
Di Mike Sain't Louis ·
Dal «primero que nada» al «you're frozen»: «Manual de escape de un narci» verso per verso, una ricetta che finisce in disgelo
I testi o confessano o consigliano. «Manual de escape de un narci» appartiene, in apparenza, al secondo gruppo. Fin dalla prima riga annuncia di portare una ricetta, e per quasi tutta la sua durata mantiene la promessa: istruzione dopo istruzione, all'imperativo, con la sicurezza di chi è già passato per quella cucina e sa a che punto si brucia il sugo. Ma alla fine, quando il ricettario sembra chiuso, la canzone fa una svolta che cambia tutto. Per quella piega finale vale la pena soffermarsi su ogni riga senza fretta.
Se conto le righe scritte, con la didascalia iniziale, me ne vengono sessantaquattro, e solo quarantaquattro sono diverse. Molte ritornano: il ritornello di quattro versi compare quattro volte, e la coda finale si raddoppia per intero. Ci sono otto blocchi di istruzioni, ognuno segnato da un piccolo disegno all'inizio della riga: una fiamma, un rombo blu, un'esplosione, una nota musicale. E poi, dopo una scritta di fine partita, sette righe che non somigliano per niente a quelle di prima.
In un testo precedente ho riso un po' di me stesso per aver dedicato una canzone intera a qualcuno che consiglio di ignorare. Stavolta il piano cambia: aprirla come chi sfoglia un vecchio ricettario, guardando i verbi, le rime, i cambi di tono e il punto esatto in cui la ricetta smette di funzionare.
Una didascalia tra parentesi
Prima del primo verso c'è una riga tra parentesi: «Ehi, ehi, ascolta bene», e poi l'annuncio che ecco la ricetta. È una didascalia, come quelle che si scrivono nei copioni per indicare come va detta una cosa. Ma qui viene anche detta. È l'ingresso di un presentatore che chiede attenzione prima di cominciare il numero.
Mi piace molto questo attacco perché colloca la canzone in un registro molto preciso: quello del programma di cucina, del venditore al mercato, del tutorial. Qualcuno che sa qualcosa e lo spiegherà passo dopo passo. La parola scelta è proprio questa, ricetta. Non è una poesia né una confessione. È una lista di ingredienti e di passaggi per uscire da un posto.
L'avvertimento della fiamma
Il primo blocco porta una fiamma all'inizio di ogni riga. La prima riga presenta l'incontro con un narcisista, con il verbo «imbattersi», e la seconda rassicura: non c'è da preoccuparsi, perché chi parla dice «tengo la salida». La rima è delle più semplici possibili, vida con salida, vita con uscita, e si adatta a un inizio che vuole suonare vicino, quasi da bancone del bar.
Il verbo «toparse» mi sembra molto ben scelto. Non dice conoscere, né innamorarsi, né cominciare una relazione. Dice imbattersi, verbo tipico di un ostacolo che non si vede arrivare. Un narcisista non lo si sceglie; lo si trova sulla strada, come una pietra al buio.
I due versi successivi presentano il prodotto: oggi offre un manuale di fuga, un antidoto contro «su maldito trance». La rima tra escape e trance è imperfetta, condividono solo la vocale, e suona un po' forzata apposta, come gli slogan pubblicitari. La parola trance è la chiave: ciò che fa un narcisista, secondo la canzone, è ipnotizzare. E il manuale promette il risveglio.
Primero que nada
Il secondo blocco, segnato da rombi blu, apre l'elenco delle istruzioni con una formula da libretto di istruzioni: «Prima di tutto». E la prima regola è la più importante di tutte: non dargli reazione.
Il verso successivo spiega il motivo con due frasi parallele. Il dramma lo chiama gioco, l'emozione la chiama arma. È una costruzione simmetrica, due soggetti e due predicati, che suona come una definizione da dizionario. La rima tra reacción ed emoción chiude il distico con due parole tronche, di quelle che si possono gridare.
Poi arriva la diagnosi: vuole che tu soffra, che «tu lo supplichi». E il rimedio: l'indifferenza, che riduce il suo ego a cera, «si scioglie». Si affaccia così un verbo che sarà fondamentale alla fine della canzone: sciogliere. Ciò che si scioglie in questo blocco è l'ego dell'altro, come una statuina di cera vicino al fuoco. Tieni a mente questo verbo, perché tornerà con un senso molto diverso.
Facciata e pugnale
Il terzo blocco continua con i rombi blu e indurisce il tono. «Non credergli mai», dice la prima riga, «è tutta facciata». La facciata è ciò che si vede dalla strada: il bel volto di un edificio che può essere vuoto dentro. È una metafora architettonica molto precisa per qualcuno che costruisce un'immagine.
Il secondo verso descrive una sequenza in due tempi: prima fa la vittima e poi «te apuñala». La rima tra fachada e apuñala è di nuovo imperfetta, condividono la «a» accentata e poco più. Ma il suono delle due parole, lunghe e aperte, si adatta a ciò che dicono: qualcosa che sembra solido e qualcosa che taglia.
E la terza istruzione del blocco è quasi provocatoria: davanti all'insulto o all'attacco, una risata in faccia. Il ricettario guadagna sfacciataggine. Non basta non reagire; bisogna rispondere con una risata. La conseguenza, «su rabia se desata», fa rima con ataca e lascia l'immagine di una belva sciolta. La risata come strumento: non per fare del male, ma per disinnescare il dramma.
Un ritornello con quattro infiniti
Poi arriva il ritornello, segnato da piccole esplosioni. Quattro versi che finiscono tutti con un infinito: hablar, temblar, brillar, colapsar, parlare, tremare, brillare, collassare. Sono quattro rime identiche che fanno del ritornello un blocco compatto, facile da ricordare, quasi un mantra.
Il primo verso chiede di non cadere nel gioco e di lasciarlo parlare. Il secondo promette che l'insistenza dell'altro finirà in tremore. Mi interessa molto quel verbo, tremare, perché di solito è chi soffre a tremare. Qui la canzone ribalta la situazione: a tremare sarà l'altro, quando vedrà che la sua insistenza non ottiene niente.
Il terzo verso è il più noto della canzone: ciò che fa più male all'altro è «vederti brillare». E il quarto chiude con la formula che dà il titolo a un altro mio testo: bisogna ignorarlo con forza, e così finirà per «collassare». Il verbo collassare è quasi tecnico, da ingegneria o da medicina: un edificio che crolla, un polmone che smette di funzionare. È la fine logica della facciata del blocco precedente: se era tutta facciata, senza pubblico finisce per cadere.
Il ritornello qui si ripete due volte di seguito, e altre due più avanti. Quattro apparizioni in tutto, sedici righe. È più di un quarto della canzone. Come in ogni ricetta, c'è un passaggio che si ripete perché è quello che si dimentica di più.
La porta aperta
Dopo il ritornello, il manuale torna ai rombi blu con un blocco dedicato a una delle tattiche più note: la minaccia di andarsene. L'istruzione è tanto semplice quanto difficile da seguire. Se minaccia di andarsene, «apri la porta».
Poche istruzioni del ricettario chiedono tanto coraggio. Chi ha vissuto con una persona così conosce la paura che produce quella minaccia, e la tentazione di supplicarlo di non andare. Il testo propone esattamente il contrario: facilitargli l'uscita. E giustifica subito il gesto: il giuramento di partire è fumo, perché «non si allontana mai». La minaccia è un trucco, non un piano.
La rima tra puerta e aleja è di nuovo assonante, e-a, e suona come una porta che non finisce di chiudersi. Poi viene la seconda parte del trucco: il ritorno in lacrime, con le scuse, porta in valigia «otro plan de manipulación». Perdón e manipulación rimano in tronca, e la parola lunga, di cinque sillabe, cade alla fine del blocco come una diagnosi clinica.
Quello che ti dirà
Il blocco successivo anticipa le frasi che arriveranno. È un espediente prezioso: il manuale non dice solo cosa fare, avverte anche di ciò che sentirai. Prima arriverà la profezia che nessun altro ti amerà; poi quella della tua incapacità di andare avanti da solo. Querer e poder, amare e potere, rimano in tronca e formano la coppia di verbi più crudele della canzone, perché colpiscono proprio dove fa male: l'amore e la capacità.
Chiunque sia scappato da qualcosa di simile sa che quelle frasi restano impresse a lungo. La canzone le cita per disinnescarle, come chi svela il trucco di un mago. Se sai che te lo diranno, quando arriva non ti coglie impreparato.
E la risposta arriva nei due versi seguenti, con un'immagine quasi comica: scoprendoti contento e «senza paura» all'altro tocca mangiarsi le unghie. È una scena di nervosismo infantile, quella di qualcuno che ha perso il controllo e non sa cosa fare con le mani. La rima tra miedo ed ego è imperfetta, e-o, e unisce ciò che perde chi ascolta con ciò che l'altro deve mandare giù.
Note musicali per non spiegare
Il blocco successivo cambia simbolo: ora ogni riga comincia con una nota musicale. E il consiglio che porta è probabilmente il più difficile da seguire per chiunque abbia provato a ragionare con qualcuno così. «Non litigare mai», dice, «non spiegare mai».

Il non spiegare è molto importante. In una relazione di questo tipo si passa la vita a spiegarsi: perché si è detta una certa cosa, perché si è arrivati tardi, perché si è tristi. E ogni spiegazione è un'occasione in più perché l'altro la stravolga. La rima seguente lo riassume con malizia: l'unica cosa che cerca è che «te compliques». Expliques e compliques, due sdrucciole che suonano quasi uguali, come se spiegarsi e complicarsi fossero la stessa cosa.
I due versi che chiudono il blocco sono i più netti di tutta la canzone. Negano due cose, il cuore e la coscienza, e ne affermano una terza: la convenienza governa tutto. Conciencia e conveniencia rimano quasi perfettamente, si differenziano per due lettere, e quella vicinanza sonora è molto espressiva: dove dovrebbe esserci coscienza, c'è solo calcolo.
Bloccare una faccia
Il secondo blocco di note musicali porta l'istruzione più moderna. «Blocca il suo numero», dice il primo verso, e ripete la struttura per aggiungere qualcosa di inatteso: blocca la sua faccia. Bloccare un numero è un gesto tecnico, del telefono. Bloccare una faccia è un'altra cosa, più fisica, più radicale. È smettere di vederla, toglierla dal campo visivo.
Il verso successivo spiega quando funziona: quando vedrà che «ti è passata la voglia». L'espressione è molto colloquiale e vuol dire smettere di avere interesse. È il momento in cui l'altro si rende conto che non c'è più niente da tirare fuori.
E allora, dice il testo, cercherà un'altra vittima nuova. Non c'è un lieto fine per tutti: lo schema si ripeterà con un'altra persona. Ma l'ultimo verso del blocco è una liberazione: ne sei già uscito, «estás fuera». La rima tra nueva e problema è assonante, e-a, e torna alla stessa vocale della porta aperta. Come se l'intera canzone fosse fatta di porte.
Voltarsi
Dopo un altro doppio giro di ritornello, l'ultimo blocco di istruzioni recupera la fiamma dell'inizio. È un riassunto finale, quasi una morale. Alla prossima apparizione, l'ordine è «voltagli le spalle», e non ricascarci. Hacer e caer rimano in tronca.
Voltare le spalle è un gesto molto fisico e molto eloquente. Non è scappare di corsa né affrontare. È girarsi e continuare con le proprie cose. E l'immagine ha qualcosa di definitivo: una volta voltate le spalle, la faccia dell'altro non si vede più.
I due versi finali del blocco riportano l'idea della punizione, ma in modo nuovo. Ciò che l'altro sopporta peggio è constatare la tua vittoria, il tuo sguardo altrove, il tuo oblio: «ya lo olvidaste». Ganaste e olvidaste rimano al passato, ed è la prima volta che il manuale parla al passato. Non sono più istruzioni; è una vittoria compiuta. Il tempo verbale dice che il manuale ha funzionato.
Fine della partita
E arriva la scritta. Tra le fiamme, una riga in inglese e spagnolo annuncia la fine del gioco, con la parola narcisista in fondo. È la frase dei videogiochi da sala, quella che compare sullo schermo quando finiscono le vite. La canzone trasforma la relazione in una partita e la dichiara chiusa.
Mi piace che sia una frase in un'altra lingua, quella dei videogiochi di sempre. Toglie solennità al finale. Non c'è un discorso d'addio, né un addio drammatico. Solo una scritta luminosa che dice che è finita. Insert coin, se qualcuno vuole giocare di nuovo. Ma nessuno vuole.
Una coda che non è un manuale
E poi succede l'inatteso. Dopo la scritta, la canzone non finisce. Arriva una coda completamente diversa, senza simboli, senza imperativi, senza consigli. Quattro versi cominciano con un mormorio lungo, «Mmmmmm», come qualcuno che canticchia a bocca chiusa.
Quello che dicono quei versi è il contrario di tutto ciò che c'era prima. Un condizionale impossibile sullo sciogliere il cuore altrui, una promessa di non separarsi mai, una richiesta di abbandono e l'idea che la chiave sia nelle mani dell'altro. Non c'è più strategia né distanza: c'è desiderio, c'è supplica, c'è la fantasia che l'altro cambi. E qui torna il verbo dell'inizio, sciogliere. Nel secondo blocco a sciogliersi era l'ego dell'altro, come punizione. Nella coda l'oggetto del verbo è il cuore, e il tono è ormai di speranza.
Gli ultimi tre versi lo confermano con un'immagine gelida: «Sei congelato». E poi, due volte, la stessa frase in inglese. Il cuore dell'altro è ghiaccio, e chi parla lo sa. Tutta la ricetta precedente, con la sua sicurezza e le sue istruzioni chiare, l'ha scritta qualcuno che in fondo avrebbe preferito non averne bisogno.
Per me questa è la grande scoperta della canzone. Il manuale funziona, sì. Ma chi lo scrive non è un esperto freddo, bensì qualcuno che ha provato con tutte le sue forze a scongelare un'altra persona e non ci è riuscito. La coda si ripete per intero, come se costasse congedarsi da quella fantasia. E la canzone finisce lì, con il ghiaccio, senza tornare al manuale.
Quattro disegni all'inizio della riga
Un dettaglio visivo che non voglio trascurare: ogni blocco di istruzioni porta all'inizio delle sue righe un piccolo simbolo. La fiamma apre e chiude la ricetta. I rombi blu segnano le regole di base. Le esplosioni indicano il ritornello. Le note musicali arrivano nel tratto più difficile, quello del non spiegare e del bloccare. È la tipografia di un ricettario fatto a mano, con adesivi colorati per trovare ogni passaggio a colpo d'occhio.

E la coda, significativamente, non ne porta nessuno. Quando la canzone smette di dare consigli, spariscono anche i disegni. È la parte che non entra in nessun manuale.
Uomini di spalle e luce ambra
Il videoclip di «Manual de escape de un narci» dura 4:17, è uscito il 16 febbraio 2025 ed è al posto 191 tra i 276 video del canale. Fa parte dell'album «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk». Cito i secondi a occhio, e tutte le figure che compaiono sono inventate.

Nel clip sfilano uomini in abito scuro in taverne di pietra, strade lastricate e cortili, quasi sempre immersi in una luce dorata. Ci sono balli di gruppo, scintille e bagliori. In alto, come immagine principale, ho messo un'inquadratura intorno al secondo 136: diversi uomini di spalle che avanzano verso un arco illuminato da una luce ambra molto intensa, senza che se ne veda il volto. Mi sembra la traduzione perfetta del verso del voltare le spalle: un gruppo che si allontana verso la luce senza guardarsi indietro.
Parenti nel mio catalogo
Comincio dalla sorella più vicina: «No Contact», che trasforma in inno da pista la regola di tagliare la comunicazione. Se il manuale spiega come farlo, «No Contact» festeggia che è già fatto. Un'altra cugina è «Not Your Supply», che descrive lo stesso meccanismo con la metafora del rifornimento: qualcuno che si nutre dell'attenzione altrui e resta senza cibo quando gliela si nega. E in «Gaslighting» c'è il ritratto di ciò che il manuale cerca di evitare, raccontato da dentro.
Cosa c'è di mio in questo manuale
Le figure del clip sono fittizie e il testo non ritrae scene con nomi propri. Eppure queste istruzioni non le ho prese da nessun libro di auto-aiuto. Per due decenni ho concatenato due partner narcisisti, uno dopo l'altro, quasi senza respirare tra l'uno e l'altro. Ogni rottura mi è costata, in più, una parte della mia cerchia: gente che ha preferito credere al racconto opposto e si è allontanata.
Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Oggi sto molto meglio; continuo con lo psichiatra e con la terapia, e comporre mi ha dato un posto da cui raccontare la mia versione. Sospetto che la coda gelida sia la parte più sincera del manuale.
Se qualcosa di tutto questo ti suona familiare, se senti di non farcela o ti gira in testa l'idea di farti del male, non portarlo da solo. In Spagna, il 024 risponde gratis, senza giudicare e senza orari, da qualsiasi linea, ed è utile anche per chi teme per un'altra persona. Davanti a un pericolo immediato, il numero è il 112.
Ascoltarla e tenerla con te
La sua pagina raccoglie il testo completo, un player e il video collegato. Sono il primo cantautore IA: paroliere, compositore e produttore musicale (musica e interpretazione vocale realizzate con l'IA).

Il download è gratuito e non chiede registrazione: è nei miei download, con tutto il catalogo, e anche nel negozio di Planeta Gayfolk. Un gioco per il prossimo ascolto: sottolinea a matita ogni imperativo e cerca la riga in cui finiscono. Proprio lì il ricettario smette di esserlo.
Domande frequenti
Di cosa parla «Manual de escape de un narci»? Di come uscire da una relazione con una persona narcisista. Il testo si presenta come una ricetta con istruzioni concrete, come non reagire, non spiegare, aprire la porta o bloccare il contatto, e finisce con una coda che rivela il desiderio di aver potuto cambiare l'altro.
Cosa significano i simboli all'inizio delle righe? Funzionano come segni di un ricettario: la fiamma apre e chiude la ricetta, i rombi blu indicano le regole di base, le esplosioni il ritornello e le note musicali il tratto del non spiegare e del bloccare. La coda finale non ne porta nessuno.
Cos'è la coda finale? Sette righe, ripetute due volte, che cambiano completamente tono: un mormorio, il desiderio di sciogliere il cuore dell'altro e la constatazione che è congelato. È la parte della canzone che non entra in nessun manuale.
Perché il ritornello si ripete così tanto? Compare quattro volte e occupa sedici righe, più di un quarto del testo. Come in ogni ricetta, il passaggio che si ripete di più è quello che si dimentica di più: non cadere nel gioco e lasciare che l'altro parli da solo.
Dove posso scaricarla? Gratis e senza registrazione su mikesaintlouis.com/descargas e nel negozio di gayfolkplanet.com, insieme al resto del mio catalogo. Il videoclip è sulla sua pagina di Planeta Gayfolk.