Aller au contenu
← Chanson après chansonLa même estrade : le talon flamenco et le talon drag dans « Con el taconeo »

Par ·

La même estrade : le talon flamenco et le talon drag dans « Con el taconeo »

Tac. Tac. Tac-tac-tac.

Si tu fermes les yeux, tu ne sais pas d'où ça vient. Ça peut être une bailaora dans un tablao de la calle Bailén, en train de conclure une bulería la jupe relevée dans la main. Ça peut être une drag sur la scène d'un bar de Chueca, à deux heures du matin, en train de descendre d'un tabouret perchée sur des talons de quinze centimètres. Le son est le même. Bois, coup, écho.

C'est de ce son que parle la pochette de « Con el taconeo ». Et c'est de ce voisinage entre le flamenco et les folles que je veux parler aujourd'hui, parce que c'est une des choses que je préfère dans le fait d'être d'ici.

Avant tout, les paroles

Les paroles de cette chanson ne sont pas encore en ligne dans la section Paroles, alors je ne vais pas te les raconter. Je ne vais ni les citer, ni les résumer, ni les inventer. Quand elles seront publiées, tu pourras les lire en entier. En attendant, je parle de ce qui est bien visible : le titre, la pochette et tout ce que ça remue en moi.

Et, venant de moi, je te préviens que c'est pas mal.

Regarde d'abord les pieds

Dans la fiche, j'ai écrit que, sur la pochette, la première chose à regarder, ce sont les pieds. Et je maintiens.

Des escarpins à talons aiguilles couleur framboise, brillants comme un bonbon sucé, bien campés sur une estrade de bois sombre. Ils ne sont pas sur la pointe, ils ne sont pas en l'air. Ils sont plantés. Comme les pieds d'une bailaora avant de se lancer, quand elle reste immobile une seconde, tout son poids au sol, et que le public sait qu'il va se passer quelque chose.

C'est la première chose qui me plaît : ce talon n'est pas un talon de défilé. Il n'est pas fait pour marcher lentement en se faisant regarder. Il est fait pour frapper. C'est un instrument.

Et puis tu remontes. Un pantalon d'habit de lumière rose brodé de noir. Une petite veste ouverte, avec des volants aux manches, et le torse tatoué à l'air. Cheveux roses, barbe, une main sur la hanche. Autour, des rideaux de velours rouge, une table avec un châle brodé, une guitare espagnole posée par terre, une lampe à franges.

Un tablao à l'ancienne. Avec une autre silhouette au centre.

Le talon comme instrument de percussion

Il y a une chose que beaucoup de gens ignorent sur le flamenco, et qui me fascine : la chaussure fait partie de l'orchestre.

Dans la danse flamenca, les pieds n'accompagnent pas la musique. Ils la font. Le zapateado, c'est de la percussion pure, avec ses frappes de plante, de talon, de pointe. Les chaussures de danse ont des clous sous la semelle pour sonner plus fort. Les estrades sont construites creuses pour résonner. Une bonne bailaora peut tenir un compás entier rien qu'avec les pieds, sans guitare et sans palmas.

Et maintenant, pense à une drag. À ce qu'elle fait avec ses talons quand elle entre en scène. Coup de talon, tour, coup de talon. Le coup sec à la fin d'une chorégraphie. Le petit défilé avant le numéro, en faisant du bruit exprès pour que tout le monde se taise.

C'est la même idée. Le talon comme annonce. Comme coup. Comme « me voilà ».

La pochette réunit les deux choses avec le plus grand naturel du monde, et je crois que c'est parce qu'elles ont toujours été ensemble. Simplement, personne ne le disait.

Voisins de toujours

Le flamenco et les folles sont voisins depuis longtemps. Ce n'est pas moi qui le dis ; n'importe qui ayant un peu regardé le sait.

Images du clip officiel de « Con el taconeo », de Mike Sain't Louis

Les tablaos de toujours ont servi de refuge à plein de gens qui ne trouvaient leur place nulle part ailleurs. Des gitans, des artistes, des noctambules, des gens de mauvaise vie, comme disaient les grands-mères. Et parmi ces gens, des pédés. Des danseurs plus folles qu'un éventail de Séville. Des chanteuses qui étaient les marraines de la moitié du quartier. Des folclóricas entourées d'une cour d'amis qui ne se mariaient jamais.

La copla, dont j'ai déjà parlé dans La copla dentro del pop queer, en est le meilleur exemple. Des chansons d'amours interdites, de femmes montrées du doigt, de passions qu'on ne peut pas raconter. Elles les interprétaient, mais beaucoup d'entre nous les écoutions en pensant à nous. « Tatuaje », « Ojos verdes », « La bien pagá ». Tout ça, c'est du drame pédé avant même que le mot existe.

Et la robe à volants, le châle, la bata de cola, les créoles, le chignon avec peigne. Si ça, ce n'est pas du drag, que quelqu'un vienne me l'expliquer.

La bata de cola est une robe de reine

Je m'arrête un moment là-dessus, ça m'amuse beaucoup.

Une bata de cola est une robe de plusieurs mètres que la bailaora doit faire bouger avec les jambes, à coups de pied, en faisant tourner la traîne, voler, s'enrouler et se dérouler comme un serpent de volants. C'est un des exercices les plus difficiles de la danse flamenca. Il faut de la force, de la technique, des années de pratique. Et c'est, en même temps, l'une des choses les plus théâtrales qui existent. Un spectacle de tissu.

Maintenant, pense à une drag-queen en robe à traîne lors de la finale d'un concours. Pareil. Le tissu comme personnage. La robe qui bouge toute seule. L'entrée qui dure une minute parce qu'il faut traîner tout ça.

Un numéro drag en bata de cola, c'est la chose la plus logique du monde. Évidemment. S'il existe une robe faite pour exagérer, c'est celle-là.

Un habit de lumière en rose

Ensuite, il y a le costume de la pochette, qui n'est pas celui d'une bailaora. C'est celui d'un torero.

L'habit de lumière est une autre pièce de la culture espagnole qui est d'une folle incroyable et qu'on a toujours drapée de sérieux. Des bas roses, d'ailleurs. Les bas des toreros ont toujours été roses. Veste brodée, culotte ultra-moulante, montera, fausse natte. Un homme habillé comme un bijou, devant des milliers de personnes, enchaînant des passes d'une élégance presque digne du ballet.

Et tout le monde de dire que c'est le sommet de la virilité.

Je ne vais pas parler de la corrida, ce n'est pas le sujet et je n'en ai pas envie. Je garde le costume. La pochette le prend, le peint entièrement en rose, lui ouvre la veste pour qu'on voie le torse tatoué et lui met des talons aiguilles. Autrement dit : elle lui retire le sérieux et lui laisse le côté folle. Qu'il avait depuis le début.

Un costume qui dit une chose et en signifie une autre. Ma spécialité.

Tablaos et bars gays

Je te raconte une sensation, pas un fait, pour qu'on ne me comprenne pas de travers.

Quiconque est entré dans un tablao de Madrid, de ceux avec des rideaux rouges et de vieilles photos d'artistes aux murs, puis dans un bar gay de toujours, sait qu'ils se ressemblent plus qu'on ne croit. Les deux sentent le bois, la nuit, les gens venus laisser un bout d'eux-mêmes sur scène. Les deux ont un public qui crie des choses en plein numéro : olé dans l'un, guapa dans l'autre. Les deux ont ce mélange de solennité et de rigolade qui n'existe que dans les endroits où l'on vient ressentir très fort.

La pochette de « Con el taconeo », c'est exactement ça. Un tablao qui pourrait être un bar drag. Une lampe à franges qui pourrait se trouver dans la loge d'une vedette de revue. Une guitare par terre qui pourrait faire partie du décor d'une comédie musicale. Tout est au même endroit, sans se disputer.

Le duende et les folles

Il y a un mot du flamenco que j'adore, et qui est presque impossible à traduire : duende.

Collage avec un détail de la pochette de « Con el taconeo » et les pochettes de « Gaslighting », « Lola Flores », « Tan cateto », « Una ilusión »

Lorca a écrit une conférence entière sur le duende, et même lui ne l'a pas complètement défini. C'est ce moment où l'artiste arrête de bien faire les choses et commence à les faire pour de vrai. Quand la voix se brise là où elle ne devait pas se briser, quand la danse sort du compás et que c'est mieux ainsi. Quand le public se tait parce qu'il s'est passé quelque chose qu'on ne peut pas expliquer.

Eh bien moi, je crois que le côté folle a du duende. Le bon, le vrai. Pas le côté folle de blague, celui qu'on fait pour qu'on se moque de toi. L'autre. Celui qui t'échappe dans un geste, dans une main qui bouge toute seule, dans une façon de tourner la tête. Celui qu'on ne peut pas répéter.

Le côté folle de blague, c'est celui qu'on te réclame dans les dîners pour mettre de l'ambiance. Celui du duende, c'est celui qui sort quand personne ne te regarde, devant le miroir de la salle de bain, la musique à fond et une brosse à cheveux en guise de micro. L'un est sur commande. L'autre est à toi. Et le plus curieux, c'est que c'est le second dont les gens se souviennent, même s'ils ne l'ont vu qu'une fois et du coin de l'œil, dans une entrée d'immeuble ou sur un quai, sans trop savoir ce qu'ils étaient en train de voir.

Quand une drag a du duende, ça se voit. Quand une bailaora est folle, aussi. Et la pochette de cette chanson, pour moi, essaie de mettre les deux choses sur la même photo.

Il me semble juste de rappeler, puisque je cite Lorca, qu'on l'a tué en 36. Parce que rouge et parce que pédé, comme on l'a toujours dit. Je le laisse ici, en une ligne, parce qu'il n'en faut pas plus.

Mon cri contre ta prison

J'ai écrit sur les talons plus souvent que je ne le pensais. Quand je me suis mis à chercher dans mes propres paroles, j'ai découvert que le talon apparaît dans plusieurs, et presque jamais comme ornement.

Dans « Gaslighting », par exemple, le talon est carrément une arme :

«Chaque pas sur ce talon / Est mon cri contre ta prison»

Là, le talon n'est pas une jolie chaussure. C'est la façon de sortir d'une relation qui t'enferme. Chaque pas que tu fais avec est un coup sur le sol qui dit : je m'en vais. Ce qui est exactement ce que fait le zapateado. Frapper le sol pour dire quelque chose qu'on ne peut pas dire avec des mots.

La chanson de ces paroles se trouve dans sa fiche, si la curiosité te démange.

Talons cassés à Benidorm

Et dans d'autres paroles, le talon apparaît à l'envers. Cassé.

«Ici je me traîne, / sur des talons cassés, / crachant des rêves / à chaque feu rouge.»

C'est tiré de « La primera drag de Benidorm », une de mes paroles les plus crues. Là, la drag n'est pas sur une scène. Elle est dans la rue, au petit matin, en train de se traîner sur ses talons cassés. C'est l'après du numéro. La partie qui n'apparaît pas sur les photos.

J'aime la mettre à côté de la pochette de « Con el taconeo », parce que ce sont les deux faces de la même chaussure. Sur l'une, le talon est ferme sur l'estrade, planté, brillant, sur le point de commencer. Sur l'autre, le talon est cassé sur un trottoir de Benidorm. Les deux sont vraies. Les deux sont drag. Les deux sont flamenco, si tu me pousses un peu, parce que le flamenco parle aussi de ça : de la fête et de la peine dans la même nuit.

Si tu veux savoir comment je vois le drag, sans talons cassés, je l'ai raconté dans Le drag comme fête et non comme déguisement.

Only if you dance flamenco

Pour que tout ne soit pas sérieux, je te laisse une de mes phrases préférées sur le flamenco, qui se trouve dans une chanson qui n'a rien de flamenco.

Autres images du clip officiel de « Con el taconeo », de Mike Sain't Louis
«Un touriste said: can I kiss your hand / Je lui ai dit : only if you dance flamenco, man»

C'est tiré de « Marica chill », une chanson de plage, d'éventail et de short transparent. Un touriste demande à lui baiser la main, et la réponse est : seulement si tu danses le flamenco.

Ça me fait beaucoup rire parce que c'est ce qu'on fait, nous d'ici, avec les touristes. On leur fait passer le flamenco comme un examen. Comme si c'était le concours d'entrée à notre affection. Tu veux quelque chose avec moi ? Tape du talon d'abord.

Et la pochette de « Con el taconeo » est, d'une certaine façon, la réponse à ce touriste. Le voilà, le flamenco, mon chou. En talons aiguilles. Voyons si tu oses.

Lola, toujours Lola

Je ne peux pas parler de flamenco et de folles sans nommer Lola Flores. J'ai une fiche qui lui est consacrée, « Lola Flores », parce que c'est une de ces figures qui, dans ma tête, sont partout.

On disait qu'elle n'avait pas la meilleure technique, ni avec les pieds ni avec le reste. Et pourtant, quand elle entrait en scène, personne ne pouvait regarder ailleurs. Ça, c'est du duende et c'est du côté folle, les deux à la fois. L'excès comme art. L'exagération comme vérité. Les cheveux, les volants, les cris, les gestes des mains. S'il y a une marraine spirituelle des drags espagnoles, c'est elle.

Il y a une phrase célèbre sur elle, attribuée à un journal de New York, qui dit à peu près qu'elle ne faisait rien à la perfection mais qu'il ne fallait pas la manquer. Si la citation est exacte ou si c'est une légende, je ne sais pas, et je ne vais pas faire comme si je le savais. Ce que je sais, c'est que l'esprit est vrai. Et que ça pourrait être la devise de la moitié de Planeta Gayfolk.

Cinq bruits de talons que je connais

Comme il est question de son, je te fais un inventaire. Cinq bruits de talons que n'importe qui vivant à Madrid a entendus un jour, même sans y prêter attention.

Celui de la voisine du cinquième à sept heures du matin, qui traverse le salon avec ses chaussures de travail aux pieds, au-dessus de ton plafond. Un métronome de mauvais poil qui te réveille avant le réveil.

Celui des escalators du métro Sol, un samedi à minuit, quand six copines en enterrement de vie de jeune fille descendent avec des serre-têtes à pénis lumineux et des talons Primark. Un roulement de tambour désaccordé.

Celui d'un couloir d'hôpital, la nuit, quand passe une infirmière en sabots et que tu es dans la salle d'attente sans rien savoir. Celui-là n'a rien de drôle. Celui-là te reste.

Celui d'un tablao, bien sûr. Le vrai. Celui qui te secoue la poitrine même si tu es au dernier rang.

Et celui d'une drag qui descend de la scène d'un bar de Chueca, à deux heures et demie, le numéro terminé et la perruque de travers, en route vers la loge. Tac, tac, tac. Le son de quelqu'un qui a tout laissé là-haut et redevient une personne normale aux pieds en compote.

Cinq bruits. Tous le même coup, au fond. Tous disent la même chose : il y a quelqu'un.

Pourquoi rose framboise

Une dernière chose sur les couleurs de la pochette, qui ne sont jamais le fruit du hasard dans mes pochettes.

Fiche de la chanson « Con el taconeo » avec sa pochette : album « El día de la liberación », paroles et production de Mike Sain't Louis

Les chaussures sont framboise. Le costume, rose brodé de noir. Les cheveux, roses. Les rideaux, rouges. C'est toute une gamme de la même couleur, du rouge de tablao au rose Barbie, en passant par le framboise de chewing-gum à la fraise acidulée.

Le rouge est la couleur classique du flamenco. Celle des œillets, des châles, des rideaux du tablao. Le rose est la couleur de ma planète, de GAYFOLK, des vaisseaux et des fusées de mes autres pochettes. Et le framboise est pile au milieu. C'est la couleur où les deux mondes se rencontrent.

Si tu y penses, toute l'image est une transition de couleur. Du rouge de la tradition au rose des folles. Et les pieds, qui sont ce qui commande, se trouvent au point exact où les deux se mélangent.

Je ne sais pas si ceux qui verront la pochette le remarqueront. Ça m'est égal. Moi, je le sais.

Entre le plouc et l'illusion

Dans la discographie du site, la chanson s'est retrouvée entre « Tan cateto » et « Una ilusión ». Ne me dis pas que ce n'est pas drôle. D'abord le plouc, celui du village, celui qui ne sait pas se tenir. Puis le tablao, le claquement des talons, l'habit de lumière rose. Et ensuite, une illusion.

C'est presque un petit parcours de vie. Le garçon du village qu'on traite de plouc, qui un jour tombe sur le flamenco, les talons et les folles, et en qui s'allume une illusion. Je ne l'ai pas prévu comme ça, mais j'adore que ce soit tombé dans cet ordre.

Un album qui s'appelle libération

La chanson se trouve sur « El día de la liberación », le troisième album de la trilogie. Et elle ne pouvait pas être sur un meilleur album.

Parce que ce que fait la pochette, c'est libérer une tradition. Prendre le flamenco, qui a longtemps servi d'emblème à une Espagne très sérieuse, très macho, très carte postale pour touristes, et lui rendre ce qu'il a toujours eu. Le côté folle. Les volants. Le drame. Les gens bizarres qui le rendaient possible dans les tablaos au petit matin.

Libérer le flamenco de la carte postale. C'est ce que j'aimerais que fasse cette chanson, même un tout petit peu.

Faite avec des machines, pensée avec des talons

Je le dis comme toujours : les paroles de « Con el taconeo » sont de moi, écrites sans intelligence artificielle, même si je ne les ai pas encore publiées sur le site. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'IA, dont Suno. Je suis parolier, compositeur et producteur, et l'interprétation vocale de mes chansons n'est pas de moi.

Et là, je me moque un peu de moi-même, parce que c'est ironique. Une chanson sur le claquement des talons, qui est ce qu'il y a de plus physique, de plus corporel, de plus bois et sueur, faite avec l'aide d'outils qui n'ont pas de pieds. L'IA n'a jamais foulé une estrade. Elle ne sait pas ce qu'est un clou sous la semelle. Ce que je fais, moi, c'est lui donner les mots et l'idée, le tablao, le costume rose, les talons framboise, et elle met le son.

Le duende, s'il y en a, ce sont les paroles qui l'apportent.

Mets tes talons

Ma recommandation est celle de la fiche : écoute comment sonne ce claquement de talons. Et si tu as des talons sous la main, encore mieux.

Maintenant, j'ajoute une chose. Si tu n'as pas de talons, peu importe. Frappe le sol avec ce que tu portes. Avec tes baskets, avec tes tongs, pieds nus. Le claquement n'appartient pas à la chaussure, il appartient à qui frappe le sol.

Et si quelqu'un te regarde bizarrement pendant que tu le fais, tape plus fort. Que le parquet résonne, que la voisine du dessous l'entende, que le gardien monte demander ce qui se passe. Tu lui dis que c'est du flamenco. Et que c'est à toi.

Tac. Tac. Tac-tac-tac.

Questions fréquentes

De quoi parle « Con el taconeo » ? Les paroles ne sont pas encore publiées sur le site, alors Mike Sain't Louis ne les dévoile pas. La pochette montre une silhouette en habit de lumière rose, torse tatoué et talons aiguilles couleur framboise dans un tablao flamenco à l'ancienne, et il s'en sert pour parler de la proximité entre le flamenco et la culture drag.

Quel est le lien entre le flamenco et le drag ? Selon Mike, ils partagent le talon comme percussion, les costumes exagérés, comme la bata de cola ou l'habit de lumière, et une longue histoire de refuge pour les personnes qui ne trouvaient pas leur place.

Sur quel album se trouve-t-elle ? Sur « El día de la liberación », le troisième album de la trilogie Planeta Gayfolk.

À qui appartient l'interprétation vocale de ses chansons ? Les voix et la musique sont faites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno. Mike écrit les paroles sans IA et il est compositeur et producteur.

Partager