
Par Mike Sain't Louis ·
Les lettres qu'on n'envoie pas : ce que j'ai appris en écrivant « La última carta »
Un homme en costume noir dans une rue mouillée, la nuit. Des palmiers au fond, une voiture ancienne garée, l'asphalte qui brille comme si un orage d'été venait de passer sur la promenade de Benidorm. Le titre en empattements dorés, d'affiche de film noir. Voilà la pochette de « La última carta », et le personnage a la tête de quelqu'un qui vient de glisser quelque chose dans la boîte aux lettres. Ou qui a décidé de ne pas le faire.
Je suis Mike Sain't Louis, celui qui écrit les paroles de Planeta Gayfolk, et cette chanson n'a pas de vers. C'est une lettre en prose, d'un seul tenant, comme celles qu'on écrivait autrefois au stylo plume sur du papier Galgo. Elle s'adresse à un ex narcissique qui ne la lira jamais, et c'est justement tout l'intérêt. La fiche de la chanson raconte déjà son parcours. Ici, je veux faire autre chose : la lire comme on lit une vraie lettre, lentement et paragraphe par paragraphe, le crayon à la main pour souligner.
Et au passage raconter ce que j'ai appris en l'écrivant, ce qui n'est pas rien pour un parolier qui d'habitude règle ses chagrins d'amour en faisant rimer cruising avec buissons.
Cette lettre est pour moi
La première ligne est une porte claquée avec politesse. Je n'écris pas ceci pour te reparler. Et juste après, la phrase qui définit tout le genre : « Cette lettre est pour moi ».
Il y a beaucoup de chansons de rupture qui, au fond, sont des messages pour l'autre. Elles espèrent qu'il les entende à la radio de la voiture, qu'une larme lui échappe à un feu rouge de la Castellana, qu'il prenne son portable et écrive « j'ai entendu ta chanson ». Celle-ci ne veut rien de tout ça. Le destinataire est sur l'enveloppe par politesse, comme le nom du défunt dans un faire-part de décès. Celui qui en a besoin, c'est celui qui l'écrit.
Cette décision, si petite, change tout le ton. Quand tu écris pour être lu, tu poses. Tu choisis les mots en pensant à l'effet qu'ils vont faire. Quand tu écris pour toi, il n'y a pas de public à impressionner. Ce qui sort, c'est ce qu'il y a. Et ce qu'il y a, en l'occurrence, c'est une liste de comptes en souffrance sans intention de les encaisser.
Le gaslighting, raconté de l'intérieur
Le deuxième paragraphe est celui des doutes. Pendant longtemps, dit la lettre, je me suis posé des questions. Sur mes réactions, sur mes limites, sur le fait de savoir si j'exagérais. Il m'a convaincu que j'étais trop sensible, que tout n'était qu'un malentendu, entre guillemets, comme on met des guillemets à un mot auquel on ne croit plus.
Ça a un nom, et la lettre le dit plus loin : gaslighting. Il a sa propre chanson dans le catalogue, « Gaslighting », et c'est un sujet auquel je reviens souvent parce que c'est l'un de ceux qui font le plus de dégâts sans laisser de traces. On te fait tellement douter de ce que tu as vu que tu finis par demander pardon de l'avoir vu.
Je m'arrête sur les guillemets de « malentendu » parce que ce sont les mêmes que j'utilise dans mes chansons pour citer des phrases de l'ex. Ce sont des guillemets de procureur. Ils désignent le mot et disent : ça, c'est lui qui l'a dit, pas moi, et je ne l'avale pas.
C'était toi
Et puis arrive un paragraphe de deux mots. C'était toi.

Je ne vais pas lui dépenser de guillemets parce qu'il est si court qu'il se cite tout seul. Mais je veux qu'on voie l'effet : après un long paragraphe de doutes, de questions, de doutes sur soi-même, apparaît une ligne seule sur la page, comme une pierre au milieu du chemin. C'est le moment où la culpabilité change de propriétaire.
Les phrases courtes me viennent quand je parle sérieusement. Dans les chansons de fête, je m'étale, je mets Carmina Barrios, Locomía et le buffet de la croisière dans la même strophe. Dans cette lettre, la phrase la plus importante a deux mots. Il y a des jours où je crois que tout ce que j'ai écrit sur Planeta Gayfolk n'est qu'un détour pour arriver à des phrases comme celle-là.
Le paragraphe suivant développe l'accusation : il a menti, il a manipulé, il a joué avec les émotions comme si elles ne valaient rien, il disait en face ce que l'autre voulait entendre et faisait le contraire dans son dos. Mais le coup est déjà porté. Le reste, ce sont les petites lignes du contrat.
Parce que oui, je t'ai aimé
Le plus difficile à lire, ce n'est pas l'accusation. C'est le paragraphe d'après, celui qui admet qu'il y a eu de l'amour. J'ai voulu croire en toi, dit la lettre, parce que oui, je t'ai aimé, et bien plus que tu ne le méritais.
Ce « parce que oui » est d'une honnêteté qui me met encore mal à l'aise. Il aurait été plus facile de faire comme s'il n'y avait jamais rien eu, comme si tout avait été une erreur de casting dès le premier jour. Mais mentir dans une lettre pour soi-même est absurde, comme tricher à une réussite. Si tu l'as aimé, tu l'as aimé. Le nier, ce serait donner raison au narcissique, qui vit de réécrire le passé.
Puis vient une distinction très fine : il a supporté des choses qu'on ne supporte pas par amour, parce que ce n'était pas de l'amour, c'était de la dépendance déguisée en affection. J'aime le mot déguisée. C'est très Carnaval, très Planeta Gayfolk. Même dans la lettre la plus sérieuse du catalogue, le narcissique est déguisé. Avec un loup d'amoureux et, dessous, le visage de toujours.
Disponible
Il y a un paragraphe qui me semble le portrait le plus exact que j'aie fait de ce que veut un narcissique. Tu voulais m'avoir toujours là, dit-il, disponible. Dans le doute. À attendre.
Disponible est un mot d'hôtel. Chambre disponible, place disponible, produit disponible en magasin. Appliqué à une personne, ça donne des frissons. C'est exactement ce que cherche le narcissique : quelqu'un en stock, qui ne s'épuise jamais, qui soit là quand ça lui chante et qui ne demande rien quand ça ne lui chante pas. Une réserve émotionnelle, comme le garde-manger d'un bunker.
Et ensuite, trois mots de plus qui clôturent l'étape.
Mais c'est fini.
Finie, la disponibilité. Fermé pour travaux. La pancarte accrochée à la porte, comme dans les boutiques du centre au mois d'août.
Ta version ne m'intéresse pas
L'avant-dernier passage de la lettre est un renoncement. Pas de haine, pas de mal souhaité, ta version ne m'intéresse pas. Peu importe s'il continue à se justifier, s'il dit que j'étais difficile, s'il raconte partout que c'est moi qui lui ai fait du mal.
La lettre le dit mieux que moi. Avec un narcissique, on ne gagne jamais la dispute. Il aura toujours une version, et la version changera selon le public. Attendre qu'il reconnaisse quoi que ce soit, c'est comme attendre que le bus 27 passe à l'heure à Cibeles à l'heure de pointe : tu peux attendre, mais ça ne va pas changer ta vie.
Renoncer à sa version, ce n'est pas abandonner. C'est arrêter de jouer à un jeu truqué. Je sais qui j'étais, dit la lettre, et je sais qui tu es. Cette double certitude suffit. Pas besoin de notaire.
La paix vient de la rupture
Et puis arrive la phrase qui donne son sens à tout : « aujourd'hui je sais que la paix que j'ai / Vient de la rupture ».
La rupture, c'est ce qu'on appelle en anglais no contact, le contact zéro, et elle a aussi sa chanson dans le catalogue, « No Contact ». La lettre la détaille : le blocage, le silence, ne pas le chercher, ne pas lui répondre, ne pas tomber dans ses pièges. Dit comme ça, ça sonne comme un protocole de désintoxication, et au fond c'en est un. Celui qui est sorti d'une relation avec un narcissique sait que le manque existe.
J'aime que la paix ne vienne pas d'une grande révélation, ni d'une retraite de méditation en Inde, ni d'une thérapie par les cristaux dans une boutique de Malasaña. Elle vient de quelque chose d'aussi peu poétique que bloquer un numéro de téléphone. Le salut, parfois, a la forme d'un bouton WhatsApp.
La dignité pèse plus lourd
La ligne suivante est ma préférée, et je la cite parce qu'elle mérite sa place : « Aujourd'hui la dignité pèse plus lourd que la nostalgie ».

C'est une phrase de balance, de marché couvert. Tu mets d'un côté la nostalgie, avec ses photos de vacances, ses chansons partagées, ses dimanches de canapé. Tu mets de l'autre la dignité. Et la dignité l'emporte. Pas parce que la nostalgie ne pèse pas, elle pèse énormément, mais parce que l'autre pèse désormais plus.
C'est une phrase qui tient debout toute seule, sans le reste de la lettre, et ça prouve qu'une phrase d'une lettre en prose peut fonctionner comme un refrain, même sans mélodie entêtante. Il suffit qu'elle soit vraie.
Ton vide
La fin est élégante et elle est cruelle. Les deux à la fois, sans s'excuser ni pour l'un ni pour l'autre. Le mal a existé, dit la lettre, mais il n'appartient plus à l'autre. Je le reprends. Et la dernière phrase : « Et je te laisse la seule chose que tu possèdes vraiment : ton vide ».
Pas d'insulte. Pas de « pédé » pour finir, ni de « plouc », ni de « salaud ». Un diagnostic. Le narcissique garde ce qu'il avait avant de te connaître, c'est-à-dire rien. Et la lettre le lui dit avec les deux-points d'un juge qui lit la sentence.
C'est la fin la plus sèche que j'aie. Et je crois que c'est celle qui fait le plus mal, justement parce qu'elle ne crie pas.
Qui signe la lettre
Il y a une phrase vers la fin qu'il vaut mieux lire à la loupe : la lettre, dit-elle, c'est pour me dire à moi-même que j'ai réussi, que je m'en suis sorti, que je me suis choisi. C'est le seul moment où le texte cesse de parler à l'ex et se parle à lui-même à la deuxième personne, comme quelqu'un qui se regarde dans le miroir de l'ascenseur avant un entretien d'embauche.
Ce changement de destinataire est la clé de tout le genre. La lettre commence adressée à un tu qui a fait du mal et finit adressée à un tu qui a survécu. Le même pronom, deux personnes différentes. Et la seconde, c'est celle qui compte.
Ça me fait sourire de voir combien on se parle peu comme ça. On passe notre vie à se dire des horreurs intérieurement, que tu es gros, que tu es bête, que personne ne t'aimera. On se dit rarement « tu as réussi ». La lettre se le dit, et elle le dit sans fioritures, comme on signe un bon de livraison. Reçu. Conforme.
Des lettres qui restent à l'état de brouillon
Autrefois, les lettres comme celle-ci s'écrivaient à la main et se gardaient dans une boîte de biscuits danois sous le lit. Aujourd'hui, elles s'écrivent dans l'application de notes du portable, entre la liste de courses et le mot de passe du wifi de chez ta mère. Ou dans une conversation WhatsApp qu'on n'envoie jamais, avec le curseur qui clignote au-dessus du bouton d'envoi comme une cigarette à moitié allumée.
Celui qui est sorti d'une relation comme ça connaît ce brouillon. Tu l'écris à deux heures du matin, tu le relis à trois, tu l'effaces à quatre et tu le réécris le jeudi suivant. Tu ne l'envoies jamais, ou tu l'envoies et tu le regrettes pendant des mois. Cette chanson est ce brouillon mis au propre et publié, mais sans destinataire. C'est la version finale de quelque chose que beaucoup de gens réécrivent depuis des années.
Et elle a un avantage sur le brouillon du portable : on ne peut pas l'envoyer par erreur. Elle est sur Spotify, sur YouTube, partout. S'il l'écoute, qu'il l'écoute. Elle n'était pas pour lui.
L'écouter après avoir bloqué
Si on me demandait un seul mode d'emploi pour cette chanson, ce serait celui-ci : écoute-la juste après avoir bloqué un numéro. Pas avant, elle pourrait te donner du courage et tu n'en as pas besoin, mais après, quand le doigt tremble encore et que la tentation d'annuler est là, sur la table, comme une assiette de jambon pendant un régime.

À ce moment-là, la lettre fonctionne comme un ami qui te tient la main. Elle te rappelle pourquoi tu l'as fait. Elle te rappelle que la paix vient de la rupture. Et elle te dit, sans crier, que celui qui reste avec le vide, ce n'est pas toi.
Ensuite, si tu veux, mets quelque chose de festif. Dans le catalogue de Planeta Gayfolk, presque n'importe quoi fait l'affaire pour changer de registre. Mais la première écoute, que ce soit celle-ci. En silence, le portable retourné.
Un parolier de fête de village qui écrit en prose
Je me moque de moi-même avec cette chanson, à vrai dire. Je suis celui qui a intitulé une chanson « ¡Eso es lefa! », celui qui a consacré un refrain à un cornet de glace, celui qui passe sa vie à chercher des rimes à Mercadona. Et me voilà, en costume noir et stylo plume, en train d'écrire une lettre en prose comme si j'étais Rosalía de Castro par un après-midi de pluie galicienne.
Mais il y a des sujets qui n'admettent pas de refrain. C'est la même chose avec « Ni con un palo », qui est aussi un texte sec. Quand il s'agit de clore quelque chose qui t'a fait vraiment du mal, la rime sonne comme de la frivolité, comme une tombola de fête foraine. La prose est plus honnête. Elle va de point en point sans te consoler avec une mélodie répétée.
La musique et l'interprétation vocale de la chanson sortent d'outils d'intelligence artificielle comme Suno, que j'utilise pour produire. La lettre est de moi, phrase par phrase, et j'ai choisi un accompagnement qui n'adoucisse pas ce qui est dit. C'est ce que je fais toujours : le mot, c'est moi qui le mets, l'outil met le son, et c'est moi qui décide lequel des sons respecte le mot. C'est expliqué sur ma page de présentation.
Une tradition avec un timbre-poste
Les lettres ont une longue histoire dans la littérature espagnole, et je ne fais pas le malin en le disant. Bécquer a écrit ses « Lettres de ma cellule » enfermé dans un monastère du Moncayo. Cadalso a inventé des « Lettres marocaines » pour critiquer l'Espagne de son époque sans se faire tomber dessus. Les lettres servent à dire ce qu'on ne peut pas dire en face, ou qu'on ne doit pas, ou qu'on n'ose pas.
Ce que je fais est bien plus modeste, évidemment. Une lettre à un ex qui ne sait même pas où se trouve le Moncayo. Mais le mécanisme est le même : le papier supporte ce que la conversation ne supporte pas. Dans une discussion, le narcissique t'interrompt, retourne tes phrases, te fait douter au troisième mot. Dans une lettre, il ne peut pas. La lettre est le seul endroit où tu as le dernier mot, et en plus tous ceux d'avant.
C'est pour ça que je l'ai choisie comme forme. Pas parce qu'elle est littéraire, mais parce qu'elle est pratique.
Les autres lettres
Sur ce blog, il y a d'autres lettres, même si aucune ne ressemble à celle-ci. Il y a la « Lettre à qui ne l'a encore dit à personne », qui s'adresse à quelqu'un qui n'a pas fait son coming out et qui est le contraire de celle-ci : une lettre pour ouvrir, pas pour fermer. Et il y a la « Lettre à moi-même d'il y a deux ans », qui regarde en arrière avec une autre sorte de tendresse.

Les trois ensemble forment une petite correspondance sans facteur. Une pour quelqu'un qui n'est pas encore arrivé, une autre pour quelqu'un qui est déjà parti et une autre pour celui que j'étais. Aucune n'attend de réponse.
La pochette : du film noir avec des palmiers
Je reviens à l'image du début, que j'ai dirigée pour que la lettre ait un paysage. L'homme en costume noir, la rue mouillée la nuit, les palmiers, la voiture ancienne. C'est du film noir, mais pas celui de Chicago avec des gangsters. C'est du film noir de bord de mer, de promenade, de quelqu'un qui est venu régler une affaire dans un endroit où d'habitude on vient tout oublier.
Le titre en empattements dorés a quelque chose d'un film des années quarante, d'affiche de cinéma de quartier aux fauteuils de velours élimé. J'aimais cette élégance pour une chanson aussi sèche. La lettre ne crie pas, et la pochette non plus : elle pose avec dignité, qui est le mot clé du texte. Les pochettes de tout le catalogue sont sur la page des singles.
Entre Benidorm et un concours littéraire
Dans le catalogue de 273 singles, « La última carta » est la piste 169. Juste avant vient « Madrid to Benidorm », et juste après, « El concurso literario ». Cet ordre, que je n'ai pas prévu, me fait énormément rire : d'abord le trajet vers la côte, puis la lettre écrite avec des palmiers en fond, puis un concours d'écriture. On dirait le synopsis d'un roman de l'été.
La chanson fait partie de *Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK*, le deuxième album de la trilogie GAYFOLK, celui de l'envie de partir ailleurs. Clore une histoire, c'est en quelque sorte faire sa valise. Cette lettre est le dernier papier qu'on glisse dedans avant de fermer la fermeture éclair.
Écrire la tienne
Je ne vais pas te donner une liste d'étapes, je l'ai déjà fait avec d'autres chansons et je ne veux pas me répéter. Juste une idée : si tu as besoin d'écrire une lettre comme celle-ci, écris-la pour toi. Pas pour lui, ni pour tes copines, ni pour la poster sur Instagram avec un filtre sépia.
Écris ce dont tu as douté. Écris que tu l'as aimé, si tu l'as aimé. Écris où se trouve maintenant ta paix, même si c'est dans un bouton pour bloquer. Et ensuite garde-la, ou brûle-la, ou transforme-la en chanson si tu es des miens. Ce que tu ne dois pas faire, c'est l'envoyer. Une lettre qu'on envoie, c'est une conversation. Celle-ci est un adieu.
Si tu veux lire la lettre entière avant d'écrire la tienne, elle est sur sa page de paroles, et le reste de mes paroles dans les archives de paroles. Pour l'écouter, tu as Spotify et le clip sur gayfolkplanet.com.
Ce qu'elle ne dit pas
La lettre ne dit pas le nom du destinataire. Elle ne dit pas combien de temps a duré la relation, ni où ils vivaient, ni ce qui s'est passé exactement la dernière nuit. Il n'y a aucun détail qui permette de désigner qui que ce soit.
Ça aussi, c'est une décision, et pas des moindres. Lui donner un nom, ç'aurait été lui offrir une dernière apparition en vedette, un caméo dans le film de ma vie qu'il n'a pas mérité. Sans nom, il reste à la porte, comme celui qui arrive en retard au spectacle et qu'on ne laisse plus entrer. Dans d'autres de mes chansons, l'ex apparaît avec un surnom, une ville et des manies. Ici, pas besoin. La lettre ne parle pas de lui. Elle parle de celui qui l'écrit et de ce qu'il se rend à lui-même.
Lui, il a déjà son vide. Il n'a pas besoin en plus d'un nom.
Questions fréquentes
De quoi parle « La última carta » de Mike Sain't Louis ? C'est une lettre en prose à un ex narcissique qui ne la lira jamais. Elle passe en revue le gaslighting, admet qu'il y a eu de l'amour, renonce à la version de l'autre et trouve la paix dans le contact zéro : « Aujourd'hui la dignité pèse plus lourd que la nostalgie ».
Sur quel album se trouve « La última carta » ? Sur Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK, le deuxième album de la trilogie GAYFOLK. Dans le catalogue de 273 singles, c'est la piste 169, entre « Madrid to Benidorm » et « El concurso literario ».
Pourquoi « La última carta » n'a-t-elle pas de rimes ? Parce que c'est une lettre pour clore et que Mike Sain't Louis voulait qu'elle sonne comme une lettre, pas comme une chanson de fête de village. C'est la même chose avec « Ni con un palo » : il y a des sujets où la rime sonne comme de la frivolité.
Qui a écrit « La última carta » ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno, sous sa direction.