
Von Mike Sain't Louis ·
Zweiundzwanzigmal «aquí»: «La primera drag de Benidorm» Vers für Vers, von den kaputten Absätzen bis zum «y bailo»
«La primera drag de Benidorm» ist ein Text, den man von Hand auf die Rückseite eines Busfahrscheins abschreiben kann. Achtundzwanzig Zeilen. Hundertacht Wörter. Und von diesen hundertacht sind zweiundzwanzig dasselbe: «aquí». Jedes fünfte. Wenn ein Text so kurz und so beharrlich ist, wiegt jedes Teil, das sich nicht wiederholt, doppelt, und deshalb will ich ihn langsam lesen, Zeile für Zeile, mit dem Musikvideo in der anderen Hälfte des Bildschirms.
Bevor ich anfange, das Übliche, damit sich niemand täuscht: Ich bin der erste KI-Liedermacher: Texter, Komponist und Musikproduzent. Die Worte und die Produktion kommen von mir; die Musik und der Gesang sind mit KI gemacht. Den Clip habe ich am 5. Mai 2025 um acht Uhr abends Madrider Zeit auf YouTube hochgeladen, und er dauert zwei Minuten und sechsunddreißig Sekunden. Er gehört zum zweiten Album, «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», und im Katalog ist er Track 98 von 273. Alles, was ich hier abschreibe, stammt aus dem veröffentlichten Text, Buchstabe für Buchstabe, mit seinen Kommas, seinen Ausrufezeichen und seinen Auslassungspunkten.
Auf dieser Website gibt es schon zwei Texte über dieses Lied, und ich will sie nicht wiederholen. Einer geht das Video Einstellung für Einstellung durch, von den Absätzen im Sand bis zur letzten Geste. Der andere spricht über den Schlusssatz als kleinste Geste für die schlimmsten Tage. Dieser hier ist etwas anderes: eine Bestandsaufnahme. Welches Wort in welcher Lücke steht, was sich von einer Strophe zur nächsten bewegt und welches Bild ich vor mir habe, während jeder Abschnitt läuft.
Erst die Zahlen
Achtundzwanzig Zeilen mit Text. Verschiedene sind es dreiundzwanzig, weil der vierzeilige Refrain zweimal kommt und sich das «Aquí...» der Coda verdoppelt. Hundertacht Wörter insgesamt und sechsundfünfzig verschiedene. Das heißt, fast die Hälfte des Wortschatzes wird mehr als einmal benutzt.
Die Häufigkeitsliste sieht aus wie das Skelett des Liedes. Ganz oben «aquí», mit zweiundzwanzig. Weit dahinter «me», mit sieben. Dann «mi», mit vier: meine Brust, mein Name, mein Hunger, meine Zunge. Und «desangro», mit drei, das einzige Verb, das es bis in die Coda schafft.
Die Architektur lässt sich leicht auf eine Serviette zeichnen. Vier Strophen mit je vier Zeilen, ganz kurz, mit zwei oder drei Wörtern pro Zeile. Ein Refrain aus vier langen Zeilen, der nach der zweiten und nach der vierten Strophe auftaucht. Und eine Coda aus vier Zeilen, der allmählich die Luft ausgeht. Alle Teile haben vier Zeilen. Was sich ändert, ist die Länge: Die Strophen atmen wenig, der Refrain geht durch und die Coda verlischt.
Es gibt noch eine Zählung, die ich gern mache und die fast niemand macht: die der Satzzeichen. Die Strophen enden mit einem Punkt. Der Refrain steht von Anfang bis Ende zwischen Ausrufezeichen, geöffnet und geschlossen, wie es die spanische Rechtschreibung verlangt. Die Coda lebt von Auslassungspunkten und endet wieder mit einem Punkt. Ein Schrei zwischen zwei Stillen.
Erste Strophe: sich auf Absätzen schleppen

Hier schleppe ich mich,
Das erste Verb ist das niedrigste, das möglich ist. Man geht nicht, man kommt nicht an, man tritt nicht ein: Man schleppt sich. Und mit Pronomen, «me arrastro», einer reflexiven Art zu sagen, dass der Körper sich selbst zieht wie ein Bündel. Das erste Wort des Liedes, noch vor dem Verb, ist schon das Adverb, das über alles andere bestimmen wird.
mit kaputten Absätzen,
Hier taucht das einzige Kleidungsstück der ersten Strophe auf, und es taucht kaputt auf. Es heißt nicht hohe Absätze und nicht Pfennigabsätze. Es heißt kaputt. Der Absatz ist das Grundwerkzeug einer Drag, der Sockel, der sie vom Boden trennt, und das Lied beginnt mit dem gebrochenen Sockel. Deshalb ist das Verb davor «sich schleppen»: Ohne heilen Absatz gibt es keine Möglichkeit, mit Würde aufzustehen.
spucke Träume aus
Gerundium. Die Handlung endet nicht, sie zieht sich hin. Und was ausgespuckt wird, ist nicht Speichel, sondern Träume, eine brutale Art zu sagen, dass die Hoffnungen den Körper verlassen wie etwas Überflüssiges. Später, im Refrain, wird wirklich auf den Boden gespuckt. Hier ist es noch eine Metapher.
por cada semáforo.
Der erste konkrete Ort des Textes ist keine Bühne und keine Garderobe. Es ist die Straße. Eine Ampel, und nicht nur eine: jede. Ich mag das Wort «semáforo» sehr, weil es auf der drittletzten Silbe betont wird und weil es zwingt, sich einen langen Weg vorzustellen, von Ecke zu Ecke, mit Pflichthalten bei Rot. Die erste Drag von Benidorm tritt nicht auf: Sie geht nach Hause oder irgendwohin, zu Fuß.
Währenddessen zeigt das Video eine Strandpromenade im Morgengrauen mit heruntergelassenen Metallrollläden, brennenden Laternen und einer fernen Gestalt mit Federn. Etwas später kommt die Einstellung, die dieser Strophe am meisten ähnelt: eine Queen im silbernen Kleid, die einen leeren Zebrastreifen überquert, zwischen Hotelblocks mit erleuchteten Fenstern und ohne Autos. Im Bild ist keine Ampel, aber ein Fußgängerüberweg, und der ist ihr leiblicher Cousin. Die ganze Straße für sie, und niemand schaut zu.
Zweite Strophe: der Körper in Flammen
Hier blute ich,
Vom Sich-Schleppen zum Bluten. Die zweite Strophe beginnt wie die erste, mit dem Adverb, aber sie wechselt das Verb und macht es schwerer. Das Pronomen verschwindet: Es heißt nicht «me sangro», was niemand sagt, sondern «sangro», einfach so, intransitiv. Das Blut fließt von allein.
mit brennendem Rock,
Zweites Kleidungsstück des Textes und zweites beschädigtes Kleidungsstück. Erst die kaputten Absätze, jetzt der Rock in Flammen. Die Reihenfolge hat ihre Logik: von den Füßen nach oben. Und wieder ein Gerundium, wie bei den ausgespuckten Träumen. Das Lied bleibt in dem Moment, in dem die Dinge gerade geschehen, ohne zuzulassen, dass sie enden.
meine Brust offen,
Erstes Possessivpronomen. Bis hierhin sprach der Text von Absätzen und Röcken, Dingen, die man an- und auszieht. Mit «mi pecho» kommt der Körper hinein. Und er kommt offen hinein, was eine Wunde sein kann, eine Operation oder eine Art zu sagen, dass drinnen nichts mehr verborgen ist.
mein Name zerfallen.
Zweites Possessivpronomen und der wichtigste Sprung der Strophe: vom Körper zum Namen. Für eine Drag ist der Name die andere Hälfte der Figur, der gewählte, der, der auf dem Plakat steht. Dass er aufgelöst ist, so wie sich eine Naht oder ein Dutt auflöst, nimmt vorweg, was der Refrain am Ende seiner letzten Zeile sagen wird: dass sich niemand an sie erinnert. Wenn es keinen ganzen Namen gibt, gibt es nichts, woran man sich beim Erinnern festhalten kann.
Achtet auf die Endvokale dieser Strophe: sangro, ardiendo, abierto, deshecho. Die letzten drei teilen das e und das o in den letzten beiden Silben. Das ist Assonanz, kein reiner Reim, aber es klingt wie ein Tanzpaar, das sich im selben Schritt bewegt. In der ersten Strophe passierte etwas Ähnliches mit rotos und semáforo, die sich über das o am Ende die Hand geben.
Im Video sind die Queens an dieser Stelle schon aus den Gassen mit Graffiti und roten und grünen Neonlichtern herausgekommen und stehen im Sand. Eine mit silbernem Stachelkopfschmuck und schwarz-weiß bemaltem Gesicht, kniend, mit offenen Armen vor dem Meer. Eine andere, später, liegt mit einer Maske am Ufer. Keine blutet. Der Clip illustriert die Wunde nicht; er stellt sie ins Mondlicht, damit sie keine Angst macht.
Der Refrain: achtmal hier
Ich lese ihn stückweise, jeweils eine halbe Zeile, weil er so gebaut ist: Jede Zeile des Refrains besteht aus zwei Schlägen, die ein Komma trennt. Vier Zeilen, acht «aquí». Zwei pro Zeile, eins am Anfang und eins in der Mitte, wie zwei Nägel. Wenn die Strophen Telegramme waren, ist der Refrain eine Salve.
Das erste Verb steigert, was vorher kam: von «sangro» zu «me desangro». Der Unterschied ist nicht klein. Bluten heißt, Blut zu verlieren; verbluten heißt, alles zu verlieren. Und mit dem Pronomen zurück, wie am Anfang, als man sich schleppte.
Dann kommt «escupo al suelo». Was in der ersten Strophe eine Metapher war, Träume ausspucken, wird hier zur körperlichen Geste. Man spuckt auf den Boden, die urwüchsigste Geste der Verachtung, die es gibt. Und Verachtung, gegenüber wem? Das Lied sagt es nicht, und ich bin froh, es nicht gesagt zu haben.
«Vendo heridas» ist der Satz, auf den ich am häufigsten angesprochen wurde. Verkaufen ist, was jede Künstlerin der Nacht tut: Sie verkauft ihre Nummer, ihre Zeit, ihren Charme. Aber hier werden die Wunden verkauft. Die Show aus dem eigenen Schmerz gemacht. Ich sage das nicht als Vorwurf an irgendwen: Es ist eine ziemlich genaue Beschreibung dessen, was viele Leute tun, die auf eine Bühne steigen, ich eingeschlossen, wenn ich über meine Sachen schreibe.
«Pierdo el pelo» schließt das erste Paar und reimt sich auf «suelo». Es ist die häuslichste Zeile, fast wie aus der Arztpraxis, und gerade deshalb funktioniert sie. Mitten im Drama etwas so Prosaisches wie Haarausfall. Für eine Queen ist das Haar außerdem Perücke, Haarspray, Kopfschmuck. Es zu verlieren heißt, einen Teil des Kostüms zu verlieren.
Das zweite Paar beginnt mit «rompo espejos». Die erste Handlung des Refrains, die nicht dem Körper geschieht, sondern die der Körper einem Gegenstand antut. Und der Gegenstand ist der Spiegel, vor dem sich eine Drag schminkt, vor dem sie sich baut. Ihn zu zerbrechen bringt laut Sprichwort sieben Jahre Pech und ist auch eine Art, sich nicht mehr anzusehen. In einem anderen Lied von mir ist der Spiegel gegenüber der Feind, der sich an manchen Tagen gut benimmt und an anderen furchtbar. Hier gibt es keine Geduld mehr dafür: Er wird zerbrochen.
«Trago mierda» ist die Zeile, die ich am schwersten so stehen lassen konnte. Sie ist grob und sie ist genau. Schlucken ist das Gegenteil von Spucken: Im selben Refrain stößt der Körper aus und nimmt in sich auf. Was man schluckt, ist das, worauf man nicht antworten kann.
«Sigo jodida» bringt die einzige Geschlechtsmarkierung des ganzen Textes. Jodida, in der weiblichen Form. Bis hierhin sagte nichts im Text, ob sie oder er spricht; der Titel setzte es voraus, aber die Grammatik nicht. In dieser Zeile zieht die Grammatik das Kleid an. Und das Verb ist «sigo», und das hat einen Haken: Am Arsch zu sein ist schlecht, aber weitermachen ist das Gegenteil von aufgeben. Es ist der erste Keim des Endes.
Und die letzte Zeile: «aquí nadie me recuerda». Es ist das einzige Verb des Refrains, dessen Subjekt nicht die erste Person ist. Alles andere tut sie: Sie verblutet, spuckt, verkauft, verliert, zerschlägt, schluckt, macht weiter. Das Einzige, was ein anderer tut, und er tut es verneint, ist sich erinnern. Niemand. Wenn in der zweiten Strophe der Name aufgelöst war, bestätigt sich hier die Folge.
Die beiden Reime des Refrains sind suelo mit pelo und mierda mit recuerda. Der erste ist rein. Der zweite ist assonant und fast komisch, weil er das Niedrigste mit dem Höchsten paart, den Dreck mit der Erinnerung. Dieser Reim fasst für mich das Lied zusammen.
Im Video verlässt die Kamera, während ich mir den Refrain vorstelle, den Sand und fährt auf die Straße zwischen Hotels und dann auf eine Terrasse in erster Reihe mit leeren Tischen. Es gibt ein Bild, das mir wie die genaue Übersetzung von «aquí nadie me recuerda» vorkommt: ein nächtlicher Strand mit Bergen aufgetürmter Terrassenstühle auf beiden Seiten, einer brennenden Laterne und hinten, am Wasser, einer einsamen, winzigen Gestalt. Der Ort, an dem im Sommer Tausende Menschen waren, leer. Niemand.
Dritte Strophe: was sich auflöst
Hier löse ich mich auf,
Nach dem Refrain kehrt der Text zum kurzen Format zurück. Und das Verb nimmt das Wort auf, das die zweite Strophe schloss: Wenn vorher der Name aufgelöst war, löst jetzt sie sich ganz auf. Vom Partizip zum Präsens. Vom Objekt zum Subjekt.
zwischen gebrochenen Nägeln,
Drittes beschädigtes Kleidungsstück, wenn wir die künstlichen Nägel als Kleidungsstück zählen. Kaputt die Absätze, brennend der Rock, gebrochen die Nägel. Das Adjektiv wechselt jedes Mal, als wollte der Text das Wort «roto» nicht wiederholen und suchte immer feinere Synonyme. «Quebrado» ist zerbrechlicher als «roto»: Es zerbricht das Glas, das Porzellan, der Nagel.
zwischen Plastikgebeten
In meinem Tagebuch habe ich geschrieben, dass das eines der besten Bilder ist, die ich gemacht habe, und dabei bleibe ich. Plastikgebete. Heiligenbildchen, Jahrmarktsrosenkränze, Andenken-Madonnen aus der Strandbude. Eine billige und zugleich aufrichtige Frömmigkeit. Niemand kauft ein Plastikheiligenbildchen, wenn er nicht ein bisschen Himmel braucht.
und geliehenen Zärtlichkeiten.
Und das Gegenstück zur vorigen Zeile. Die Zärtlichkeiten gehören ihr nicht: Jemand leiht sie eine Weile und nimmt sie wieder mit. Die Wiederholung von «entre» verbindet die beiden Zeilen zu einem einzigen Satz: Die Protagonistin löst sich auf inmitten von Nägeln, Gebeten und Zärtlichkeiten, wie jemand, der in einem Zimmer voller Dinge zerfließt, die ihm nicht gehören.
Der Reim ist hier der regelmäßigste des ganzen Textes: quebradas und prestadas, echte konsonantische Reime. Genau in der Strophe, die vom Sich-Auflösen spricht, wird die Form so ordentlich wie nie. Ich stelle mir gern vor, dass das die Art des Textes ist, die zu halten, die fällt.
Das Video füllt sich in diesem Abschnitt mit Farben: eine Tänzerin im himmelblauen Tutu, die sich am Ufer dreht, eine andere im grauen Tüll-Tutu mitten in einer Arkade mit zusammengeräumten Tischen und Stühlen, eine Queen mit violettem Rock auf der Promenade vor den Hochhäusern. Es sind die fröhlichsten Bilder des Clips, und sie kommen, wenn der Text vom Sich-Auflösen spricht. Das ist kein Widerspruch. Es ist das, was in der Nacht passiert: Die Kleidung glänzt umso mehr, je schlechter es einem innen geht.
Vierte Strophe: was verschwiegen wird

Hier kotze ich
Das stärkste Verb der Strophen. Vom Spucken zum Erbrechen ist es ein Sprung im Maßstab: Es ist nicht mehr das, was im Mund zu viel ist, sondern das, was im ganzen Körper zu viel ist. Und wieder ohne Pronomen, wie «sangro». Es passiert einfach.
meine zensierten Fotos aus,
Hier steht der einzige Plural des Possessivs: «mis». Die Fotos sind das, was von einer Künstlerin bleibt, wenn sich niemand an sie erinnert, der Beweis, dass sie da war. Und sie sind zensiert. Was erbrochen wird, ist also das, was nicht gezeigt werden durfte. Es ist das zweite Mal, nach den geliehenen Zärtlichkeiten, dass jemand von außen auftaucht, und diesmal, um der Protagonistin etwas anzutun: sie zu zensieren.
meinen Hunger aus dem Viertel,
Für mich der Schlüssel. Die Drag von Benidorm kommt nicht von einer Akademie und nicht aus einer wohlhabenden Familie. Sie kommt von unten, aus dem Viertel, und trägt den Hunger am Leib. Der Hunger aus dem Viertel ist wörtlich und übertragen: Hunger nach Essen und Hunger danach, dort herauszukommen, gesehen zu werden, bei ihrem Namen gerufen zu werden.
meine abgeschnittene Zunge.
Und das letzte Possessiv: die Zunge. Dass ein Lied seine letzte Strophe mit einer abgeschnittenen Zunge beendet, ist fast ein trauriger Witz, denn das Lied ist genau das, was man mit der Zunge sagt. Man hat ihr die Zunge abgeschnitten, und trotzdem spricht sie. Censuradas und cortada führen dieselbe Endung auf -ada fort wie quebradas und prestadas in der Strophe davor. Die beiden Strophen der zweiten Hälfte teilen dieselbe Musik aus a und a.
Seht, was mit dem Körper von einer Strophe zur nächsten passiert ist. Erst die Füße, mit den Absätzen. Dann die Taille, mit dem Rock, und die Brust. Dann die Hände, mit den Nägeln. Und zuletzt der Mund, mit dem Erbrechen und der Zunge. Es ist ein Weg von unten nach oben, vom Gehweg bis zum Gesicht. Der Text steigt am Körper hinauf, während er sagt, dass alles fällt.
Im Video ist die Nacht am Strand jetzt tiefschwarz: eine Queen in Rot mit einer riesigen Stoffschleppe, die der Wind hebt, eine andere in Gold mit Umhang, eine in Violett, die mit dem Rücken zur Kamera ins Wasser geht, das Kleid auf dem Schaum ausgebreitet. Fast alle erscheinen in diesem Abschnitt von hinten oder im Profil, und ich bin dankbar dafür: Der Text hat gerade das von den zensierten Fotos gesagt, und der Clip zeigt statt Gesichtern Kleider, die gehen.
Der zweite Refrain, identisch
Der Refrain kommt ohne ein Komma Unterschied zurück. Dieselben vier Zeilen, dieselben acht «aquí», dieselben Ausrufezeichen. Was sich ändert, ist, was wir wissen, wenn wir ihn zum zweiten Mal hören.

Beim ersten Mal klang «vendo heridas» wie eine Redewendung. Beim zweiten Mal, nach den zensierten Fotos, klingt es nach Beruf. Beim ersten Mal war «aquí nadie me recuerda» eine Klage. Beim zweiten Mal, nach dem Hunger aus dem Viertel und der abgeschnittenen Zunge, ist es fast eine Diagnose. Die Wiederholung ist keine Faulheit: Sie ist eine Lupe, die näher kommt.
Es gibt noch etwas, das man nur sieht, wenn man die «aquí» nach Blöcken zählt. In jeder Strophe kommt eins, am Anfang. In jedem Refrain acht. In der Coda zwei. Eins, eins, acht, eins, eins, acht, zwei. Zweiundzwanzig. Es ist eine Pulskurve: ruhig, ruhig, Ausschlag; ruhig, ruhig, Ausschlag; und am Ende zwei langsame Schläge vor der letzten Zeile.
Die Coda: zwei Schläge und ein Ausweg

Aquí... Aquí... me desangro... y bailo.
Die Coda ist das Einzige im Text, das nirgendwo sonst eine Entsprechung hat. Sie beginnt mit zwei losen «aquí», ohne Verb, mit Auslassungspunkten. Zum ersten Mal bleibt das Wort, das alles getragen hat, allein, mit nichts dahinter. Wie wenn jemand den Anfang eines Satzes wiederholt, weil ihm der Rest nicht einfällt.
Dann kommt das Verb des Refrains zurück, «me desangro», ebenfalls mit Auslassungspunkten. Und dann, kleingeschrieben, ohne «aquí» davor, das einzige Verb des ganzen Liedes, das nicht von Schmerz spricht: «bailo».
Diese Zeile hat zwei Wörter und ist die kürzeste des Textes. Sie ist auch die einzige, die mit «y» beginnt, und, der Konjunktion, die hinzufügt. Bis hierhin reihte der Text eine Wunde an die andere, ohne sie zu verbinden, Schlag um Schlag mit dem Adverb. Das «y» ist das erste Mal, dass zwei Dinge zusammenkommen: Ich verblute und, außerdem, tanze ich. Nicht stattdessen. Außerdem.
Und sie endet mit einem Punkt. Nicht mit einem Ausrufezeichen wie der Refrain, nicht mit Auslassungspunkten wie der Rest der Coda. Punkt. Das ist die typografische Art zu sagen, dass darüber nicht diskutiert wird.
Wenn ich die Verben zähle, die die Protagonistin ausführt, komme ich auf zwölf verschiedene: sich schleppen, bluten, verbluten, spucken, verkaufen, verlieren, zerschlagen, schlucken, weitermachen, sich auflösen, erbrechen und tanzen. Elf sprechen von Schaden oder vom Aushalten, mit «sigo» als einziger Atempause. Eins, das letzte, spricht von etwas anderem. Das ist wenig. Es ist genug.
Der Clip endet mit einem Bild, das ich nicht erwartet hatte, als ich ihn geschnitten habe, und das ich jetzt nicht ändern würde. Eine Queen in weißem Tüllkleid, das Gesicht weiß geschminkt und der Dutt hoch, bückt sich unter einem Halbmond in den Sand und bleibt mit dem Schuh in der Hand, während hinter ihr die Wellen kommen. Es gibt keine Schlusstafel, keinen Schriftzug. Nur diese Geste. Und es ist derselbe Gegenstand, mit dem der Text begann, die Absätze, jetzt nicht kaputt, sondern in der Hand, gewählt. Um im Sand zu tanzen, muss man sich die Schuhe ausziehen.
Eine Grammatik des Körpers
Wenn ich den Text auf seine Substantive reduziere, bleibt das: tacones, sueños, semáforo, falda, pecho, nombre, suelo, heridas, pelo, espejos, mierda, uñas, rezos, plástico, caricias, fotos, hambre, barrio, lengua (Absätze, Träume, Ampel, Rock, Brust, Name, Boden, Wunden, Haar, Spiegel, Scheiße, Nägel, Gebete, Plastik, Zärtlichkeiten, Fotos, Hunger, Viertel, Zunge). Neunzehn Dinge. Fast die Hälfte gehört zum Körper oder zu dem, was der Körper trägt. Der Rest gehört zur Straße oder zur Nacht. Es gibt kein einziges Substantiv der Bühne: kein Scheinwerfer, kein Vorhang, kein Publikum, kein Applaus.
Das scheint mir das Wichtigste an dem Lied, und ich habe es erst gesehen, als ich die Liste gemacht habe. Es heißt «La primera drag de Benidorm», aber es kommt keine Show vor. Es kommt das Davor und das Danach vor: der Weg zu Fuß, die Garderobe aus Plastikgebeten, die Fotos, die niemand gezeigt hat. Die Nummer selbst, das, was das Publikum sehen würde, bleibt draußen. Was zählt, passiert dort, wo niemand hinschaut.
Das Video respektiert das auf seine Weise. In den zweieinhalb Minuten gibt es keine einzige Bühne. Es gibt Strandpromenade, Gasse, Straße, geschlossene Terrasse und Ufer. Die Queens tanzen für die Kamera und für das Meer. Benidorm erscheint im Hintergrund, mit den erleuchteten Hochhäusern, wie eine Stadt, die ihr Leben weiterlebt, ohne etwas mitzubekommen.
In meinem Tagebuch habe ich geschrieben, dass die Protagonistin eine fast mythische Figur ist und keine reale Person, und das will ich hier wiederholen. Dahinter steht keine bestimmte Künstlerin. Sie ist die Summe all derer, die auf Absätze gestiegen sind, bevor das leicht war, in irgendeiner Stadt an der Küste oder im Landesinneren.
Ihre Nachbarinnen auf dem Planeten
Benidorm taucht in meinem Katalog mehrmals auf und jedes Mal anders. In «Madrid to Benidorm» ist es ein Ziel auf der Landstraße. In «La playa del Mal Pas» ist es eine kleine Bucht mit ihrem Lagerfeuer. Hier ist es eine Stadt, die sich nicht erinnert. Wenn jemand eine Route über den Planeten mit der Küste von Alicante als Faden machen wollte, ergäben die drei Lieder zusammen ein ziemlich vollständiges Porträt: die Hinfahrt, die Zuflucht und die Erinnerung.
Die Absätze wiederum haben eine direkte Cousine in «Con el taconeo», wo der Absatz Rhythmus und Bühnenboden ist. Und das «y bailo» am Ende spricht mit «La música me está salvando», das dasselbe mit mehr Worten sagt, und mit «Tattoo de Fénix», wo auf der Asche getanzt wird.
Wenn ihr das Lied beim Lesen griffbereit haben wollt, könnt ihr es kostenlos über die Download-Seite anhören und herunterladen, ohne Anmeldung und ohne etwas zu bezahlen. Das Video gibt es auch auf seiner Seite bei Planeta Gayfolk.
Was dahintersteckt
Ich werde diesen Text nicht in eine Autobiografie verwandeln, weil er keine ist. Aber ich weiß, woher mir das Verb am Ende kam. Ich war zwanzig Jahre lang in zwei Beziehungen mit narzisstischen Menschen gefangen. Als ihre Maske fiel, haben sie einen guten Teil meines Umfelds für sich gewonnen und gegen mich aufgebracht, und lange Zeit klang, was ich sagte, übertrieben. Die Lieder wurden zu dem Ort, an dem ich meine Version schriftlich festhalten konnte, ohne Namen und ohne auf jemanden zu zeigen.
Es gab eine Zeit, in der ich kurz davor war, nicht weiterzumachen. Ich erzähle das aus der Genesung heraus, von der anderen Seite, nicht von drinnen. Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Ich biete den Tanz am Ende nicht als Rezept an. Es ist das, was ich an manchen Tagen getan habe, zeitweise, im Wohnzimmer, wenn es nichts anderes gab, was man mit dem Körper tun konnte.
Wenn du dich beim Lesen dieses Textes in der falschen Zeile wiedererkennst, geh da nicht allein durch. In Spanien hilft die 024 rund um die Uhr kostenlos allen, denen es schlecht geht, und allen, die sich um einen anderen Menschen sorgen. Bei unmittelbarer Gefahr ruf die 112 an. Das Teléfono de la Esperanza ist unter 717 003 717 erreichbar und, für Minderjährige, die Fundación ANAR unter 900 20 20 10. Wenn du außerhalb Spaniens lebst, findest du auf findahelpline.com den nächstgelegenen kostenlosen Dienst. Um Hilfe bitten ist auch ein Verb, das nicht von Schmerz spricht.
Häufige Fragen
Worum geht es in «La primera drag de Benidorm»? Um eine erfundene Drag-Pionierin, die sich mit kaputten Absätzen durch die Stadt schleppt, blutet, sich auflöst und feststellt, dass sich niemand an sie erinnert. Der Text erzählt nicht ihre Nummer, sondern das, was davor und danach kommt. Er endet mit zwei Wörtern, die den Ton ändern: «y bailo».
Wie oft wiederholt sich «aquí» im Text? Zweiundzwanzigmal in achtundzwanzig Zeilen: einmal am Anfang jeder Strophe, achtmal in jedem Refrain und zweimal in der Coda. Es ist das Wort, das dem ganzen Lied seine Form gibt.
Ist sie eine reale Person? Nein. Die Protagonistin ist eine Figur, die viele Künstlerinnen zusammenfasst, die auf Absätze gestiegen sind, bevor es leicht war. Dahinter steht keine bestimmte Person.
Was sieht man im Musikvideo? Eine Strandpromenade im Morgengrauen mit heruntergelassenen Rollläden, Gassen mit Graffiti und Neonlicht, Queens im Sand mit Kopfschmuck aus Federn und Stacheln, eine Straße mit Zebrastreifen zwischen Hotels, Terrassen mit gestapelten Stühlen, rote, violette und goldene Kleider am Wasser und am Ende eine Queen in Weiß, die sich unter dem Halbmond bückt, um ihren Schuh aufzuheben.
Auf welchem Album ist es? Auf dem zweiten, «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk». Im Katalog ist es Track 98 von 273, und das Musikvideo wurde am 5. Mai 2025 auf YouTube veröffentlicht.