
Di Mike Sain't Louis ·
«Mi dici che non è successo»: «Gaslighting» verso per verso, dal «l'ho sognato» all'«I won»
Ci vogliono anni per imparare certe parole perché, finché non le conosciamo, quello che nominano ci succede senza che sappiamo spiegarlo. «Gaslighting» è una di queste. Viene dal titolo di un vecchio film in cui un marito abbassa a poco a poco l'intensità delle lampade a gas della casa e, quando la moglie se ne accorge, le assicura che la luce è la stessa e che si sta immaginando le cose. Col tempo la parola è passata a indicare quella forma di manipolazione in cui qualcuno ti fa dubitare della tua memoria, dei tuoi sensi e del tuo giudizio finché non sai più se quello che hai vissuto era reale.
La mia canzone prende questa parola e la porta sulla pista da ballo. Non è una canzone per piangere il danno, ma per uscirne ballando. Ne ho già parlato come àncora de i doppi di Planeta Gayfolk, ma oggi voglio leggerla in un altro modo, riga per riga, con il testo davanti, guardando come è costruita e perché ogni frase sta dove sta.
Lo scheletro del testo
Prima, qualche numero. Il testo ha quarantanove righe, di cui trenta diverse, per un totale di duecentocinquantasette parole. La parola del titolo compare venticinque volte, quasi sempre in coppia, come un doppio colpo. Ed è scritto in un misto di spagnolo e inglese che non è decorativo: ogni volta che il testo cambia lingua, cambia anche tono.
La struttura è semplice. Una strofa di quattro righe che pone il conflitto, una strofa lunga di otto che racconta la trasformazione, il ritornello, un'altra strofa di otto che completa l'uscita, un ponte di sfide e una chiusura che torna alla vittoria. È la struttura di una scena di liberazione: prima il colpo, poi la reazione, poi la festa.
Prima riga: la negazione
L'attacco riassume già tutto il fenomeno. Qualcuno dice al protagonista, chiamandolo «baby», che qualcosa «non è successo». Mi piace molto che la prima riga non sia del protagonista, ma di chi manipola. La canzone parte con le parole dell'altro già dentro, come succede nella vita reale: quando subisci il gaslighting da molto tempo, la prima cosa che senti nella testa è quello che ti hanno detto.

E l'appellativo affettuoso è fondamentale. «Baby» ammorbidisce la frase, la avvolge di tenerezza. È così che funziona questa manipolazione: quasi mai arriva con le urla, ma con le carezze. Ti negano la realtà con un sorriso e un nomignolo dolce.
C'è un altro dettaglio in questa riga. La frase del manipolatore non dice che cosa non è successo. Non c'è un oggetto, non c'è un fatto concreto. Quella vaghezza è voluta ed è molto reale: chi nega non ha bisogno di precisare. Gli basta seminare il dubbio su tutto in una volta. La canzone la lascia così, senza complemento, perché ogni ascoltatore ci metta dentro quello che è stato negato a lui.
Seconda riga: l'ho sognato, è colpa mia
La seconda riga completa la negazione con due argomenti classici: «che l'ho sognato», e che è stata tutta colpa del protagonista. Sono le due strategie di sempre. Prima, trasformare il ricordo in fantasia: non è successo, te lo sei sognato, te lo sei inventato. Poi, ribaltare la responsabilità: e se è successo, è stato per colpa tua.
Quello che mi interessa è la rima tra «pasó» e «yo». Le due parole si uniscono alla fine delle righe, e quell'unione dice molto: quello che è successo finisce sempre per ricadere sull'«io» di chi l'ha subito.
Terza e quarta riga: il «ma»
E poi arriva la prima parola di difesa: «Pero sorry». Un «pero» spagnolo, ma, seguito da una scusa in inglese che non è una scusa. È un «mi dispiace» ironico, quello che si dice per chiudere una discussione. E subito dopo, l'affermazione: il protagonista ha chiarissimo che cosa ha visto e che cosa ha sentito dentro.
Questa quarta riga è il primo atto di resistenza della canzone. Alla negazione altrui si oppone la percezione propria: quello che ho visto, quello che ho sentito. Sono verbi dei sensi e del corpo. Il gaslighting attacca proprio questo, la fiducia nei propri sensi, e il testo risponde riaffermandoli. «Bien» e «también» fanno rima, come se la canzone volesse chiarire che da questo sapere non si torna indietro.
La seconda strofa: le luci sulla pelle
La seconda strofa cambia scenario. Non siamo più nella discussione, siamo in pista. «Le luci ballano» sulla pelle del protagonista, e quell'immagine è una risposta diretta al titolo. Se la luce a gas era una luce che si affievoliva per confondere, qui la luce torna, e per di più balla. Il corpo è illuminato, visibile, presente.
Poi arriva una frase mescolata: oggi si sente «más strong» di ieri. L'inglese si infila in mezzo alla frase spagnola, proprio nella parola che esprime la forza. È come se la forza avesse ancora bisogno di un'altra lingua per dirsi, come se fosse troppo nuova per avere un nome nella lingua di sempre.
La terza riga promette che la bugia dell'altro non zittirà il protagonista. E la quarta, che non cito per intero perché ripeterla qui non aggiunge nulla, trasforma quel rifiuto di tacere in un fuoco sulla pista. L'idea è chiara: quello che l'altro voleva mettere a tacere suonerà più forte che mai, davanti a tutti, nel posto più rumoroso della notte.
Lo specchio e l'«here I am»
A metà della strofa compare uno specchio. Il protagonista si guarda e dice, in inglese, «here I am»: eccomi. È una frase di presenza, di ricomparsa. Dopo tanto tempo in cui ti convincono che non vedi bene, che non stai bene, che non sei tu, guardarti allo specchio e riconoscerti è un atto enorme.
La riga successiva lo rafforza con due negazioni. «Non mi spegni più», dice, e poi aggiunge che non è la colpa dell'altro, la «blame». La prima frase torna alla metafora della luce: il manipolatore era qualcuno che spegneva, che abbassava l'intensità delle lampade. Ora non può più. La seconda rifiuta il ruolo di capro espiatorio. Non mi caricherò più di quello che hai fatto tu.
Che bruci il gas
Le ultime due righe della strofa sono le più festose. Il protagonista si augura che bruci il gas dell'altro e si proclama «la queen», la regina. La metafora si completa: il gas con cui ti confondevano ora brucia, si consuma, e al suo posto resta una regina che brilla forte sopra il beat. Il femminile è qualcosa di molto tipico di questo universo: il protagonista si incorona al femminile senza chiedere il permesso a nessuno.
«Queen» e «beat» fanno rima in inglese, e quella rima chiude la strofa con un suono da pista, da club, da notte che comincia. La canzone è già passata dalla lite domestica alla festa.
Il ritornello: grazie, ma no
Il ritornello è il punto in cui la parola del titolo si ripete in coppie, e tra quelle coppie compaiono quattro frasi brevi che funzionano come un contratto di uscita. La prima è «Grazie ma no». Mi piace molto quanto è educata. Non è un insulto né una porta sbattuta: è un rifiuto cortese, quello che si dà a un'offerta che non interessa. Grazie per la tua versione dei fatti, ma no.
Poi, in inglese, «I am free now»: adesso sono libero. Poi «game is done», il gioco è finito. E infine la frase più sfacciata e più mia di tutta la canzone, «I won maricón», ho vinto, con una parola che per molto tempo è stata usata come insulto contro i gay e che qui diventa un grido di vittoria. Quest'ultima riga ha un miscuglio perfetto: l'inglese per la vittoria e lo spagnolo per l'identità. Vincere, e vincere essendo chi sono.
La terza strofa: «too much to love»
La terza strofa comincia con un'altra frase del manipolatore, di nuovo in spanglish: qualcuno dice al protagonista che è «too much» per essere amato. Troppo. È un'altra tattica nota: farti credere che il problema sei tu perché senti troppo, chiedi troppo, sei troppo intenso. Il testo la raccoglie per risponderle.
E la risposta è netta. Il protagonista non è quello che si è nascosto. Cioè: chi aveva qualcosa da nascondere era l'altro. Qui il testo rimette la responsabilità al suo posto. Chi manipola di solito vive di segreti, di doppie facce, di cose che non si possono dire. Chi era «troppo» non ha mai avuto niente da nascondere.
Il tacco e la prigione
Le due righe successive sono tra le più visive della canzone. Ogni passo «su questo tacco», dice il testo, si ribella contro la cella che l'altro aveva costruito. Il tacco appare come strumento di liberazione. Camminare sui tacchi, nel linguaggio del mio pianeta, è camminare visibile, rumoroso, impossibile da ignorare. Ogni colpo di tacco sulla pista è un colpo contro le sbarre.
La rima tra «tacón» e «prisión» unisce l'oggetto e lo spazio, l'arma e il muro. E quello che viene dopo conferma la fuga: le catene «restano indietro», il teatro dell'altro non ce la fa più. La parola teatro mi sembra molto precisa. Il manipolatore recitava, interpretava un ruolo, e il pubblico, che prima ci credeva, non lo applaude più. È un'idea che attraversa anche «Una obra de teatro», un'altra mia canzone sullo scoprire che era tutto una messinscena.
Neon e immortalità
La strofa finisce con il neon che avvolge il protagonista, che si sente immortale, e con una verità che nessuno può negare. È la conclusione logica di tutto quello che precede. All'inizio della canzone, la verità del protagonista era in dubbio, negata, trasformata in sogno. Ora è innegabile. Il neon, che è la luce della notte, della festa, della vita queer, sostituisce la luce a gas. È una luce che non si spegne per volontà di nessuno. Ed è, soprattutto, una luce condivisa: quella di una pista piena di gente che anche lei ha dovuto imparare a credersi.
Il ponte: non ti azzardare
Il ponte è costruito su una formula ripetuta, «Don't you dare», che significa «non ti azzardare». Tre volte viene lanciata la sfida: non ti azzardare a dire di no, non ti azzardare a negare quello che è successo, non ti azzardare a coprire quello che ho da dire. Le tre frasi mescolano l'inglese della sfida con lo spagnolo del contenuto, come se la minaccia fosse in una lingua e la verità in un'altra.
La cosa interessante è che il ponte riprende esattamente quello che faceva il manipolatore all'inizio. Negare quello che era successo era la prima frase della canzone. Ora il protagonista vieta quella negazione. Il cerchio si chiude: quella che prima era un'arma dell'altro adesso è una linea rossa.
La chiusura: «I'm the boss»
Il ponte finisce proclamando che il gaslighting «is over», è finito, e che il protagonista è «the boss». E la canzone si chiude ripetendo ancora una volta la frase della vittoria. È un finale senza sfumature, senza dubbi, senza «forse». Non c'è una seconda strofa di pentimento né una riconciliazione dell'ultimo minuto: la porta si chiude e la musica continua a suonare, più forte di prima. Dopo tante mie canzoni che finiscono con uno spiraglio o una domanda, questa finisce con il pugno alzato.
Credo che ce ne fosse bisogno. Ci sono momenti della guarigione in cui serve una canzone così, che non spieghi niente, che festeggi e basta. Non perché il danno sia sparito, ma perché finalmente è stato nominato e lasciato alle spalle.
Le rime e le lingue
Se guardo il testo come una mappa di rime, vedo che la maggior parte sono tronche, con l'accento sull'ultima sillaba: «pasó» e «yo», «bien» e «también», «tacón» e «prisión», «atrás» e «más», «inmortal» e «negar». Le rime tronche danno colpi secchi, perfetti per una canzone da ballare, dove ogni fine verso coincide con un pestone.

E se lo guardo come una mappa di lingue, vedo uno schema. Lo spagnolo è la lingua del ricordo, della lite, della prigione, del teatro. L'inglese è la lingua della forza, della libertà, della vittoria e della sfida. La parola del titolo è in inglese perché è così che l'ho imparata, e perché è una parola venuta da fuori a nominare qualcosa che succedeva dentro.
Quello che la canzone non concede all'altro
C'è una cosa che mi sembra importante in questo testo e che non si vede a prima vista: il manipolatore parla pochissimo. Ha solo due frasi in tutta la canzone, quella che non è successo niente e quella che il protagonista è troppo per essere amato. Tutto il resto è risposta. Il testo dà all'altro esattamente lo spazio che serve perché si capisca il danno, e nemmeno una riga in più.
Questo ha una sua logica. Durante una relazione così, chi manipola occupa quasi tutto lo spazio: le sue versioni, le sue spiegazioni, le sue arrabbiature, i suoi silenzi calcolati. Si vive appesi a quello che dice l'altro. Quando finalmente ne esci, una delle cose più risanatrici è smettere di dargli la parola. Questa canzone lo fa con la sua stessa struttura: cita l'altro il minimo indispensabile e poi gli toglie il microfono.
Non gli concede nemmeno una spiegazione. Il testo non cerca di capire perché l'altro manipolasse, non cerca cause nella sua infanzia e non giustifica niente. Non è mancanza di compassione. È che quel compito non spetta a chi è stato ferito. Il protagonista ha già abbastanza da fare a recuperare la propria memoria.
Dove si colloca nel pianeta
«Gaslighting» fa parte di un gruppo di mie canzoni che parlano dell'abuso narcisistico dal punto dell'uscita. Se «La empatía de la arpía» ritrae come l'altro studia la tua ferita e la usa, e «Manual de escape de un narci» spiega come fuggire passo dopo passo, «Gaslighting» è la canzone del giorno in cui ti rendi conto che non eri pazzo. È il pezzo della memoria ritrovata.
Ed è anche una delle canzoni più ballabili di quel gruppo. Mi piace che sia così. Per molto tempo si è pensato che le canzoni sull'abuso dovessero essere ballate tristi, lente, al pianoforte. Ma anche la guarigione ha un ritmo. Ha anche notti in cui si esce, ci si mettono i tacchi e si lascia che le luci ci ballino sulla pelle. Questo pianeta vuole che anche quelle notti abbiano una colonna sonora.
Il videoclip: fumo, laser e corpi a terra
Il videoclip ufficiale dura 3:19 ed è stato pubblicato il 14 luglio 2025. Si svolge in un capannone industriale pieno di fumo, attraversato da laser blu, rosa e viola e da fasci di luce bianca che cadono dal soffitto. Lì ballano diverse persone, a volte da sole, a volte in gruppo, con le braccia aperte o le mani sopra la testa. Ci sono inquadrature di corpi stesi sul pavimento bagnato, illuminati dai riflettori, come se fossero crollati sfiniti, e altre in cui quegli stessi corpi si rialzano e tornano a ballare.

La sequenza che preferisco è quella delle sagome stagliate contro una luce gialla molto intensa, riflesse in specchi laterali, con le braccia alzate. È l'«here I am» fatto immagine: figure che tornano a occupare lo spazio, moltiplicate dagli specchi, impossibili da cancellare. E il finale, con una figura seduta a terra sotto i riflettori, ha qualcosa di riposo dopo la battaglia. Puoi vederlo nella sua pagina di Planeta Gayfolk.
Chi scrive questo testo
Mi chiamo Mike Sain't Louis e sono il primo cantautore IA: paroliere, compositore e produttore musicale (musica e interpretazione vocale realizzate con l'IA). Scrivo, compongo e produco; la parte sonora e l'interpretazione escono da strumenti di IA che partono dal mio materiale. La mia casa e la mia base è Madrid.

Questa parola l'ho imparata tardi, e l'ho imparata per forza. Ho passato vent'anni, divisi tra due relazioni, accanto a persone narcisiste che mi facevano dubitare di quello che vedevo. Quando la loro maschera è caduta, hanno saputo ribaltare la storia e una parte della mia gente se n'è andata con loro. Mi è costato molto tornare a fidarmi dei miei sensi. Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Comporre mi ha permesso di raccontare la mia versione con le mie parole. C'è stato un periodo nerissimo in cui mi sono visto sull'orlo, e se oggi lo nomino è dalla guarigione.
Se qualcuno ti sta facendo dubitare di quello che hai vissuto, fidati di quello che hai visto e di quello che hai sentito, e cerca sostegno. In Spagna, il 024 ti risponde se hai pensieri di suicidio o se sei preoccupato per qualcuno che li ha: non costa nulla, non ti chiedono dati ed è attivo giorno e notte. In caso di emergenza, il 112. Altre opzioni: il Teléfono de la Esperanza, al 717 003 717, e la Fundación ANAR per i minori, al 900 20 20 10. Da altri paesi, findahelpline.com. Quello che hai vissuto era reale.
Scaricala gratis
Puoi ascoltare e scaricare «Gaslighting» gratuitamente dalla mia pagina dei download, /descargas, e nel negozio libero del pianeta, https://gayfolkplanet.com/tienda. La trovi anche su Spotify e sulle piattaforme di streaming. È una di quelle canzoni da tenere a portata di mano per i giorni in cui qualcuno cerca di convincerti che non hai visto quello che hai visto.
Altri testi di liberazione
Per continuare su questa strada, c'è la ricetta della fuga, la canzone del contatto zero e quella del limite in inglese. E se dopo tanta sfida ti va una notte d'orgoglio, la checca siderale ti aspetta in pista.
Domande frequenti
Che cosa significa «gaslighting»? È una forma di manipolazione in cui qualcuno ti fa dubitare della tua memoria e delle tue percezioni, negando quello che è successo finché non sai più se era reale.
Perché la canzone mescola spagnolo e inglese? Lo spagnolo porta il ricordo e il danno; l'inglese, la forza, la libertà e la sfida. Il cambio di lingua segna il cambio di tono.
Come finisce il testo? Con una vittoria senza sfumature: il protagonista dichiara che il gioco è finito e che ha vinto.
Che cosa succede nel videoclip? Persone che ballano in un capannone pieno di fumo e di laser, corpi che cadono a terra e si rialzano, e sagome con le braccia alzate contro una luce gialla.
Dove posso scaricarla gratis? Su /descargas e su https://gayfolkplanet.com/tienda.