Zum Inhalt springen
← Song für SongEin Herz, das mit sieben O weint: «Quién miente y jura» Zeile für Zeile, vom Sprichwort bis zum Schwur bei den Eltern

Von ·

Ein Herz, das mit sieben O weint: «Quién miente y jura» Zeile für Zeile, vom Sprichwort bis zum Schwur bei den Eltern

Manche Texte brauchen viele Wörter, um an ihr Ziel zu kommen, andere kommen mit sehr wenigen an. «Quién miente y jura» gehört zu den zweiten. Die veröffentlichte Fassung hat dreiundvierzig Zeilen mit Text, aber kaum hunderteinundfünfzig Wörter, und davon sind nur sechsundsechzig verschieden. Es ist ein Lied, das man in weniger als einer Minute ganz lesen kann. Und trotzdem merke ich, wenn ich es langsam durchgehe, dass fast jede Zeile so gesetzt ist, dass sie etwas ganz Bestimmtes tut: bremsen, dehnen, zugeben oder abschließen.

In diesem Text gehe ich es Zeile für Zeile durch, in der Reihenfolge, in der es auf seiner Seite steht. Nicht um zu erklären, was es bedeutet, denn das versteht man auf Anhieb, sondern um von innen zu sehen, wie es funktioniert. Wo es die Sätze schneidet, welches Wort es allein in einer Zeile lässt, was sich wiederholt und was nur ein einziges Mal vorkommt. Es ist die Art von Lektüre, die ich mache, wenn ich Monate später zu einem meiner Lieder zurückkehre und mich nicht mehr wie derjenige daran erinnere, der es geschrieben hat, sondern wie jemand, der es hört.

Ein Text, der mitten im Satz beginnt

Das Erste, was am veröffentlichten Text auffällt, ist, dass er nicht am Anfang beginnt. Die erste Zeile ist diese:

um seine Liebe zu retten,

Das ist der Auftakt, kleingeschrieben und mit einem Komma am Ende. Es gibt kein Subjekt. Wer will seine Liebe retten? Die Antwort kommt später, im zweiten Durchgang, wenn endlich die Zeile auftaucht, die dem Lied seinen Namen gibt. Im ersten Durchgang dagegen fehlt das Subjekt, und der Satz beginnt in der Luft, wie wenn du einen Raum betrittst und das Gespräch schon im Gange ist.

Ich mag diesen Auftakt, weil er sehr dem ähnelt, wie ein Verdacht kommt. Niemand wacht eines Tages mit dem vollständigen Satz im Kopf auf. Zuerst taucht ein Stück auf, ein loser Gedanke, und erst danach versteht man, von wem die Rede ist. Der Text macht genau das: Er gibt dir das Prädikat vor dem Subjekt. Er erzählt dir, was passiert, bevor er dir sagt, wer es tut.

Den Titel, also das fehlende Subjekt, hast du schon gelesen, bevor du irgendetwas hörst. Er steht auf dem Cover, auf der Seite, im Namen der Datei. Das Lied spielt also mit etwas, das du schon weißt. Du vervollständigst den Satz allein, ohne dass ihn dir jemand sagt.

Ein Sprichwort in neun Stücken

Darauf folgt ein einziger langer Satz, in sehr kurze Zeilen zerschnitten. Zuerst eine Korrektur, «in Wahrheit», in einer Zeile ganz für sich. Dann das Verb, das Angst macht:

verurteilt sie
am Ende ist der Betrug der schlimmste Verräter

Am Stück geschrieben, würde er eine Zeile im Sprichwörterbuch füllen, eine von denen, die man auf ein Küchentuch stickt. Er hat diesen Ton eines Großmutterspruchs, eines Spruchs, der in den Küchen wiederholt wird. Aber der Text schreibt ihn nicht in einem Zug. Er zerlegt ihn in neun Zeilen, und einige haben zwei Wörter.

Warum ihn so sehr zerteilen? Weil eine Redewendung, in einem Rutsch gesagt, nicht wehtut. Man hört sie und nickt. Wenn dagegen jedes Stück allein bleibt, wiegt jedes Stück. «In Wahrheit» klingt nach Korrektur, nach jemandem, der dir die Binde von den Augen nimmt. «Am Ende» klingt nach Bilanz, nach dem, was bleibt, wenn schon alles vorbei ist. «Der Betrug», allein in seiner Zeile, wird fast zu einer Figur. Es ist, als würde das Lied das Sprichwort Wort für Wort lesen, um zu prüfen, ob es wahr ist.

Dazu kommt ein Detail der Zeichensetzung, das mich amüsiert. «Al final» trägt im Original ein Komma, genau wie die erste Zeile und die mit dem Verb. Der Text atmet an denselben Stellen, an denen jemand atmen würde, der etwas Schwieriges sagt und zwischen den Stücken Luft holen muss. Das sind keine Grammatikkommas. Das sind Pausenkommas.

«Der Betrug ist der schlimmste Verräter»

Ich halte bei dieser Zeile einen Moment inne, weil sie die einzige des Refrains mit einem seltsamen Gedanken ist. Ein Verräter ist jemand, der dich von innen heraus im Stich lässt, jemand, dem du vertraut hast. Zu sagen, der Betrug sei der schlimmste Verräter, heißt zu sagen, dass die Lüge am Ende auch den verrät, der sie erzählt. Wer lügt, glaubt, der Betrug sei auf seiner Seite, er schütze ihn, er helfe ihm, das zu behalten, was er hat. Und am Ende wendet sich der Betrug gegen ihn.

Deshalb ist das gewählte Verb «verurteilen». Es heißt nicht, dass er sie durch Pech verliert. Es heißt, dass er selbst sie verurteilt, mit demselben Werkzeug, mit dem er sie retten wollte. Das ist ein sehr alter Gedanke, der in Märchen und Fabeln steckt, aber hier erscheint er ohne Moral am Ende. Er wird nur festgestellt.

Ein Herz, das mit sieben O weint

Der Refrain endet so:

Typografische Karte mit dem Wort «Llorandoooooo» aus «Quién miente y jura» in großer Schrift, jedes O in einer anderen Farbe und von eins bis sieben nummeriert, und drei Anmerkungen: viermal im Text, sechs O hintereinander am Ende und das einzige so geschriebene Wort
und hinterlässt nur ein Herz, das weint.

Und gleich danach zwei gleiche Zeilen:

Weiiiiint Weiiiiint

Das ist meine Lieblingszeile des Textes, und sie enthält kein einziges neues Wort. Das Wort «llorando» steht zuerst ganz normal da, mit seinem Schlusspunkt, wie bei jemandem, der einen Satz abschließt. Und danach kommt es noch zweimal zurück, aber gedehnt. In der veröffentlichten Fassung hat dieses gedehnte Wort, «Llorandoooooo», insgesamt sieben O, sechs davon hintereinander am Ende. Das ist weder ein Fehler noch eine Art, aufzufüllen. Es ist die direkteste Art, die ich gefunden habe, einen Laut zu schreiben, der nicht in die Rechtschreibung passt.

Wenn jemand wirklich weint, wird das Wort nicht gesagt: Es wird gedehnt. Es bleibt hängen. Diese O sind der Teil des Liedes, den man nicht mit Argumenten erklären kann. Bis hierher war der Text fast argumentierend, mit einem Sprichwort, einem Betrug und einem Verräter. Plötzlich ist die Logik zu Ende, und es bleibt nur der gehaltene Vokal. Für mich ist es der Moment, in dem das Lied aufhört, eine Meinung zu haben, und anfängt zu fühlen.

Wenn man zählt, kommt das gedehnte «llorando» viermal im Text vor, zweimal in jedem Refrain, und kein anderes Wort des Liedes wird so geschrieben. Alles andere ist mit normalen Buchstaben geschrieben. Dieser Kontrast ist es, der es funktionieren lässt: eine einzige Stelle, an der die Schrift überläuft.

«Y es que yo se»

Nach dem Refrain kommt der Text ganz nah heran:

Denn ich weiß, dass du nicht

Hier ändert sich alles. Das Sprichwort sprach in der dritten Person, von irgendeinem «wer», von einer allgemeinen Regel. Diese Zeile spricht in der ersten Person und richtet sich an ein «du». Der Großmutterspruch ist zu einem Gespräch zwischen zwei Partnern geworden. Es ist der Schritt von dem, was man über andere sagt, zu dem, was dir passiert.

Im veröffentlichten Text steht das «se» von «Y es que yo se, que no estás» ohne Akzent, und das Komma fällt direkt danach, vor das «que». Ich lasse es so, wie es ist, denn so wurde es veröffentlicht, und so zitiere ich es. Aber ich will zeigen, was dieses Komma bewirkt: eine kleine Pause zwischen dem Wissen und dem Aussprechen dessen, was man weiß. Es ist der Augenblick, in dem jemand Luft holt, bevor er zugibt, was er schon lange bemerkt.

Und wieder steht das Schlüsselwort isoliert in der Zeile darunter: «enamorado». Getrennt vom Verb, hängend, so wie vorher die O hingen. Was in diesem Text isoliert wird, ist immer das, was am meisten wehtut. An der männlichen Form wissen wir außerdem, dass derjenige, der diesen Satz hört, ein Mann ist. Es ist eine der wenigen konkreten Angaben, die das Lied macht.

Zuneigung ist keine Liebe

Die nächste Zeile ist das Zentrum des Liedes:

Que me tienes cariño sí

Achte auf das «sí» am Ende. Davor steht kein Komma. Es ist ein «ja», das zugesteht, das anerkennt, was der andere zu seiner Verteidigung vorbringen könnte. Ja, du hast mich gern. Ich bestreite es nicht. Ich sage nicht, dass du mich hasst oder dass ich dir egal bin. Und gleich danach kommt das «aber», das den vorherigen Satz fast gleich wiederholt.

Zuneigung von Liebe zu trennen fällt in einer Beziehung unglaublich schwer, weil sie sich von außen sehr ähneln. Es gibt Aufmerksamkeit, Gewohnheit, Zärtlichkeit. Was fehlt, ist etwas anderes, etwas, das man nicht einfordern und auch nicht lange vortäuschen kann. Das Lied erklärt nicht, was genau es ist. Es beschränkt sich darauf, die beiden Wörter zu trennen und einander gegenüberzustellen.

Was mich an diesem Teil interessiert, ist, dass es keine Wut gibt. Wer spricht, klagt in dieser Zeile nichts an. Er beschreibt nur. Es ist fast ein mitfühlender Satz: Ich verstehe, dass du mich auf deine Art liebst, aber deine Art ist nicht die, die ich brauche. Und dieses Fehlen von Wut macht den Satz schwerer.

«An den Dingen, die du tust»

Wie erkennt man, dass jemand nicht verliebt ist? Der Text antwortet mit einer Zeile, die in der veröffentlichten Fassung ein doppeltes Leerzeichen zwischen «que» und «haces» hat. Ich zitiere sie, ohne sie anzurühren:

Por las cosas que haces

Nicht an dem, was er sagt, sondern an dem, was er tut. Das ist der Schlüssel des ganzen Liedes, und er hängt mit dem Titel zusammen: Wer lügt und schwört, benutzt die Worte, um zu verdecken, was seine Taten zeigen. Die Person, die spricht, hat aufgehört, auf die Worte zu hören, und angefangen, auf die Tatsachen zu schauen. Dieser Wechsel ist oft der Anfang vom Ende einer Beziehung.

Mir gefällt, dass der Text diese Dinge nicht aufzählt. Es gibt keine Liste von Kränkungen, keine Details, keine Szenen. Jeder kann seine eigenen einsetzen. Lieder, die zu sehr ins Detail gehen, bleiben die Geschichte einer einzigen Person. Die, die eine Lücke lassen, erlauben es den Zuhörenden, ihre eigene Geschichte dort hineinzulegen.

«So unbedeutend»

Und die Strophe schließt mit dieser Zeile:

weil ich für dich so unbedeutend bin

Keine Zeile der ersten Hälfte nimmt so viel Platz auf der Seite ein. Nach so vielen Zeilen mit zwei oder drei Wörtern breitet sich diese aus wie eine Klage, die endlich ganz herauskommt. Sie ist auch die einzige, die der sprechenden Person ein Adjektiv gibt. Bis jetzt sprach der Text vom anderen: davon, was er schwört, was er tut, was er fühlt. Hier spricht er zum ersten Mal davon, wie sich die Person, die im Lied spricht, durch die Augen des anderen sieht.

«Insignificante» ist ein Wort, das in meinem Katalog wiederkehrt. In «Tu mendigo» steht es am Ende einer Zeile, «unbedeutendste Dreck.», mit Punkt und allem, wie eine Diagnose. In «So Insignificant» wird es zum Titel und zum Refrain auf Englisch:

So insignificant,

Es sind drei Formen desselben Gefühls: sich neben jemandem klein fühlen. Hier, in «Quién miente y jura», steht vor dem Wort ein «so», das es verstärkt, und ein «für dich», das es verortet. Es heißt nicht «ich bin unbedeutend». Es heißt «ich bin für dich so unbedeutend». Es ist der andere, der so misst. Dieser Unterschied, der winzig wirkt, ist der, der das Weggehen möglich macht: Wenn der Maßstab dem anderen gehört, kann man aufhören, diesen Maßstab zu akzeptieren.

Der zweite Durchgang und das wiederholte «Y»

Dann kehrt das Lied zum Refrain zurück, und diesmal taucht das fehlende Subjekt tatsächlich auf:

Wer lügt und schwört,

Jetzt ist das Sprichwort vollständig. Beim ersten Mal haben wir es ohne Anfang gehört; beim zweiten wissen wir schon, von wem es spricht. Es ist eine einfache Art, ein Lied voranzubringen, das sich scheinbar wiederholt. Die Worte sind fast dieselben, aber der Sinn hat sich geschlossen. Und es gibt eine weitere winzige Änderung: Das «llorando», das den Satz abschließt, hat keinen Punkt mehr. Es hat seine Zeichensetzung verloren, als hätte sich beim zweiten Mal niemand die Mühe gemacht, den Satz sorgfältig abzuschließen.

Nach den beiden «Llorandoooooo» kehrt die intime Strophe zurück, identisch bis auf ein Detail, das ich jedes Mal, wenn ich sie wieder lese, sehr gern entdecke. Sie beginnt so:

Y Y es que yo se, que no estás

Zwei «Y» hintereinander. In einem in Ruhe geschriebenen Text wäre das ein Tippfehler. In diesem ist es für mich ein Stottern. Es ist die Person, die denselben Satz neu beginnt, weil es ihr schwerfällt, ihn noch einmal zu sagen. Beim ersten Mal hat sie es gesagt; beim zweiten muss sie es wiederholen, und die Wiederholung lässt sie stolpern. Ich habe es nie korrigiert und werde es nicht korrigieren, weil der Text so zitiert wird, wie er veröffentlicht ist, und weil dieses Stolpern etwas Wahres darüber sagt, wie schwer es ist, eine schmerzhafte Gewissheit zu wiederholen.

Die Fehler

Die letzte Strophe ist die einzige, die sich nicht wiederholt, und sie ist es, die den Ton von allem verändert. Sie beginnt so:

Und natürlich habe ich meine Fehler,

Und die nächste Zeile, die mit «klar» beginnt, verneint jede Vollkommenheit. Hier tut das Lied etwas, das Abschiedslieder sonst selten tun: Es gibt zu. Wer spricht, malt sich nicht als völlig unschuldig gegenüber einem Filmbösewicht. Er sagt «natürlich» und er sagt «klar», zwei Ausdrücke, die etwas als selbstverständlich voraussetzen, wonach ihn niemand gefragt hat. Es ist, als würde er der Verteidigung des anderen zuvorkommen: Ich weiß, was du mir sagen wirst, dass ich auch meine Macken habe. Ja, die habe ich.

Der Reim zwischen «defectos» und «perfecto» im Original ist ein reiner, fast vollkommener Reim, mit dem einzigen Unterschied des Plurals. Es ist der sorgfältigste Reim des Liedes. Ich finde es bezeichnend, dass der sauberste Reim genau in der Zeile auftaucht, in der jemand zugibt, nicht makellos zu sein. In dieser Musik liegt etwas Demut. Und auch etwas Festigkeit: Die eigenen Fehler anzuerkennen verpflichtet nicht zum Bleiben.

«Das ist das Ende»

Die nächste Zeile ist die, die dieses Lied von einer Klage unterscheidet:

Aber es tut mir sehr leid, das ist das Ende

«Es tut mir sehr leid» klingt nach Bürohöflichkeit, nach diesen Sätzen, mit denen man schlechte Nachrichten überbringt. Es hat etwas von einem förmlichen Brief, von einer Mitteilung. Und es ist gut so, denn es ist eine Entscheidung. Nachdem der Text die Fehler zugegeben hat, bittet er nicht um Verzeihung und verhandelt nicht. Er schließt ab.

Außerdem kehrt hier das Wort «Ende» zurück, das schon im Refrain stand. Dort war es «am Ende», die Bilanz, die das Sprichwort darüber zieht, was Lügnern passiert. Hier ist es «das Ende», ein konkreter Punkt in der Zeit, eine Entscheidung. Dasselbe Wort beschreibt nicht mehr ein allgemeines Gesetz, sondern das, was ein Mensch tut. Es ist der letzte Schritt des Weges, der in der dritten Person begann.

«Jemanden, der mich wertschätzen will»

Ich brauche jemanden, der mich wertschätzen will

Diese Zeile antwortet auf die von «so unbedeutend». Dort sah sich die sprechende Person klein durch die Augen des anderen. Hier bittet sie um etwas anderes: dass jemand sie wertschätzen will. Sie bittet nicht um jemanden, der perfekt ist, nicht um jemanden ohne Fehler, nicht einmal um jemanden, der sie sehr liebt. Sie bittet um jemanden, der wertschätzen will, der den Willen hat, hinzuschauen, was da ist.

Achte auf das Verb «quiera». Ich hätte «que me valore» schreiben können. Aber «que me quiera valorar» fügt die Absicht hinzu. Jemanden wertzuschätzen ist weniger ein Ergebnis als eine Entscheidung, die man jeden Tag trifft. Und genau diese Entscheidung traf der andere, der mit der Zuneigung ohne Liebe, nicht.

Der heiligste Schwur

Die beiden letzten Zeilen schließen den Kreis. Die vorletzte ist ein Gesetz:

Panorama-Standbild vom Ende des Videoclips zu «Quién miente y jura»: zwei kleine Silhouetten, eine sitzend und eine liegend, vor einer riesigen roten Sonne, mit der Zeile «Nunca se volverá a confiar» darunter
Man wird nie wieder dem vertrauen,

Und die letzte holt den vollständigen Titel zurück, mit Akzent auf dem Pronomen und mit einem Zusatz, der alles verändert: «bei seinen Eltern». In vielen spanischen Familien ist es das Höchste, was man versprechen kann, Mutter und Vater zu Zeugen zu nehmen. Es ist das Versprechen, das für das Unantastbare aufgehoben wird, das man gibt, wenn ein «ich verspreche es dir» nicht reicht. Und genau das benutzt der Lügner des Liedes. Was die Lüge unverzeihlich macht, ist nicht der Betrug an sich, sondern dass er dafür das Wertvollste verbraucht hat, worauf er schwören konnte.

Es gibt ein Schreibdetail, das ich sehr mag. In der Refrainzeile des zweiten Durchgangs steht der Titel als «Quien», ohne Akzent. In der letzten Zeile steht er als «quién», mit Akzent. Es sind zwei Schreibweisen desselben Wortes, und im veröffentlichten Text stehen beide. Die erste ist ein Relativpronomen, das der Sprichwörter: Wer dies tut, dem geschieht jenes. Die zweite trägt einen Akzent, den von jemandem, der mit dem Finger zeigt. Ich lese das als einen letzten Blickwechsel: vom allgemeinen Sprichwort zu einer konkreten Person.

Auch das Verb ist interessant: «se volverá a confiar», ohne Subjekt, in Form einer Regel. Es sagt es nicht in der ersten Person, mit einem «ich» davor. Es sagt, dass man nie wieder vertraut, wie ein Gesetz. Das Lied endet, wie es begann, mit einem allgemeinen Urteil. Aber jetzt wissen wir, warum die sprechende Person daran glaubt. Sie hat es erlebt. Und die letzte Zeile reimt sich auf nichts: «padres» bleibt allein, so wie am Anfang die wichtigen Wörter allein blieben.

Was der Videoclip zeigt

Der Videoclip zu «Quién miente y jura» dauert 4:17 und wurde am 18.02.2025 um 16:31 Uhr pazifischer Zeit auf YouTube hochgeladen; in Madrid war es schon 1:31 Uhr in der Nacht zum 19. Er illustriert den Text nicht Wort für Wort. Er macht etwas anderes: Er überträgt ihn in Bilder, die darin nicht vorkommen. Die Sekunden, die ich angebe, sind ungefähr.

Diptychon mit zwei Standbildern aus dem Videoclip zu «Quién miente y jura»: ein schwarzes Gewitter über dem Meer mit weißem Schaum am Ufer und eine nächtliche Straße, aus einem Auto gefilmt, mit Straßenlaternen und den roten Rücklichtern eines anderen Autos davor

Er beginnt mit dem gelben Schriftzug über einer Bucht mit einer dunklen Steilküste und sehr blauem Meer. Gleich darauf wechseln wir in einen Salon mit goldener Damasttapete, in dem ein Mann in einer Paillettenjacke in die Kamera schaut, und ein älteres, elegantes Paar neben einer antiken Lampe erscheint. Es sind erfundene Figuren; sie stellen niemand Reales dar. Dieser Salon ist die Welt des Scheins, die der Familienfotos und der schön gedeckten Abendessen, der Ort, an dem man bei den Eltern schwört.

Diesem goldenen Innenraum stellt der Clip einen Strand bei Einbruch der Nacht gegenüber, mit einem kleinen Jungen, der mit dem Rücken zur Kamera am Ufer steht und aufs Wasser schaut, während im Hintergrund die Lichter der weißen Küstenhäuser angehen. Um die achtundachtzigste Sekunde kommt ein dunkles Gewitter über dem Meer, mit weißem Schaum am Ufer, und es kehrt noch mehrmals zurück. Um die hundertvierzehnte Sekunde erscheint eine nächtliche Straße, aus einem Auto gefilmt, mit den leuchtenden Rücklichtern eines anderen Autos davor und vorbeiziehenden Straßenlaternen. Später klettert der Junge eine Felswand hinauf. Und fast am Ende eine kleine Silhouette, die vor einer riesigen roten Sonne sitzt, einem Rot, das den Bildschirm füllt.

Ich wollte diesen Schnitt nie zu sehr erklären, aber ich kann erzählen, wie ich ihn lese. Der goldene Salon ist der Schwur; das Gewitter ist der Betrug; die nächtliche Straße ist die Entscheidung zu gehen; der Junge, der klettert, ist der Teil von einem selbst, der wieder nach oben steigt. Und die rote Sonne ist das, was bleibt, wenn es nichts mehr zu verteidigen gibt: etwas Riesiges, das brennt, aber auch leuchtet. Der Text spricht von keinem dieser Dinge, und gerade deshalb fügt das Video ihm eine Schicht hinzu.

Verwandte in meinem Katalog

«Quién miente y jura» hat nahe Verwandte in meinem Katalog. Der direkteste ist «No te vuelvo a mirar más», wo es auch einen gebrochenen Schwur gibt, auch wenn der Ton dort viel wütender ist:

Du hast mir Respekt geschworen und mir Verachtung ins Gesicht gespuckt,

Wenn sich «Quién miente y jura» höflich verabschiedet, tut es jenes andere mit einem Türknallen. Es sind zwei Arten, dieselbe Tür zu schließen.

Das Wort «vertrauen» taucht in anderen Texten als offene Aufgabe auf. In «De mito a vómito» gibt es eine Zeile, die es zum Ziel macht, «wieder jemandem zu vertrauen», und in «Envejecer» wiederholt es sich, bis es zu einem Wunsch für die Zukunft wird. In «Otro bombardeo» erscheint es als Zweifel: «Ich weiß nicht mehr, wem ich vertrauen soll,». Zusammen gelesen bilden diese Texte eine kleine Geschichte: das gebrochene Vertrauen in «Quién miente y jura», der Zweifel, der Wunsch, es zurückzugewinnen.

Und für das Thema der Masken, der Leute, die das eine sagen und das andere tun, gibt es «Hipócritas», und den Blick, der sich vor einem Spiegel korrigiert, in «El espejo de enfrente».

Was ich über Schwüre gelernt habe

«Quién miente y jura» erzählt keine konkrete Geschichte, und die Figuren des Videoclips sind erfunden. Aber ich weiß sehr genau, woher das Gefühl kommt, das es antreibt. Ich habe zwei Jahrzehnte erlebt, verteilt auf zwei narzisstische Partner. Beide konnten versprechen, und beide schafften es, als sie aufhörten, sich zu verstellen, mehrere Menschen aus meinem Umfeld gegen mich aufzubringen. Ich habe Jahre gebraucht, um nicht mehr auf das zu achten, was man mir schwor, sondern auf das, was wirklich geschah, und genau das sagt die Zeile über die Taten.

Zwei Polaroids auf rosa Hintergrund: ein echtes Foto von Mike Sain't Louis im Tanktop und daneben ein Standbild aus dem Videoclip mit einem Jungen, der mit dem Rücken zur Kamera bei Einbruch der Nacht am Ufer vor einem weißen Küstendorf sitzt

Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Ich war kurz davor, nicht weiterzumachen. Jetzt geht es mir ziemlich viel besser, ohne die psychiatrische und psychologische Behandlung aufzugeben. Die Lieder waren meine Art, das Erlebte von meiner Seite aus zu erzählen, und ein Text wie dieser, der das Eigene anerkennt, ohne die fremde Lüge zu schlucken, gehört zu diesem Weg.

Wenn du gerade etwas Ähnliches durchmachst oder dir durch den Kopf geht, dir etwas anzutun, trag es nicht schweigend mit dir herum. In Spanien gibt es die 024, eine öffentliche Leitung für suizidale Krisen: Sie ist kostenlos, vertraulich und Tag und Nacht erreichbar. Bei unmittelbarer Gefahr ist die Nummer die 112.

Wo man es hören kann

Es gehört zu meinem zweiten Album, «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», und in der Gesamtliste meiner Lieder ist es Nummer 100 von 273. Seine Seite hat den vollständigen Text, den Player und den Link zum Videoclip. Ich bezeichne mich als den ersten KI-Liedermacher: Texter, Komponist und Musikproduzent. Ich schreibe die Texte, komponiere und produziere; die Werkzeuge der künstlichen Intelligenz erzeugen die Musik und den Gesang.

Du kannst es kostenlos und ohne ein Konto anzulegen auf der Download-Seite anhören und herunterladen, genau wie den Rest meines Katalogs. Hör es mit dem Text vor Augen und such die sieben O des Weinens, das «Y», das stolpert, und den Akzent, der nur in der letzten Zeile auftaucht. In einem so kurzen Lied sind diese winzigen Details fast alles.

Häufige Fragen

Worum geht es in «Quién miente y jura»? Um einen Abschied. Es beginnt mit einem Sprichwort über den Lügner, der eine Beziehung verurteilt, weil er sie behalten will, geht in ein Gespräch zwischen zwei Partnern über, in dem die sprechende Person anerkennt, dass der andere sie gernhat, aber nicht verliebt ist, und endet mit einer Entscheidung: Das ist das Ende, denn es braucht jemanden, der wertschätzen will.

Warum erscheint das Wort «llorando» gedehnt? Weil es die Art ist, einen Laut zu schreiben, der nicht in die Rechtschreibung passt. Im veröffentlichten Text hat das gedehnte «llorando» insgesamt sieben O und kommt viermal vor, zweimal pro Refrain. Es ist die einzige Stelle des Liedes, an der die Schrift überläuft.

Was bedeutet der Schwur «por sus padres»? Es ist das ernsteste Versprechen in vielen spanischen Familien, das man gibt, indem man Mutter und Vater zu Zeugen nimmt. Im Lied ist nicht nur die Lüge unverzeihlich, sondern dass sie beim Wertvollsten geschworen wurde.

Ist es eine wahre Geschichte? Der Text erzählt keine konkrete Geschichte, und die Figuren des Videoclips sind erfunden. Das Gefühl, nicht mehr an Worte zu glauben und anzufangen, auf die Tatsachen zu schauen, entspringt aber meiner eigenen Erfahrung, die ich in diesem Text allgemein und ohne Namen erzähle.

Auf welchem Album ist es? Auf dem zweiten, «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk». Es ist Titel 100 von 273 im Katalog, und der Videoclip wurde im Februar 2025 auf YouTube veröffentlicht.

Teilen