
Par Mike Sain't Louis ·
Fumée rose, gants rouges et un saut de phénix : le clip de « Dientes, dientes », scène par scène
« Dientes, dientes » est une chanson de crâneur. Elle parle de l'envie et de la meilleure façon d'y répondre : avec un sourire immense, de ceux qui montrent toutes les dents. Les paroles le disent clairement dès le premier vers :
Fais attention, l'envie tue
Sur ce que disent les paroles, sur cette « procédure » et sur la manière de répondre à qui te surveille, j'ai déjà écrit dans « C'est la procédure ». Ici, j'ai autre chose à faire : raconter le clip. Et le clip, curieusement, n'est pas une fête. C'est presque le contraire. Sur YouTube, sa description le présente comme « vers. triste + fénix », et ces deux mots expliquent très bien ce qu'on voit pendant cinq minutes et trente-neuf secondes : d'abord la tristesse, ensuite la renaissance.
Je vais dans l'ordre et je note les secondes de façon approximative, au cas où quelqu'un voudrait suivre avec la vidéo ouverte.
Un homme de dos
La vidéo commence avec un homme de dos. Il est torse nu, la peau bronzée et quelques tatouages dans le dos, face à un paysage de montagnes. Tout est teinté de rose : le ciel, la brume qui monte le long des pentes, les sommets. Par-dessus, en lettres blanches, mon nom et le titre, « DIENTES, DIENTES ».
C'est un début très calme pour une chanson aussi effrontée. Il n'y a personne d'autre, pas de ville, pas de bruit. Seulement un corps devant un horizon immense. Si les paroles sont une réponse à qui te regarde avec envie, la vidéo commence justement à l'endroit où personne ne te regarde.
Le visage de près
Au bout de quelques secondes, la caméra fait le tour. On voit son visage, de très près : barbe courte, sourcils fournis, l'air sérieux, les yeux fixés sur l'objectif. Derrière, la brume rose continue de bouger.
Il ne sourit pas. C'est important. Une chanson qui s'appelle « Dientes, dientes » commence avec quelqu'un qui ne montre pas les dents. Je trouve cette décision magnifique, parce qu'elle fait du sourire quelque chose qui se mérite. Au début, il n'y a qu'un regard fatigué, celui de quelqu'un qui encaisse depuis longtemps.
Le chignon et le profil
Pendant la première minute, la vidéo joue avec un même personnage dans différentes postures. Tantôt il a les cheveux relevés en chignon haut et on le voit de profil, la mâchoire serrée, le regard au loin. Tantôt de dos à nouveau, les épaules tombantes. Tantôt la tête tournée, comme s'il avait entendu quelque chose derrière lui.
C'est une chorégraphie de l'attente. Il ne se passe rien, et en même temps il se passe tout : le corps est immobile, mais la brume ne s'arrête pas. Elle va et vient, lui cache le visage, le lui rend. Il y a un plan, vers la quarante-cinquième seconde, où son profil se dissout presque dans la fumée rose, comme si le paysage était en train de l'avaler.
Je le lis comme la partie de la chanson qui ne se dit à voix haute dans aucun refrain : le poids du regard des autres. Les paroles le résument en un vers :
Tu surveilles chacun de mes mouvements
Dans la vidéo, personne ne le surveille. Il est seul. Mais il a l'attitude de quelqu'un qui se sent observé même quand il n'y a personne.
Sortir de la fumée
Vers la minute et demie, la scène change de rythme. L'homme marche vers la caméra, toujours sur la montagne, et autour de lui la fumée rose devient épaisse, presque solide, comme celle d'un fumigène. Il en sort en marchant, de face, les bras ballants.
C'est la première fois qu'il avance. Jusque-là, tout n'était que regarder et attendre. Maintenant il y a un pas en avant, et la fumée, qui l'enveloppait avant, reste derrière lui.
La fusée
Ce qui vient ensuite me fait beaucoup rire chaque fois que je le vois. L'homme s'élève soudain du sol, à la verticale, propulsé par un jet de fumée rose qui lui sort des pieds, comme une fusée de dessin animé. On le voit monter au-dessus des montagnes, les jambes serrées et les bras collés au corps.

Cette image revient plus tard, vers deux minutes et demie, encore plus haut : l'homme est déjà entre les nuages, et la traînée rose dessine une colonne qui monte depuis la vallée. C'est l'envol du phénix, raconté sans plumes ni feu, seulement avec de la fumée colorée.
Les paroles ont ce vers qui continue de me faire rire :
Moi je suis un phénix et toi un rat
Dans la vidéo, il n'y a pas de rats. Il n'y a qu'un homme qui s'envole.
Le saut dans le vide
Entre deux minutes et deux minutes et demie, il y a une série de plans de vol. L'homme se jette du haut, les bras ouverts en croix, comme un plongeur sur son tremplin. On le voit d'en bas, avec le ciel blanc derrière, et d'en haut, le corps étendu au-dessus d'une mer de nuages.
Dans l'un des plus beaux plans, vers la cent cinquantième seconde, la caméra s'éloigne énormément et on le voit minuscule, une silhouette aux bras levés, au-dessus d'un immense canyon aux parois rougeâtres et rosées. C'est l'image la plus petite du protagoniste de toute la vidéo et, en même temps, la plus libre.
J'aime que le vol n'ait pas d'atterrissage. On ne voit pas où il tombe. La vidéo coupe avant, comme si l'important était d'avoir osé sauter.
Le premier sourire
Et puis, vers la cent soixantième seconde, arrive ce que la chanson promet depuis son titre. Dans un plan serré, sur un fond de lumière violette et sombre, l'homme sourit. Enfin. Un large sourire, un vrai, les yeux plissés et toutes les dents à l'air.
C'est le centre de la vidéo. Tout ce qui précède, la brume, l'attente, la fusée, le saut, était le chemin pour arriver ici. Après presque trois minutes sans montrer les dents, il les montre. Le refrain prend alors tout son sens :
Des dents, des dents, ainsi leur haine ne mord pas
Le sourire n'est pas une blague. C'est une défense. C'est ce qu'on offre à l'envie quand elle ne te fait plus de mal.
Les gants rouges
À partir d'ici, la vidéo change de décor. Les montagnes disparaissent et apparaît un espace sombre, sans murs, rempli de fumée colorée : violette, rouge, magenta. L'homme se met en garde avec des gants de boxe rouges. On le voit de près, les poings devant le visage, baigné de lumière rouge ; puis en pied, frappant l'air.
C'est un changement de ton très marqué. Si la première moitié était une fuite vers le haut, celle-ci est un combat. Mais un combat contre personne. Il n'y a pas d'adversaire dans le plan. Il frappe la fumée, il frappe la lumière, il frappe l'air. J'aime beaucoup cette idée, parce que l'envie des autres, c'est exactement ça : quelque chose contre quoi tu ne peux pas te battre directement, parce que ce n'est pas en face de toi.
Le deuxième couplet a un ton presque de consultation médicale :
Tu devrais te faire soigner Tant d'envie doit être une souffrance
Dans la vidéo, le traitement semble être celui-ci : s'entraîner. Transpirer. Devenir fort. Et ne pas gaspiller un seul coup de poing pour qui ne le mérite pas.
Les nuages colorés
Vers trois minutes vingt, la fumée cesse d'être rose et prend toutes les couleurs. Il y a des nuages blancs, verts, bleus, roses, mélangés comme dans une explosion de poudres colorées. À l'intérieur, on distingue à peine un gant rouge qui pointe dans la fumée, comme un détail perdu dans un tableau.

Dans un autre plan, l'homme apparaît au milieu de la fumée rose et bleue, de profil, la peau éclairée par un arc-en-ciel qui lui traverse la poitrine. Il porte une fine chaîne au cou. Il n'a plus le visage tendu du début. Il est calme.
Le saut de feu
Vers trois minutes quarante se trouve le plan le plus spectaculaire de toute la vidéo. L'homme, gants aux poings, saute à l'horizontale, en plein coup de pied, et derrière lui explose une flambée orange et jaune. Tout le fond n'est que feu et fumée violette.
Ici, le phénix a enfin son feu. S'il renaissait avant avec de la fumée rose, il le fait maintenant comme le veut la tradition : dans les flammes. J'adore que la vidéo ait gardé le feu pour ce moment et ne l'ait pas gaspillé au début. L'oiseau qui renaît de ses cendres apparaît quand le personnage est déjà passé par la tristesse, par le vol et par le combat.
La boxe dans l'arc-en-ciel
Pendant la minute suivante, le combat continue entre des nuages colorés. L'homme frappe, tourne, se baisse, lève les bras. Parfois la fumée le cache presque entièrement et on ne voit qu'une épaule, un gant, une ombre. D'autres fois, il apparaît net, le torse couvert de reflets colorés.
Il y a un plan, vers cinq minutes, où il saute au milieu d'une explosion de fumée orange, jaune, verte, bleue et rose, toutes les couleurs du drapeau arc-en-ciel, l'une après l'autre. Il est en l'air, une jambe pliée, comme s'il traversait le drapeau de part en part.
Pas besoin d'expliquer beaucoup cette image. Le personnage qui a commencé seul sur une montagne rose finit par se battre à l'intérieur de l'arc-en-ciel.
La foule blafarde
Il y a une partie de la vidéo qui me semble à la fois la plus inquiétante et la plus drôle. Vers quatre minutes et demie apparaît une foule de silhouettes blafardes, teintées de rose, la peau craquelée et la bouche grande ouverte, comme des morts-vivants. Elles marchent vers la caméra en groupe, les bras ballants et le regard perdu. Dans certains plans, elles crient.
La vidéo ne dit pas qui elles sont. Elle ne leur donne ni nom ni histoire. Mais dans une chanson qui parle d'envie, la lecture est presque inévitable. Ce sont ceux qui regardent. Ceux qui suivent chacun de tes pas. Ceux qui ne supportent pas de te voir bien. Ils apparaissent en groupe parce que l'envie ne va presque jamais seule, et ils apparaissent à moitié morts parce que, comme dit la chanson, l'envie tue, et la première personne qu'elle tue, c'est celle qui l'éprouve.
J'aime qu'ils ne s'approchent pas du protagoniste. Ils sont dans un autre plan, dans un autre espace. Lui continue son affaire, avec ses gants et sa fumée colorée. Eux crient, mais n'arrivent pas jusqu'à lui.
Des dents, des dents, c'est ça qui leur fait mal
L'affiche finale
Les dernières secondes de la vidéo n'appartiennent pas au personnage. C'est une affiche. Trois hommes en smoking, dont un en veste à fleurs, posent ensemble devant une immense planète rose. Au-dessus, mon nom ; en dessous, en grandes lettres, « Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK ».
C'est la pochette du premier album de la trilogie, l'album auquel appartient cette chanson. Après toute la tristesse et toute la renaissance, la vidéo se termine par une invitation : voici la planète d'où il vient, et il y a bien plus encore.
Une version triste
Je reviens à ce « vers. triste ». Je trouve très honnête que la présentation de la vidéo l'admette, parce que la chanson, écoutée sans images, sonne comme une revanche joyeuse, une réplique pleine d'esprit. La vidéo montre ce qu'il y a sous cet esprit. Avant de pouvoir sourire à qui t'envie, tu as souvent passé un moment à regarder l'horizon, seul, la mâchoire serrée.

Je ne crois pas que ce soient deux choses contradictoires. Le culot des paroles et la tristesse de la vidéo sont les deux faces d'une même expérience. D'abord, ça fait mal. Ensuite, tu enfiles les gants. Et à la fin, tu souris.
Le phénix de la planète
Le phénix est une figure qui revient souvent dans l'univers de la planète Gayfolk. Il est dans « Tattoo de fénix », où l'oiseau se porte sur la peau, et dans d'autres clips que j'ai racontés scène par scène, comme « Du sel au phénix ». À chaque endroit, il apparaît sous une forme différente. Ici, il n'a ni ailes ni plumes : c'est un homme qui décolle sur une colonne de fumée rose et qui saute au milieu des flammes.
J'aime cette version du phénix parce qu'elle est très physique. Pas de magie. Il y a un corps qui s'entraîne, qui tombe, qui saute, qui se relève. Renaître, dans cette vidéo, ressemble beaucoup à aller à la salle de sport un jour où tu n'en as pas envie.
Les couleurs
S'il fallait résumer la vidéo en couleurs, il y en aurait trois. Le rose de la première partie, celui de la montagne et de la fumée, doux, presque à l'aquarelle. Le rouge et le violet de la boxe, plus sombres, plus intenses. Et l'arc-en-ciel de la fin, qui mélange tout.
C'est une progression très nette. De la mélancolie à la force, et de la force à la fête. La vidéo n'a pas besoin de mots pour le raconter. Il suffit de regarder comment change la lumière.
Pourquoi une montagne
On m'a parfois demandé pourquoi la vidéo commence dans un paysage aussi vide, alors que la chanson parle de gens qui te surveillent. La réponse que je me donne est simple : parce que l'envie des autres se remarque davantage quand tu t'éloignes. Tant que tu es au milieu du bruit, tu la prends pour une partie de l'ambiance. Quand tu montes sur un endroit élevé et que tu te retrouves seul, tu te rends compte de combien elle pesait.
La montagne est aussi un lieu d'épreuve. On la gravit avec effort, on regarde d'en haut et, si on ose, on saute. La vidéo utilise les trois : l'attente au sommet, la vue sur la vallée et le saut. C'est un décor qui oblige à choisir. Tu peux rester à regarder l'horizon pour toujours ou tu peux décoller. Le protagoniste, après avoir longtemps hésité, décolle.
Trois décors
Vue en entier, la vidéo s'organise en trois lieux très différents, et chacun a sa propre lumière.
Le premier, c'est la montagne. C'est un paysage ouvert, avec des crêtes, des vallées et un canyon aux parois rougeâtres, le tout enveloppé d'une brume rose qui l'adoucit. Pas d'arbres, pas de maisons, pas de chemins. C'est un endroit pour être seul. La caméra bouge lentement, et le personnage ne bouge presque pas. C'est le décor de la tristesse.
Le deuxième est un espace sombre, sans murs ni sol visibles, rempli de fumée colorée. Ce pourrait être une salle de sport, une scène ou l'intérieur d'une tête. Ici, la caméra s'approche davantage, les plans sont plus courts et le personnage n'arrête pas de bouger. C'est le décor du combat.
Le troisième est celui de la foule blafarde, sur un fond bleuté et froid, presque de film d'horreur. C'est le seul endroit de la vidéo où il y a plus d'une personne. Et c'est, justement, l'endroit où le protagoniste n'est pas.
Cette séparation me semble très bien pensée. Le personnage ne partage jamais le plan avec ceux qui crient. L'envie occupe son propre espace, et lui occupe le sien.
Un seul corps
Presque toute la vidéo repose sur un unique personnage : un jeune homme, costaud, à la barbe courte, tantôt les cheveux relevés en chignon, tantôt les cheveux courts, toujours torse nu. On le voit de dos, de profil, de face, en pied, de très près. C'est presque un portrait réalisé en mouvement.

Dans l'univers de la planète Gayfolk, le corps masculin apparaît beaucoup, tantôt comme objet de désir, tantôt comme blague. Ici, il n'est ni l'un ni l'autre. C'est un corps qui porte quelque chose. Au début, il a les épaules tombantes et le regard perdu ; à la fin, il frappe, saute et sourit. L'histoire de la vidéo est racontée par la posture, plus que par n'importe quel décor.
Le « Don't Worry ! »
Il y a un vers des paroles que j'aime particulièrement pour son côté inattendu :
¡Don’t Worry! Este es el procedimiento
Au milieu d'une chanson en espagnol, tout à coup, deux mots en anglais qui sonnent comme un protocole, comme une hôtesse de l'air, comme un mode d'emploi. C'est une façon de dire que tout est sous contrôle, que tu as déjà vécu ça et que tu sais ce qu'il faut faire.
La vidéo traduit ce vers en images sans avoir besoin de sous-titres. Le boxeur n'est pas pressé. Il se met en garde, frappe, revient en garde. Recommence. Il n'y a pas de rage incontrôlée dans ses mouvements, il y a de la technique. C'est exactement ça : une procédure. Ce qui, dans les paroles, est une phrase pleine de malice devient dans la vidéo une routine d'entraînement.
Ce qui n'apparaît pas dans la vidéo
Ce qu'on ne voit pas est aussi intéressant que ce qu'on voit. Dans la vidéo, il n'y a ni or ni argent, même si les paroles les nomment. Il n'y a aucun rat. Personne ne regarde son portable, personne ne commère, personne ne montre du doigt. La personne envieuse à qui s'adresse la chanson n'apparaît pas.
Ça me semble une décision juste. Si la vidéo avait donné un visage à l'envieux, elle lui aurait donné de l'importance. Au lieu de ça, elle en fait une masse anonyme et lointaine, sans nom ni traits propres. Le seul personnage qui a une histoire, c'est celui qui tient bon, saute et sourit. L'envie reste au fond, là où elle doit être.
Où trouver la chanson
« Dientes, dientes » fait partie de « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier album de la trilogie GAYFOLK. Le clip a été publié le 17 novembre 2024. Sur sa fiche, tu trouveras les paroles complètes et le commentaire de la chanson.
Ce qui est à moi et ce qui ne l'est pas
Les paroles de « Dientes, dientes », c'est moi qui les ai écrites. Je travaille comme parolier, compositeur et producteur musical, et dans mes chansons la musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'IA. L'homme de la montagne, le boxeur et la foule blafarde ne sont pas non plus sortis d'une caméra : la vidéo a été montée avec des images générées par intelligence artificielle selon ce que j'imaginais, donc aucun d'eux n'est une personne en chair et en os. Le processus complet est dans « Ce qui est à moi dans une chanson faite avec l'IA ».
Pour la revoir
Un conseil pour la prochaine fois que tu la mets : regarde seulement le visage du protagoniste. Pendant les deux premières minutes et demie, il ne sourit pas une seule fois. Et remarque à quel moment il le fait pour la première fois : juste après avoir sauté dans le vide.
Ça me semble une bonne leçon pour une chanson sur l'envie. Le sourire qui désarme celui qui te regarde de travers ne se simule pas. Il vient après, quand tu as déjà sauté.
Moi je suis l'or et toi tu n'arrives même pas à l'argent
Questions fréquentes
Que voit-on dans le clip de « Dientes, dientes » ? Un homme seul sur une montagne couverte de brume rose qui sort de la fumée, décolle comme une fusée sur une colonne de fumée rose et se jette dans le vide au-dessus d'un canyon ; ensuite il sourit pour la première fois, enfile des gants de boxe rouges et se bat contre l'air entre des nuages colorés et du feu, pendant qu'une foule blafarde avance dans un autre plan. Elle se termine sur la pochette du premier album de la trilogie.
Pourquoi la vidéo est-elle présentée comme une version triste ? La description de la vidéo sur YouTube l'appelle « vers. triste + fénix ». Pendant la première moitié, le protagoniste est seul et sérieux, et la seconde moitié est une renaissance : envol, feu et un sourire.
Quand a-t-elle été publiée et combien de temps dure-t-elle ? Elle a été publiée sur YouTube le 17 novembre 2024 et dure cinq minutes et trente-neuf secondes.
Sur quel album se trouve-t-elle ? Sur « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier album de la trilogie GAYFOLK.
Les personnes de la vidéo sont-elles réelles ? Non. Toute la vidéo est faite d'images générées par intelligence artificielle ; ni le protagoniste ni la foule ne sont des personnes en chair et en os.