Aller au contenu
← Chanson après chansonÀ qui je parle : le tu de mes chansons

Par ·

À qui je parle : le tu de mes chansons

«Dors, Limón, c'est l'heure de dormir.»

De toutes les personnes à qui je parle dans mes chansons, il n'y en a qu'une qui ne m'a jamais déçu. Et ce n'est pas une personne. Il a un nom de fruit, il occupe la moitié d'un coussin et, d'après la chanson, nous avons une connexion télépathique, ce que j'ai vérifié auprès d'un gourou, parce que je suis très sérieux pour mes affaires. À ce tu-là, j'ai écrit une berceuse. Aux autres, en général, j'ai écrit autre chose.

Il y a peu, je me suis mis à regarder mes chansons avec une question toute bête : à qui est-ce que je parle ? Pas de quoi je parle. À qui. Et je me suis rendu compte que je n'écris presque jamais dans le vide. Je ne raconte presque jamais quelque chose à un lecteur abstrait, aux «gens», à «vous qui m'écoutez». Il y a toujours un tu. Un tu avec ou sans nom, avec ou sans visage, mais un tu qu'on peut montrer du doigt.

Ce tu change. Et quand il change, toute la chanson change.

Ne me raconte pas tes salades

Le tu par défaut, celui qui revient le plus, c'est l'ex. Pas besoin de le dire. Si tu ouvres n'importe quel album de la trilogie au hasard, il y a de grandes chances que tu tombes sur une chanson qui parle à quelqu'un qui n'est plus là, ou qui est là mais ne devrait pas.

«La casa de los mil cadáveres» est l'exemple le plus clair, et aussi le plus piégé. Elle commence comme ça : «Mais comment je peux être aussi bête ?». Regarde bien. Avant de parler à l'ex, je me parle à moi. Je m'insulte d'abord moi-même. Et seulement après, au deuxième vers, je me tourne vers lui : «Ne me raconte pas tes salades». Je l'ai pas mal étudié : si je me moque de moi avant de t'attaquer, tu ne peux plus m'accuser de me croire meilleur que toi. D'abord je me désarme. Ensuite je tire.

Ce qui vient après, c'est une ribambelle de conditionnels. «Si j'avais su.» «Si j'avais écouté.» «Si j'avais compris que tu étais un clown.» Tout est écrit au temps de ce qui n'a plus de remède. C'est la grammaire de la porte qu'on claque trop tard. Et pourtant je lui parle à lui, je le tutoie, comme s'il était devant moi. Comme s'il m'entendait. Ce qui est beau et triste quand on écrit à l'ex, c'est qu'il ne l'écoutera presque jamais, et la chanson le sait.

C'est pour ça que la fin de cette chanson est si exagérée : «Je t'envoie un adieu pour toujours, maudit cafard !». Quand tu sais que l'autre ne va pas répondre, tu peux dire tout ce que tu veux. Tu peux le traiter de cafard. Tu peux te comparer à l'héroïne d'un film d'horreur. Il n'y a pas de réplique. L'ex de mes chansons est un mannequin d'entraînement.

Et ça a un bon côté. Dans la vraie vie, à l'ex, tu ne dis presque rien. Tu te tais, tu bloques, tu effaces, tu encaisses. Dans la chanson, en revanche, tu lui dis tout. La chanson est l'endroit où la conversation qui n'a pas eu lieu arrive enfin. Même si je l'ai tout seul, avec un cahier et une tasse de café froid.

Ma chérie

Le deuxième tu le plus fréquent, c'est le hater. Celui qui donne son avis.

Images du clip officiel de «Limón», de Mike Sain't Louis

Je ne le connais pas. Il n'a pas de nom. C'est un mélange de commentaires YouTube, de messages privés et de phrases isolées que j'ai entendues en personne et qui reviennent avec une régularité effrayante. Et comme il n'a pas de visage, je lui invente un traitement. Dans «Discutiendo con la IA», je l'appelle «ma chérie». Comme ça, d'entrée, avec la condescendance d'une vieille tante qui te voit venir. «Ma chérie, si utiliser l'IA c'est / appuyer sur un bouton / fais-le toi, pédale.»

Ce «fais-le toi», c'est la clé. Avec le hater, je ne discute pas. Je lui passe le stylo. Si c'est si facile, vas-y. Voilà le cahier, voilà l'outil, voilà toute la nuit devant toi. Voyons ce que ça donne.

Dans «El segundo exacto», c'est le hater qui parle en premier. Je lui laisse les premières lignes en entier, avec ses gros mots et son mépris, comme on laisse l'adversaire donner le coup d'envoi. Et quand je lui réponds enfin, je ne crie pas. Je le congédie comme un commercial qui appelle à l'heure du déjeuner : «reçois mes salutations cordiales, champion». L'insulte est emballée dans du papier de bureau. Ça fait plus mal qu'un «connard», je te le garantis.

J'aime écrire au hater en le tutoyant parce que ça le transforme en personne. Et dès qu'il est une personne, ce n'est plus une masse menaçante de commentaires : c'est un monsieur précis, avec son stylo à la main et sans savoir quoi écrire. Il ne me fait plus peur. Il me fait un peu pitié.

Il y a un autre avantage, plus pratique. Quand je tutoie le hater, je l'oblige à rester immobile pendant que je lui réponds. Sur internet, celui qui commente lâche sa phrase et s'en va. Il n'attend pas de réponse. Il ne lit pas la réplique. Dans la chanson, il n'a pas d'échappatoire : il est coincé dans les paroles, avec sa phrase entre guillemets, pendant trois minutes et demie, chaque fois que quelqu'un appuie sur play. C'est une forme de punition assez élégante. Je le condamne à m'écouter.

Et puis il y a «Tus letras son basura». Le titre, c'est la phrase du hater, littérale, sans guillemets. Je lui cède même le nom de la chanson. C'est ma façon de lui dire : regarde, ta phrase est à moi maintenant, je l'ai publiée, elle a sa pochette et sa page. Je te l'ai volée. Tu ne peux plus l'utiliser contre personne sans me faire de la pub.

Señoras, señores, stop

Parfois, le tu devient trop petit. Une personne ne suffit pas. J'ai besoin d'un public.

Dans «Ojalá hubiera tenido de suegra a Carmina Barrios», au milieu de la chanson, j'arrête de parler à l'ex et à la belle-mère et je m'adresse à tout un auditoire : «Señoras, señores, stop, stop, un momento». C'est le moment plateau télé. J'imagine un décor d'émission de l'après-midi, un régisseur qui me fait des signes, une tribune de retraitées avec leur éventail. Et moi, debout, avec le micro-cravate, en train d'expliquer que je ne suis pas un imbécile.

Passer du tu au «mesdames, messieurs», c'est passer de la dispute de couple au procès public. Et ça, dans la vie gay, ça arrive souvent. Les ruptures ne se font pas à deux. Elles appartiennent au groupe d'amis, au bar habituel, au groupe WhatsApp, à la voisine, au concierge. Tout le monde a un avis, tout le monde a vu quelque chose, tout le monde a sa version. Quand j'écris «mesdames, messieurs», en réalité je parle à ces gens-là. À ceux qui l'ont su avant moi.

Le vous, c'est le tu des grandes occasions. Je l'utilise peu, parce que si je l'utilise beaucoup, il perd son charme. Mais quand il sort, la chanson change de taille. De la cuisine au Palacio de los Deportes en un vers.

Il ne t'a jamais aimé

Il y a un tu qui m'intéresse plus que tous les autres, et c'est le plus glissant. C'est le tu dont on ne sait pas très bien à qui il renvoie.

Dans «El narcisista», la chanson parle du narcissique à la troisième personne : il hait, il ment, il a le cœur gelé. Mais celui à qui elle parle, c'est quelqu'un d'autre. «Le narcissique ne t'a jamais aimé ni chéri.» Ce «t'» peut être l'auditeur. Ça peut être un ami à qui je donne des conseils. Ça peut être moi-même, me regardant de l'extérieur, me disant ce que j'ai mis des années à comprendre. Et au milieu de la chanson, sans prévenir, le tu devient je : «pour m'avoir laissé mourant, nu, pendant que je me noyais dans la boue».

Ce n'est pas une faute d'accord. Bon, peut-être que dans un vers ou deux si, je ne vais pas te mentir, j'écris vite. Mais le grand changement est voulu. Quand tu as vécu quelque chose comme ça, tu ne sais pas si tu dois le raconter à la première personne ou à la deuxième. À la première, ça fait honte. À la deuxième, comme si ça arrivait à un autre, ça peut se dire. Et la chanson saute de l'une à l'autre comme on change de chaise dans une salle d'attente parce qu'aucune n'est confortable.

Ce tu qui est toi mais aussi moi, c'est ce qui ressemble le plus à se parler dans le miroir. Et dans un sujet comme le narcissisme, où ce qu'on te vole, c'est justement la confiance en ta propre version des faits, le miroir est le premier endroit où il faut revenir.

J'y pense et aucune blague ne me vient. Alors je n'en mets pas.

Salut Paco León

Ensuite, il y a le tu impossible. Celui de la lettre à une célébrité.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers «Car tu es tout petit, et n'oublie pas, mon amour» de «Limón»

Dans «La dieta del cucurrucho», il y a un moment où la chanson se met à écrire une lettre en direct : «Salut Paco León / Je suis Miguel Ángel de León». Je me présente avec mon prénom et mon nom. Avec mon vrai nom, celui de l'acte de naissance. Et je le tutoie, avec la familiarité de quelqu'un qui l'a vu «plusieurs fois à Chueca». C'est une lettre qui ne sera jamais envoyée, à quelqu'un qui ne la lira probablement jamais, et c'est pour ça que je peux lui dire ce que je lui dis, que je ne vais pas répéter ici parce que mes lecteurs ont un certain âge.

Le tu de la célébrité a quelque chose de fan et quelque chose de blague. C'est comme écrire à la télé. Mais dans mon cas, il a en plus un truc qui me fait beaucoup rire : la chanson contient son propre commentaire. Quelques lignes avant, le copain de la chanson se fâche à cause du cinéma. Et ensuite la chanson admet : tu pourrais te fâcher, et à raison, si tu écoutais une chanson où quelqu'un écrit ça à un acteur. Autrement dit, la chanson parle à Paco León et, en même temps, demande pardon au copain de parler à Paco León. Deux tu dans la même chanson, un de chaque côté du lit.

C'est ça, le truc du tu : il n'est jamais seul. Il y a toujours quelqu'un qui écoute derrière la porte.

N'aie pas peur, mon frère

Il y a un tu que je n'utilise presque jamais, et c'est pour ça que quand il apparaît, il me surprend même moi. Le tu du réconfort.

Dans «Ni un pimiento», la chanson, pour une fois, ne parle pas à celui qui a fait du mal. Elle parle à celui qui l'a reçu. «Mais si quelque chose de mal arrive, n'aie pas peur, mon frère / Tu es un ange déchu, un bon Samaritain.» C'est un tu d'épaule, de comptoir de bar à quatre heures du matin, d'ami qui te commande une autre bière et te dit que ça passera. Il t'appelle même guerrier.

Ensuite, c'est vrai, la chanson tourne mal. Le tu réconforté se mélange avec un je qui se met à raconter comment il a sauvé un ex comme on sauve un poivron périmé du sol du supermarché. Et à la fin, le tu redevient l'ex, que la chanson préfère ne pas embrasser pour des raisons que je laisse dans les paroles originales. Personne n'est parfait. Pas même mes consolations.

Mais je garde cette phrase, «n'aie pas peur, mon frère». C'est l'une des rares fois où mes chansons parlent à celui qui les écoute et qui passe un mauvais moment. Et je me rends compte que j'aimerais le faire plus souvent. Il y a beaucoup de chansons contre l'ex. Il y en a peu pour celui qui est resté assis sur le canapé sans savoir quoi faire de ses mains.

Je t'aime, Pitufo

Et puis il y a ceux qui ne répondent pas. Ni bien ni mal. Ceux qui ne peuvent pas.

Collage avec un détail de la pochette de «Limón» et les pochettes de «La Casa de los Mil CadáVeres», «Discutiendo con la IA», «El segundo exacto», «Tus letras son basura»

«Limón» est une berceuse. Je parle à quelqu'un qui s'endort. «Car tu es tout petit, et n'oublie pas, mon amour.» Dans toute la chanson, il n'y a pas un reproche, pas une ironie, pas un nom de célébrité, pas une insulte. Il y a une promesse que dans aucune autre de mes chansons je n'ai osé écrire sans piège : «Que ton maître est là». Et un vers qui, comparé à tout ce que je dis à mes ex, semble d'un autre auteur : «tu ne me décevras jamais».

Cette phrase, je ne peux la dire qu'à quelqu'un qui ne parle pas. J'y pense souvent. Avec les personnes, le tu de mes chansons a toujours quelque chose derrière : un compte à régler, un mensonge, un jugement. Avec Limón, il n'y a rien derrière. Il y a un petit corps qui respire et une chanson pour qu'il s'endorme.

Dans «El abrazo de Pitufo», il se passe quelque chose de semblable, et le texte le dit mieux que je ne pourrais l'expliquer maintenant : «Pitufo ne questionne pas, ne feint pas, n'exige pas». Trois verbes qui, si tu regardes bien, sont exactement les trois que je reproche le plus aux tu humains de mes autres chansons. Questionner avec des sous-entendus. Feindre. Exiger. Pitufo ne fait rien de tout ça. Il s'approche et il s'allonge sur moi, c'est tout. Et à la fin, le texte le lui dit sans détour : «Je t'aime, Pitufo».

J'ai très peu de chansons qui finissent sur un «je t'aime» sans ironie. Celles qui existent, je les dédie à ceux qui ne peuvent pas me le rendre avec des mots. Ça me fait rire et ça me fait réfléchir à parts égales. Pas besoin de me l'expliquer. Je le sais déjà.

Me disputer avec la machine

Il y a un tu dont je n'ai pas encore parlé et qui, pour être honnête, est celui avec qui je passe le plus d'heures. L'outil.

Dans «Discutiendo con la IA», la chanson l'avoue sans pudeur : «Alors que je passe mes journées à me disputer avec l' / IA / en écoutant Locomía». Et c'est littéral. Les paroles sont de moi, du début à la fin, écrites à la main ou sur le portable, raturées et réécrites. Mais la musique et l'interprétation vocale, je les obtiens avec des outils d'intelligence artificielle, et ça veut dire que je passe des après-midi entiers à parler à un programme comme on parle à un musicien de studio à la fois très obéissant et très têtu. Je lui demande une chose, il m'en donne une autre. Je lui explique que je veux quelque chose de plus copla, il me renvoie un truc qui ressemble à un jingle de supermarché. J'insiste. Je le gronde. Je le remercie quand il tombe juste, même si je sais parfaitement qu'il ne m'entend pas.

Ce tu n'apparaît dans presque aucune chanson, mais il est derrière toutes. C'est le collègue de studio avec qui je me dispute à voix basse pendant que le reste de la maison dort. Et il a un truc qui me fait rire : c'est le seul tu de ma vie créative à qui je peux dire «encore une fois» deux cents fois sans qu'il se vexe.

C'est pour ça que je ris autant quand on me dit que c'est «appuyer sur un bouton». Si c'était appuyer sur un bouton, je ne serais pas en train de me disputer. Je serais en train de dîner.

Celui qui vient après

Et il y a un dernier tu qui n'est pas tout à fait un tu, parce que je ne lui parle presque jamais directement. Le suivant. Le nouveau de l'ex.

Dans «El concierto de Ismael Serrano», je passe toute la chanson à reprocher à l'ex de m'avoir posé un lapin dans la file, «depuis très tôt ce matin», et soudain, à la fin, le regard part ailleurs : «Et au fond j'ai de la peine pour lui, / il doit être tout content maintenant». Je ne parle plus avec l'ex. Je parle d'un autre. De celui qui occupe maintenant ma chaise aux repas, de celui qui croit encore tout ce qu'on lui raconte.

Je ne le tutoie pas parce que je n'ose pas. Ce serait trop. Ce serait comme débarquer en bas de chez lui avec un dossier de preuves. Alors je le laisse à la troisième personne, à une distance prudente, comme on regarde quelqu'un qui va traverser au feu rouge sans savoir si on doit lui crier dessus.

C'est le tu qui me coûte le plus. Celui qui ne sait pas encore. Et je le garde presque toujours pour la fin de la chanson, quand je me suis déjà défoulé sur l'autre et qu'il ne reste qu'une sorte de peine tranquille.

Pourquoi je ne te parle pas à toi, qui me lis

Il y a un tu qui n'existe presque pas dans mes chansons : le tien. Celui de l'auditeur.

Fiche de la chanson «Limón» avec sa pochette : album «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», paroles et production de Mike Sain't Louis

Je n'écris pas de chansons qui disent «toi qui m'écoutes». Je ne parle pas au public en tant que public. Et je crois que c'est pour une raison très simple : les conversations des autres sont plus intéressantes que les discours. Si je te parle directement, je te fais la leçon. Si je parle à mon ex et que tu es à côté, en train d'écouter, tu fais des commérages. Et faire des commérages, c'est beaucoup plus amusant que recevoir une leçon. N'importe qui ayant vécu dans un immeuble avec une cour intérieure le sait.

Alors mes chansons sont, presque toutes, des conversations qu'on entend depuis le palier. Moi en train de me disputer avec l'ex. Moi en train de répondre au hater. Moi devant un plateau imaginaire. Moi en train d'écrire à un acteur. Moi en train de border un tout-petit. Et toi, de l'autre côté du mur, l'oreille collée au verre.

Le plus curieux, c'est que dans le blog, je fais exactement le contraire. Ici, oui, je te parle à toi. Je te tutoie, je te raconte des choses, je te pose des questions. Je suppose que le blog est la partie de la maison où je te laisse déjà entrer au salon. Les chansons, c'est la cage d'escalier. Ce qu'on entend avant qu'on ouvre la porte.

Et il y a une autre raison, plus intime. Si je te parlais à toi dans une chanson, je devrais t'imaginer. Te donner un visage, un âge, un quartier, une raison de m'écouter. Et je n'y arrive pas. Je préfère ne pas savoir qui tu es. Je préfère que tu t'assoies où tu veux, dans le métro, dans la cuisine, avec le casque sur les oreilles pendant que tu fais la vaisselle, et que tu écoutes comment je dis ses quatre vérités à un monsieur que tu ne connais pas. Si tu te reconnais en lui, ça, c'est ton affaire. Moi, je ne t'ai pas montré du doigt.

Changer le tu pour changer la chanson

En regardant tout le catalogue, on voit que changer le tu, c'est changer la chanson. C'est presque un truc de métier.

Une chanson contre un ex qui reste plate change complètement si on l'écrit à sa mère. Une chanson sur l'estime de soi qui tourne au développement personnel retrouve sa méchanceté si on l'adresse au hater. Quelque chose de trop amer s'allège quand on l'adresse à un plateau télé, parce que sur un plateau tout devient exagéré et l'exagération me sauve de la victimisation. Et un sujet qui touche trop peut passer à la deuxième personne, comme dans «El narcisista», pour pouvoir le dire sans que le stylo me tremble.

Le tu décide du ton. Avec l'ex, rancune et rire. Avec le hater, condescendance. Avec le plateau, spectacle. Avec la célébrité, espièglerie. Avec l'ami, réconfort. Avec la machine, patience et engueulade. Avec celui qui vient après, peine. Avec celui qui ne parle pas, tendresse sans piège. Ce n'est pas une règle que j'ai inventée avant d'écrire : je l'ai trouvée après, en regardant ce que j'avais écrit, comme on découvre le motif de sa propre écriture dans un tas de listes de courses.

Si tu as envie de voir toute la distribution, toutes les paroles que je cite sont dans les archives des paroles, et la berceuse à laquelle je reviens toujours, celle des trois vers sans piège, tu l'as en entier sur gayfolkplanet.com.

Et si un jour tu écoutes une de mes chansons et que tu ne sais pas à qui je parle, ne t'inquiète pas.

Parfois, moi non plus, je ne le sais pas.

Questions fréquentes

À qui s'adressent les chansons de Mike Sain't Louis ? Presque toujours à un «tu» précis : un ex, quelqu'un qui critique ses chansons, le public d'un plateau télé imaginaire, une célébrité ou, dans les chansons les plus tendres, quelqu'un qui ne peut pas répondre. Très rarement à l'auditeur directement.

De quoi parle «Limón» ? C'est une berceuse. Les paroles s'adressent à un tout-petit qui s'endort et lui promettent protection et loyauté. Elle est sur «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK», le premier album de la trilogie. Les paroles sont de Mike ; la musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'intelligence artificielle.

Les noms qui apparaissent dans les chansons sont-ils des personnes réelles ? Les ex et les personnages nommés dans les chansons sont des personnages inventés. Les références à des célébrités, comme la lettre de «La dieta del cucurrucho», sont des clins d'œil à la culture pop au sein d'une fiction.

Partager