Aller au contenu
← Chanson après chanson« Tu me dis que ça n'est pas arrivé » : « Gaslighting » vers par vers, du « je l'ai rêvé » au « j'ai gagné »

Par ·

« Tu me dis que ça n'est pas arrivé » : « Gaslighting » vers par vers, du « je l'ai rêvé » au « j'ai gagné »

On met des années à apprendre certains mots parce que, tant qu'on ne les connaît pas, ce qu'ils désignent nous arrive sans qu'on sache l'expliquer. « Gaslighting » en fait partie. Il vient du titre d'un vieux film dans lequel un mari baisse peu à peu l'intensité des lampes à gaz de la maison et, quand sa femme s'en aperçoit, lui assure que la lumière est la même et qu'elle imagine des choses. Avec le temps, le mot en est venu à désigner cette forme de manipulation où quelqu'un vous fait douter de votre mémoire, de vos sens et de votre jugement jusqu'à ce que vous ne sachiez plus si ce que vous avez vécu était réel.

Ma chanson prend ce mot et l'emmène sur la piste de danse. Ce n'est pas une chanson pour pleurer le mal subi, mais pour en sortir en dansant. J'en ai déjà parlé comme point d'ancrage des doubles de Planeta Gayfolk, mais aujourd'hui je veux la lire autrement, ligne par ligne, avec les paroles sous les yeux, en regardant comment elle est construite et pourquoi chaque phrase est à sa place.

Le squelette des paroles

D'abord, quelques chiffres. Les paroles comptent quarante-neuf lignes, dont trente différentes, pour un total de deux cent cinquante-sept mots. Le mot du titre apparaît vingt-cinq fois, presque toujours par paire, comme un double coup. Et elles sont écrites dans un mélange d'espagnol et d'anglais qui n'a rien de décoratif : chaque fois que les paroles changent de langue, elles changent aussi de ton.

La structure est simple. Un couplet de quatre lignes qui pose le conflit, un long couplet de huit qui raconte la transformation, le refrain, un autre couplet de huit qui achève la sortie, un pont de défis et une fin qui revient à la victoire. C'est la structure d'une scène de libération : d'abord le coup, puis la réaction, puis la célébration.

Première ligne : la négation

Le début résume déjà tout le phénomène. Quelqu'un dit au protagoniste, en l'appelant « bébé », que quelque chose « n'est pas arrivé ». J'aime beaucoup que la première ligne ne soit pas celle du protagoniste, mais celle de la personne qui manipule. La chanson commence avec les mots de l'autre à l'intérieur, comme dans la vraie vie : quand on subit depuis longtemps le gaslighting, la première chose qu'on entend dans sa tête, c'est ce qu'on nous a dit.

Carte sombre avec six fragments de « Gaslighting » de Mike Sain't Louis, de la négation initiale à la fin I'm the boss

Et le petit nom affectueux est essentiel. « Bébé » adoucit la phrase, l'enveloppe de tendresse. C'est ainsi que fonctionne cette manipulation : elle n'arrive presque jamais avec des cris, mais avec des caresses. On vous nie la réalité avec un sourire et un surnom tendre.

Il y a un détail de plus dans cette ligne. La phrase du manipulateur ne dit pas ce qui n'est pas arrivé. Il n'y a pas d'objet, pas de fait concret. Ce flou est délibéré et très réel : celui qui nie n'a pas besoin de préciser. Il lui suffit de semer le doute sur tout à la fois. La chanson la laisse ainsi, sans complément, pour que chaque auditeur y mette ce qu'on lui a nié à lui.

Deuxième ligne : je l'ai rêvé, c'était moi

La deuxième ligne complète la négation avec deux arguments classiques : « que je l'ai rêvé » et que tout venait du protagoniste. Ce sont les deux stratégies de toujours. D'abord, transformer le souvenir en fantasme : ce n'est pas arrivé, tu l'as rêvé, tu l'as inventé. Ensuite, retourner la responsabilité : et si c'est arrivé, c'est à cause de toi.

Ce qui m'intéresse, c'est la rime entre « pasó » et « yo ». Les deux mots se rejoignent en fin de ligne, et cette union en dit long : ce qui est arrivé finit toujours par retomber sur le « moi » de celui qui l'a subi.

Troisième et quatrième lignes : le « mais »

Et arrive alors le premier mot de défense : « Mais désolé ». Dans l'original, un « pero » espagnol suivi d'un « sorry » anglais, une excuse qui n'en est pas une. C'est un « désolé » ironique, celui qu'on dit pour clore une dispute. Et juste après, l'affirmation : le protagoniste sait parfaitement ce qu'il a vu et ce qu'il a ressenti au fond de lui.

Cette quatrième ligne est le premier acte de résistance de la chanson. Face à la négation de l'autre, on oppose sa propre perception : ce que j'ai vu, ce que j'ai senti. Ce sont des verbes des sens et du corps. Le gaslighting attaque précisément cela, la confiance en ses propres sens, et les paroles répondent en les réaffirmant. « Bien » et « también » riment, comme si la chanson voulait bien faire comprendre que ce savoir est sans retour.

Le deuxième couplet : les lumières sur la peau

Le deuxième couplet change de décor. Nous ne sommes plus dans la dispute, nous sommes sur la piste. « Les lumières dansent sur ma peau », et cette image est une réponse directe au titre. Si la lumière du gaz était une lumière qui baissait pour semer la confusion, ici la lumière revient, et en plus elle danse. Le corps est éclairé, visible, présent.

Vient ensuite une phrase mêlée : aujourd'hui, elle se sent « plus forte qu'hier ». Dans l'original, l'anglais « strong » se glisse au milieu de la phrase espagnole, précisément sur le mot qui exprime la force. Comme si la force avait encore besoin d'une autre langue pour se dire, comme si elle était trop neuve pour avoir un nom dans la langue de toujours.

La troisième ligne promet que le mensonge de l'autre ne va pas faire taire le protagoniste. Et la quatrième, que je ne cite pas en entier parce que la répéter ici n'ajouterait rien, transforme ce refus de se taire en un feu sur la piste. L'idée est claire : ce que l'autre a voulu réduire au silence va résonner plus fort que jamais, devant tout le monde, à l'endroit le plus bruyant de la nuit.

Le miroir et le « me voici »

Au milieu du couplet apparaît un miroir. Le protagoniste se regarde et dit « here I am ». C'est une phrase de présence, de réapparition. Après tout ce temps où l'on vous convainc que vous voyez mal, que vous n'allez pas bien, que vous n'êtes pas vous-même, se regarder dans le miroir et se reconnaître est un acte immense.

La ligne suivante le renforce par deux négations. « Tu ne m'éteins plus », dit-elle, puis elle ajoute qu'elle n'est pas la faute de l'autre, le « blame » de l'original. La première phrase revient à la métaphore de la lumière : le manipulateur était quelqu'un qui éteignait, qui baissait l'intensité des lampes. Maintenant, il ne peut plus. La seconde refuse le rôle de bouc émissaire. Je ne vais plus porter ce que tu as fait, toi.

Que le gaz brûle

Les deux dernières lignes du couplet sont les plus festives. Le protagoniste souhaite que le gaz de l'autre brûle et se proclame « la queen », la reine. La métaphore est complète : le gaz avec lequel on vous embrouillait brûle maintenant, se consume, et à sa place il reste une reine qui brille fort sur le beat. Le féminin est très propre à cet univers : le protagoniste se couronne au féminin sans demander la permission à personne.

« Queen » et « beat » riment en anglais, et cette rime ferme le couplet sur une sonorité de piste, de club, de nuit qui commence. La chanson est déjà passée de la dispute domestique à la fête.

Le refrain : merci, mais non

Le refrain est l'endroit où le mot du titre se répète par paires, et entre ces paires apparaissent quatre phrases courtes qui fonctionnent comme un contrat de sortie. La première est « Merci mais non ». J'aime beaucoup sa politesse. Ce n'est ni une insulte ni une porte claquée : c'est un refus courtois, celui qu'on oppose à une offre qui n'intéresse pas. Merci pour ta version des faits, mais non.

Ensuite, « I am free now ». Puis « game is done ». Et enfin la phrase la plus effrontée et la plus mienne de toute la chanson, « I won maricón », avec un mot qui pendant longtemps a servi d'insulte et qui devient ici un cri de victoire. Dans l'original, cette dernière ligne a un mélange parfait : l'anglais pour la victoire et l'espagnol pour l'identité. Gagner, et gagner en étant qui je suis.

Le troisième couplet : « trop pour être aimée »

Le troisième couplet commence par une autre phrase du manipulateur, de nouveau en spanglish dans l'original : quelqu'un dit au protagoniste qu'elle est « too much to love ». Trop. C'est une autre tactique connue : vous faire croire que le problème, c'est vous, parce que vous ressentez trop, demandez trop, êtes trop intense. Les paroles la reprennent pour y répondre.

Et la réponse est sans appel. Ce n'est pas le protagoniste qui s'est caché. Autrement dit : celui qui avait quelque chose à cacher, c'était l'autre. Ici, les paroles remettent la responsabilité à sa place. Celui qui manipule vit souvent avec des secrets, avec un double visage, avec des choses qu'on ne peut pas dire. Celui qui était « trop » n'a jamais rien eu à cacher.

Le talon et la prison

Les deux lignes suivantes sont parmi les plus visuelles de la chanson. « Chaque pas sur ce talon », disent les paroles, est un cri contre la prison que l'autre avait construite. Le talon apparaît comme un outil de libération. Marcher en talons, dans le langage de ma planète, c'est marcher visible, bruyant, impossible à ignorer. Chaque coup de talon sur la piste est un coup contre les barreaux.

La rime entre « tacón » et « prisión » unit l'objet et l'espace, l'arme et le mur. Et la suite confirme la fuite : les chaînes « restent derrière », le théâtre de l'autre n'en peut plus. Le mot théâtre me semble très juste. Le manipulateur jouait la comédie, interprétait un rôle, et le public, qui y croyait avant, ne l'applaudit plus. C'est une idée qui traverse aussi « Una obra de teatro », une autre de mes chansons sur la découverte que tout n'était qu'une représentation.

Néon et immortalité

Le couplet se termine avec le néon qui couvre le protagoniste, qui se sent immortelle, et avec une vérité que personne ne peut nier. C'est la conclusion logique de tout ce qui précède. Au début de la chanson, la vérité du protagoniste était mise en doute, niée, transformée en rêve. Maintenant, elle est indéniable. Le néon, qui est la lumière de la nuit, de la fête, de la vie queer, remplace la lumière du gaz. C'est une lumière que personne ne peut éteindre à sa guise. Et c'est surtout une lumière partagée : celle d'une piste pleine de gens qui ont eux aussi dû apprendre à se croire.

Le pont : n'ose pas

Le pont est construit sur une formule répétée, « Don't you dare ». Le défi est lancé trois fois : n'ose pas dire non, n'ose pas nier ce qui s'est passé, n'ose pas couvrir ma voix. Dans l'original, les trois phrases mêlent l'anglais du défi et l'espagnol du contenu, comme si la menace était dans une langue et la vérité dans une autre.

Ce qui est intéressant, c'est que le pont reprend exactement ce que faisait le manipulateur au début. Nier ce qui s'était passé, c'était la première phrase de la chanson. Maintenant, le protagoniste interdit cette négation. La boucle est bouclée : ce qui était avant l'arme de l'autre est désormais une ligne rouge.

La fin : « c'est moi la boss »

Le pont se termine en proclamant que le gaslighting « is over », que c'est fini, et que le protagoniste est « the boss ». Et la chanson se clôt en répétant encore une fois la phrase de la victoire. C'est une fin sans nuances, sans doutes, sans « peut-être ». Pas de couplet de remords ni de réconciliation de dernière minute : la porte se ferme et la musique continue, plus fort qu'avant. Après tant de chansons à moi qui se terminent sur une porte entrouverte ou une question, celle-ci se termine le poing levé.

Je crois que c'était nécessaire. Il y a des moments dans le rétablissement où l'on a besoin d'une chanson comme ça, qui n'explique rien, qui célèbre seulement. Non pas parce que le mal a disparu, mais parce qu'il a enfin été nommé et laissé derrière soi.

Les rimes et les langues

Si je regarde les paroles originales comme une carte des rimes, je vois que la plupart sont oxytoniques, accentuées sur la dernière syllabe : pasó et yo, bien et también, tacón et prisión, atrás et más, inmortal et negar. Ces rimes donnent des coups secs, parfaits pour une chanson de danse, où chaque fin de vers coïncide avec un coup de pied sur la piste.

Carte de rimes avec quatre paires de fins de vers de « Gaslighting » : pasó et yo, piel et ayer, queen et beat, tacón et prisión

Et si je la regarde comme une carte des langues, je vois un schéma. L'espagnol est la langue du souvenir, de la dispute, de la prison, du théâtre. L'anglais est la langue de la force, de la liberté, de la victoire et du défi. Le mot du titre est en anglais parce que c'est ainsi que je l'ai appris, et parce que c'est un mot venu d'ailleurs pour nommer quelque chose qui se passait à l'intérieur.

Ce que la chanson n'accorde pas à l'autre

Il y a dans ces paroles quelque chose qui me semble important et qui ne se voit pas au premier coup d'œil : le manipulateur parle très peu. Il n'a que deux phrases dans toute la chanson, celle selon laquelle rien n'est arrivé et celle selon laquelle le protagoniste est trop pour être aimée. Tout le reste est réponse. Les paroles donnent à l'autre exactement l'espace nécessaire pour qu'on comprenne le mal, et pas une ligne de plus.

C'est logique. Pendant une relation comme celle-là, celui qui manipule occupe presque tout l'espace : ses versions, ses explications, ses colères, ses silences calculés. On vit suspendu à ce que dit l'autre. Quand on en sort enfin, l'une des choses les plus réparatrices est de cesser de lui donner la parole. Cette chanson le fait par sa structure même : elle cite l'autre juste ce qu'il faut, puis lui retire le micro.

Elle ne lui accorde pas non plus d'explication. Les paroles n'essaient pas de comprendre pourquoi l'autre manipulait, ne cherchent pas de causes dans son enfance et ne justifient rien. Ce n'est pas un manque de compassion. C'est que cette tâche ne revient pas à celui qui a été blessé. Le protagoniste a bien assez à faire pour récupérer sa propre mémoire.

Sa place sur la planète

« Gaslighting » fait partie d'un groupe de mes chansons qui parlent de l'abus narcissique depuis la sortie. Si « La empatía de la arpía » montre comment l'autre étudie votre blessure et s'en sert, et si « Manual de escape de un narci » explique comment fuir pas à pas, « Gaslighting » est la chanson du jour où l'on comprend qu'on n'était pas fou. C'est le morceau de la mémoire retrouvée.

Et c'est aussi l'une des chansons les plus dansantes de ce groupe. J'aime qu'il en soit ainsi. Pendant longtemps, on a pensé que les chansons sur l'abus devaient être des ballades tristes, lentes, au piano. Mais le rétablissement a aussi du rythme. Il a aussi des nuits où l'on sort, où l'on met ses talons et où l'on laisse les lumières danser sur sa peau. Cette planète veut que ces nuits-là aient aussi leur bande-son.

Le clip : fumée, lasers et corps au sol

Le clip officiel dure 3:19 et a été publié le 14 juillet 2025. Il se déroule dans un hangar industriel plein de fumée, traversé par des lasers bleus, roses et violets et par des faisceaux de lumière blanche qui tombent du plafond. Différentes personnes y dansent, parfois seules, parfois en groupe, les bras ouverts ou les mains sur la tête. Il y a des plans de corps allongés sur le sol mouillé, éclairés par des projecteurs, comme s'ils étaient tombés d'épuisement, et d'autres où ces mêmes corps se relèvent et se remettent à danser.

Mosaïque de quatre extraits sans visages du clip de « Gaslighting » : silhouettes les bras levés devant une fumée jaune, projecteurs blancs au plafond, faisceaux de lumière sur le hangar et un rideau rouge sous une lumière bleue

La séquence que je préfère est celle des silhouettes qui se découpent sur une lumière jaune très intense, reflétées dans des miroirs latéraux, les bras levés. C'est le « me voici » mis en image : des figures qui reprennent possession de l'espace, multipliées par les miroirs, impossibles à effacer. Et la fin, avec une silhouette assise au sol sous les projecteurs, a quelque chose d'un repos après la bataille. Vous pouvez le voir sur sa page de Planeta Gayfolk.

Qui écrit ces paroles

Je m'appelle Mike Sain't Louis et je suis le premier auteur-compositeur-interprète IA : parolier, compositeur et producteur musical (musique et interprétation vocale réalisées avec l'IA). J'écris, je compose et je produis ; la partie sonore et l'interprétation sortent d'outils d'IA qui partent de mon matériel. Ma maison et ma base, c'est Madrid.

Portrait encadré de Mike Sain't Louis en pied avec un manteau noir, à côté du texte parolier, compositeur et producteur musical

Ce mot, je l'ai appris tard, et je l'ai appris de force. J'ai passé vingt ans, répartis entre deux relations, auprès de personnes narcissiques qui m'ont fait douter de ce que je voyais. Quand leur masque est tombé, elles ont su retourner l'histoire et une partie de mes proches est partie avec elles. Il m'a fallu beaucoup de temps pour refaire confiance à mes propres sens. Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Composer m'a permis de raconter ma version avec mes mots. Il y a eu une période très noire où je me suis vu au bord du gouffre, et si je le nomme aujourd'hui, c'est depuis le rétablissement.

Si quelqu'un vous fait douter de ce que vous avez vécu, faites confiance à ce que vous avez vu et ressenti, et cherchez du soutien. En Espagne, le 024 vous répond si vous avez des pensées suicidaires ou si vous vous inquiétez pour quelqu'un qui en a : c'est gratuit, on ne vous demande aucune donnée et c'est disponible jour et nuit. En cas d'urgence, le 112. Autres options : le Teléfono de la Esperanza, au 717 003 717, et la Fundación ANAR pour les mineurs, au 900 20 20 10. Depuis d'autres pays, findahelpline.com. Ce que vous avez vécu était réel.

Téléchargez-la gratuitement

Vous pouvez écouter et télécharger « Gaslighting » gratuitement sur mon site de téléchargements, /descargas, et dans la boutique libre de la planète, https://gayfolkplanet.com/tienda. Vous la trouverez aussi sur Spotify et sur les plateformes de streaming. C'est le genre de chanson qu'il vaut mieux avoir sous la main pour les jours où quelqu'un essaie de vous convaincre que vous n'avez pas vu ce que vous avez vu.

D'autres paroles de libération

Pour continuer sur ce chemin, vous avez la recette de la fuite, la chanson du contact zéro et celle de la limite en anglais. Et si, après tant de défis, vous avez envie d'une nuit de fierté, la marica sideral vous attend sur la piste.

Questions fréquentes

Que signifie « gaslighting » ? C'est une forme de manipulation dans laquelle quelqu'un vous fait douter de votre mémoire et de vos perceptions, en niant ce qui s'est passé jusqu'à ce que vous ne sachiez plus si c'était réel.

Pourquoi la chanson mélange-t-elle l'espagnol et l'anglais ? L'espagnol porte le souvenir et le mal subi ; l'anglais, la force, la liberté et le défi. Le changement de langue marque le changement de ton.

Comment se terminent les paroles ? Par une victoire sans nuances : le protagoniste déclare que la partie est finie et qu'il a gagné.

Que se passe-t-il dans le clip ? Des personnes qui dansent dans un hangar plein de fumée et de lasers, des corps qui tombent au sol et se relèvent, et des silhouettes les bras levés sur une lumière jaune.

Où puis-je la télécharger gratuitement ? Sur /descargas et sur https://gayfolkplanet.com/tienda.

Partager