Aller au contenu
← Chanson après chansonDu « d'abord et avant tout » au « you're frozen » : « Manual de escape de un narci » vers par vers, une recette qui finit en dégel

Par ·

Du « d'abord et avant tout » au « you're frozen » : « Manual de escape de un narci » vers par vers, une recette qui finit en dégel

Les textes, soit ils confessent, soit ils conseillent. « Manual de escape de un narci » appartient, en apparence, au second groupe. Dès sa première ligne, il annonce qu'il apporte une recette et, pendant presque toute sa durée, il tient sa promesse : instruction après instruction, à l'impératif, avec l'assurance de quelqu'un qui est déjà passé par la cuisine et sait à quel moment la sauce brûle. Mais à la fin, quand le livre de recettes semble refermé, la chanson prend un virage qui change tout. C'est pour cette cassure finale qu'il vaut la peine de s'arrêter sur chaque ligne, sans se presser.

Si je compte les lignes écrites, avec la didascalie initiale, j'en trouve soixante-quatre, et seules quarante-quatre sont différentes. Beaucoup reviennent : le refrain de quatre vers apparaît quatre fois, et la coda finale est doublée entièrement. Il y a huit blocs d'instructions, chacun marqué par un petit dessin en début de ligne : une flamme, un losange bleu, une explosion, une note de musique. Et puis, après un écran de fin de partie, sept lignes qui ne ressemblent en rien à ce qui précède.

Dans un texte précédent, je me suis un peu moqué de moi-même pour avoir consacré une chanson entière à quelqu'un que je conseille d'ignorer. Cette fois, le plan change : l'ouvrir comme on feuillette un vieux livre de recettes, en m'attardant sur les verbes, les rimes, les changements de ton et l'endroit exact où la recette cesse de fonctionner.

Une didascalie entre parenthèses

Avant le premier vers, il y a une ligne entre parenthèses : « Hé, hé, écoute bien », puis l'annonce que voici la recette. C'est une didascalie, comme celles qu'on écrit dans les scénarios pour indiquer comment dire quelque chose. Mais ici, elle est aussi dite. C'est l'entrée d'un présentateur qui demande l'attention avant de commencer son numéro.

J'aime beaucoup ce démarrage, parce qu'il place la chanson dans un registre très précis : celui de l'émission de cuisine, du vendeur de marché, du tutoriel. Quelqu'un qui sait quelque chose et va l'expliquer pas à pas. Le mot choisi est exactement celui-là, recette. Ce n'est ni un poème ni une confession. C'est une liste d'ingrédients et d'étapes pour sortir d'un endroit.

L'avertissement de la flamme

Le premier bloc porte une flamme au début de chaque ligne. La première ligne pose la rencontre avec un narcisse, avec le verbe « topaste », et la deuxième rassure : pas d'inquiétude, car celui qui parle « j'ai la sortie ». La rime est des plus simples, vida avec salida, et elle colle à un démarrage qui veut sonner proche, presque comme une conversation au comptoir d'un bar.

Le verbe toparse me semble très bien choisi. Il ne dit pas connaître, ni tomber amoureux, ni commencer une relation. Il dit tomber sur, se heurter à, le verbe d'un obstacle qu'on ne voit pas venir. On ne choisit pas un narcissique ; on le trouve sur son chemin, comme une pierre dans l'obscurité.

Les deux vers suivants présentent le produit : il offre aujourd'hui un manuel d'évasion, un antidote contre « sa maudite transe ». La rime entre escape et trance est imparfaite, elles ne partagent que la voyelle, et elle sonne un peu forcée exprès, comme les slogans publicitaires. Le mot transe est la clé : ce que fait un narcissique, selon la chanson, c'est hypnotiser. Et le manuel promet le réveil.

D'abord et avant tout

Le deuxième bloc, marqué de losanges bleus, ouvre la liste des instructions par une formule de mode d'emploi : « D'abord et avant tout ». Et la première règle est la plus importante de toutes : ne lui donner aucune réaction.

Le vers suivant en explique la raison par deux phrases parallèles. Son jeu, c'est le drame ; son arme, c'est l'émotion. C'est une construction symétrique, deux sujets et deux attributs, qui sonne comme une définition de dictionnaire. La rime entre reacción et emoción ferme le distique avec deux mots accentués sur la dernière syllabe, de ceux qu'on peut crier.

Arrive ensuite le diagnostic : il veut que tu souffres, « que tu le supplies ». Et le remède : l'indifférence, qui transforme son ego en cire, « son ego fond ». Apparaît ainsi un verbe qui sera fondamental à la fin de la chanson : fondre. Ce qui fond dans ce bloc, c'est l'ego de l'autre, comme une poupée de cire près du feu. Retenez ce verbe, car il reviendra avec un sens très différent.

Façade et poignard

Le troisième bloc continue avec les losanges bleus et durcit le ton. « Ne le crois jamais », dit la première ligne, « tout n'est que façade ». La façade, c'est ce qu'on voit depuis la rue : le joli visage d'un bâtiment qui peut être creux à l'intérieur. C'est une métaphore architecturale très précise pour quelqu'un qui construit une image.

Le deuxième vers décrit une séquence en deux temps : d'abord il joue la victime, et puis « il te poignarde ». La rime entre fachada et apuñala est de nouveau imparfaite, elles partagent le « a » accentué et pas grand-chose de plus. Mais le son des deux mots, longs et ouverts, colle à ce qu'ils disent : quelque chose qui paraît solide et quelque chose qui tranche.

Et la troisième instruction du bloc est presque provocante : face à l'insulte ou à l'attaque, l'éclat de rire au nez. Le livre de recettes gagne en culot. Il ne suffit pas de ne pas réagir ; il faut répondre par le rire. La conséquence, « sa rage se déchaîne », rime avec ataca, et laisse l'image d'un fauve lâché. Le rire comme outil : non pas pour faire du mal, mais pour désamorcer le drame.

Un refrain aux quatre infinitifs

Puis vient le refrain, marqué de petites explosions. Quatre vers qui se terminent tous par un infinitif : hablar, temblar, brillar, colapsar. Ce sont quatre rimes identiques qui font du refrain un bloc compact, facile à retenir, presque un mantra.

Le premier vers demande de ne pas tomber dans son jeu et de le laisser parler. Le deuxième promet que l'insistance de l'autre finira en tremblement. Ce verbe, trembler, m'intéresse beaucoup, parce que d'habitude c'est celui qui souffre qui tremble. Ici, la chanson renverse la situation : celui qui tremblera, c'est l'autre, quand il verra que son insistance n'obtient rien.

Le troisième vers est le plus connu de la chanson : ce qui fait le plus mal à l'autre, c'est de « te voir briller ». Et le quatrième conclut par la formule qui donne son titre à un autre de mes textes : il faut l'ignorer à fond, et c'est ainsi qu'il finira par « colapsar ». Le verbe colapsar est presque technique, de l'ingénierie ou de la médecine : un bâtiment qui s'écroule, un poumon qui cesse de fonctionner. C'est la fin logique de la façade du bloc précédent : si tout n'était que façade, sans public, elle finit par tomber.

Le refrain se répète ici deux fois de suite, et deux fois encore plus loin. Quatre apparitions au total, seize lignes. C'est plus du quart de la chanson. Comme dans toute recette, il y a une étape qui se répète parce que c'est celle qu'on oublie le plus.

La porte ouverte

Après le refrain, le manuel revient aux losanges bleus avec un bloc consacré à l'une des tactiques les plus connues : la menace de partir. L'instruction est aussi simple qu'elle est difficile à suivre. S'il menace de partir, « ouvre la porte ».

Peu d'instructions du livre de recettes demandent autant de courage. Celui qui a vécu avec une personne comme ça connaît la peur que produit cette menace, et la tentation de la supplier de ne pas partir. Le texte propose exactement le contraire : lui faciliter la sortie. Et il justifie aussitôt le geste : le serment de partir n'est que fumée, car il « ne s'éloigne jamais ». La menace est un truc, pas un plan.

La rime entre puerta et aleja est de nouveau assonante, e-a, et elle sonne comme une porte qui ne finit jamais de se fermer. Vient ensuite la seconde partie du truc : le retour en larmes, avec des excuses, apporte dans sa valise « un autre plan de manipulation ». Perdón et manipulación riment sur la dernière syllabe, et le long mot de cinq syllabes tombe à la fin du bloc comme un diagnostic clinique.

Ce qu'il te dira

Le bloc suivant anticipe les phrases qui viendront. C'est un procédé magnifique : le manuel ne dit pas seulement quoi faire, il prévient aussi de ce que vous allez entendre. D'abord viendra la prophétie que personne d'autre ne vous aimera ; ensuite, celle de votre incapacité à vous en sortir seul. Querer et poder riment sur la dernière syllabe et forment le couple de verbes le plus cruel de la chanson, parce qu'ils frappent exactement là où ça fait mal : l'amour et la capacité.

Quiconque a échappé à quelque chose de semblable sait que ces phrases restent gravées longtemps. La chanson les cite pour les désamorcer, comme on révèle le truc d'un magicien. Si vous savez qu'on va vous le dire, le moment venu, vous ne serez pas pris au dépourvu.

Et la réponse arrive dans les deux vers suivants, avec une image presque comique : en vous découvrant heureux et « sans peur », l'autre n'a plus qu'à se ronger les ongles. C'est une scène de nervosité enfantine, celle de quelqu'un qui a perdu le contrôle et ne sait plus quoi faire de ses mains. La rime entre miedo et ego est imparfaite, e-o, et elle unit ce que perd celui qui écoute et ce que l'autre doit ravaler.

Des notes de musique pour ne pas s'expliquer

Le bloc suivant change de symbole : désormais, chaque ligne commence par une note de musique. Et le conseil qu'il apporte est probablement le plus difficile à suivre pour quiconque a essayé de raisonner quelqu'un comme ça. « Ne te bats jamais », dit-il, n'explique jamais.

Carte typographique sombre avec huit vers de « Manual de escape de un narci » et leurs finales mises en évidence par paires de rimes : vida et salida, expliques et compliques, conciencia et conveniencia, ganaste et olvidaste

Ne pas s'expliquer, c'est très important. Pendant une relation de ce type, on passe sa vie à s'expliquer : pourquoi on a dit telle chose, pourquoi on est arrivé en retard, pourquoi on est triste. Et chaque explication est une occasion de plus pour l'autre de la retourner. La rime suivante le résume avec malice : la seule chose qu'il cherche, c'est « te compliquer la vie ». Expliques et compliques, deux mots accentués sur l'antépénultième, sonnent presque pareil, comme si s'expliquer et se compliquer étaient la même chose.

Les deux vers qui ferment le bloc sont les plus tranchants de toute la chanson. Ils nient deux choses, le cœur et la conscience, et en affirment une troisième : l'intérêt gouverne tout. Conciencia et conveniencia riment presque parfaitement, deux lettres seulement les séparent, et cette proximité sonore est très expressive : là où il devrait y avoir de la conscience, il n'y a que du calcul.

Bloquer un visage

Le second bloc de notes de musique apporte l'instruction la plus moderne. « Bloque son numéro », dit le premier vers, et il répète la structure pour ajouter quelque chose d'inattendu : bloque sa tête, su cara, son visage. Bloquer un numéro est un geste technique, du téléphone. Bloquer un visage, c'est autre chose, plus physique, plus radical. C'est cesser de le voir, le sortir de son champ de vision.

Le vers suivant explique quand cela fonctionne : quand il verra que « t'as plus envie ». L'expression est très familière, perder la gana, et veut dire cesser d'avoir de l'intérêt. C'est le moment où l'autre se rend compte qu'il n'y a plus rien à tirer.

Et alors, dit le texte, il se cherchera une nouvelle victime. Il n'y a pas de fin heureuse pour tout le monde : le schéma se répétera avec une autre personne. Mais le dernier vers du bloc est une libération : vous êtes déjà sorti, « t'es déjà sorti du problème ». La rime entre nueva et problema est assonante, e-a, et revient à la même voyelle que la porte ouverte. Comme si la chanson entière était faite de portes.

Se retourner

Après un autre double passage du refrain, le dernier bloc d'instructions retrouve la flamme du début. C'est un résumé final, presque une morale. À la prochaine apparition, l'ordre est « tourne-lui le dos » et ne retombe pas. Hacer et caer riment sur la dernière syllabe.

Tourner le dos est un geste très physique et très éloquent. Ce n'est ni fuir en courant ni affronter. C'est se retourner et continuer sa route. Et l'image a quelque chose de définitif : une fois qu'on a tourné le dos, on ne voit plus le visage de l'autre.

Les deux derniers vers du bloc ramènent l'idée de la punition, mais d'une manière nouvelle. Ce que l'autre supporte le moins, c'est de constater votre victoire, votre regard tourné ailleurs, votre oubli : « que tu l'as oublié ». Ganaste et olvidaste riment au passé simple, et c'est la première fois que le manuel parle au passé. Ce ne sont plus des instructions ; c'est une victoire accomplie. Le temps du verbe dit que le manuel a fonctionné.

Fin de partie

Et arrive l'écran de fin. Entre des flammes, une ligne en anglais et en espagnol annonce la fin du jeu, avec le mot narcissique à la fin. C'est la phrase des bornes d'arcade, celle qui apparaît à l'écran quand on n'a plus de vies. La chanson transforme la relation en partie et la déclare terminée.

J'aime que ce soit une phrase dans une autre langue, celle des jeux vidéo de toujours. Elle enlève de la solennité à la fin. Il n'y a pas de discours d'adieu, pas d'au revoir dramatique. Juste un panneau lumineux qui dit que c'est fini. Insert coin, si quelqu'un veut rejouer. Mais personne n'en a envie.

Une coda qui n'est pas un manuel

Et c'est alors que l'inattendu se produit. Après l'écran de fin, la chanson ne s'arrête pas. Arrive une coda complètement différente, sans symboles, sans impératifs, sans conseils. Quatre vers commencent par un long murmure, « Mmmmmm », comme quelqu'un qui fredonne la bouche fermée.

Ce que disent ces vers est le contraire de tout ce qui précède. Un conditionnel impossible sur le fait de faire fondre le cœur de l'autre, une promesse de ne jamais se séparer, une demande d'abandon et l'idée que la clé est entre les mains de l'autre. Il n'y a plus de stratégie ni de distance : il y a le désir, la supplication, le fantasme que l'autre change. Et ici revient le verbe du début, fondre. Dans le deuxième bloc, ce qui fondait, c'était l'ego de l'autre, comme punition. Dans la coda, l'objet du verbe est le cœur, et le ton est désormais celui de l'espoir.

Les trois derniers vers le confirment avec une image glacée : « Tu es gelé ». Puis, deux fois, la même phrase en anglais. Le cœur de l'autre est de la glace, et celui qui parle le sait. Toute la recette précédente, avec son assurance et ses instructions claires, a été écrite par quelqu'un qui, au fond, aurait préféré ne pas en avoir besoin.

Pour moi, c'est la grande trouvaille de la chanson. Le manuel fonctionne, oui. Mais celui qui l'écrit n'est pas un expert froid : c'est quelqu'un qui a essayé de toutes ses forces de dégeler une autre personne et n'y est pas arrivé. La coda se répète entièrement, comme s'il était difficile de dire adieu à ce fantasme. Et la chanson s'arrête là, sur la glace, sans revenir au manuel.

Quatre dessins en début de ligne

Un détail visuel que je ne veux pas laisser passer : chaque bloc d'instructions porte un petit symbole au début de ses lignes. La flamme ouvre et ferme la recette. Les losanges bleus marquent les règles de base. Les explosions signalent le refrain. Les notes de musique arrivent dans le passage le plus difficile, celui où il faut ne pas s'expliquer et bloquer. C'est la typographie d'un livre de recettes fait main, avec des gommettes de couleur pour retrouver chaque étape d'un coup d'œil.

Graphique à points avec les blocs qu'ouvre chaque symbole dans le texte : trois la flamme, quatre le losange bleu, quatre l'explosion, deux la note de musique et aucun la coda

Et la coda, de façon révélatrice, n'en porte aucun. Quand la chanson cesse de donner des conseils, les dessins disparaissent aussi. C'est la partie qui ne tient dans aucun manuel.

Des hommes de dos et une lumière ambrée

Le clip de « Manual de escape de un narci » dure 4:17, est sorti le 16 février 2025 et occupe la 191e place parmi les 276 vidéos de la chaîne. Il fait partie de l'album « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk ». Je cite les secondes à vue d'œil, et toutes les silhouettes qui y apparaissent sont inventées.

Mosaïque de quatre extraits sans visages du clip de « Manual de escape de un narci » : une lampe en osier sur un mur ambré, un soleil blanc entre les nuages, une fumée dorée et une arche donnant sur une rue aux façades claires

Dans le clip défilent des hommes en costume sombre dans des tavernes de pierre, des rues pavées et des patios, presque toujours baignés d'une lumière dorée. Il y a des danses de groupe, des étincelles et des reflets. En haut, comme image principale, j'ai mis un plan d'environ la seconde 136 : plusieurs hommes de dos qui avancent vers une arche éclairée par une lumière ambrée très intense, sans qu'on voie leur visage. Cela me semble la traduction parfaite du vers où l'on tourne le dos : un groupe qui s'éloigne vers la lumière sans regarder en arrière.

Des parents dans mon catalogue

Je commence par la sœur la plus proche : « No Contact », qui fait un hymne de piste de la règle consistant à couper toute communication. Si le manuel explique comment faire, « No Contact » célèbre que c'est déjà fait. Une autre cousine est « Not Your Supply », qui décrit le même mécanisme à travers la métaphore de l'approvisionnement : quelqu'un qui se nourrit de l'attention des autres et se retrouve sans nourriture quand on la lui refuse. Et dans « Gaslighting », il y a le portrait de ce que le manuel essaie d'éviter, raconté de l'intérieur.

Ce que ce manuel a de moi

Les silhouettes du clip sont fictives et le texte ne dépeint pas de scènes avec des noms propres. Pourtant, ces instructions, je ne les ai tirées d'aucun livre de développement personnel. Pendant deux décennies, j'ai enchaîné deux partenaires narcissiques, l'un après l'autre, presque sans respirer entre les deux. Chaque rupture m'a coûté, en plus, une partie de mon entourage : des gens qui ont préféré croire la version contraire et se sont éloignés.

Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Aujourd'hui, je vais beaucoup mieux ; je continue avec mon psychiatre et avec la thérapie, et composer m'a donné un endroit d'où raconter ma version. Je soupçonne que la coda glacée est la partie la plus sincère du manuel.

Si quelque chose de tout cela vous semble familier, si vous sentez que vous ne pouvez plus tout porter ou si l'idée de vous faire du mal vous traverse l'esprit, ne restez pas seul avec ça. En Espagne, le 024 répond gratuitement, sans juger et à toute heure, depuis n'importe quelle ligne, et il sert aussi à celui qui s'inquiète pour une autre personne. En cas de danger immédiat, le numéro est le 112.

L'écouter et la garder

Sa page réunit le texte complet, un lecteur et le lien vers la vidéo. Je suis le premier auteur-compositeur-interprète IA : parolier, compositeur et producteur musical (musique et interprétation vocale réalisées avec l'IA).

Vraie photo en noir et blanc de Mike Sain't Louis, encadrée comme un tableau sur fond beige, avec la mention parolier, compositeur et producteur musical

Le téléchargement est gratuit et ne demande aucune inscription : il se trouve dans mes téléchargements, avec tout le catalogue, et aussi dans la boutique de Planeta Gayfolk. Un jeu pour la prochaine écoute : soulignez chaque impératif au crayon et cherchez la ligne où ils s'arrêtent. C'est exactement là que le livre de recettes cesse d'en être un.

Questions fréquentes

De quoi parle « Manual de escape de un narci » ? De la façon de sortir d'une relation avec une personne narcissique. Le texte se présente comme une recette avec des instructions concrètes, comme ne pas réagir, ne pas s'expliquer, ouvrir la porte ou bloquer le contact, et se termine par une coda qui révèle le désir d'avoir pu changer l'autre.

Que signifient les symboles au début des lignes ? Ils fonctionnent comme les repères d'un livre de recettes : la flamme ouvre et ferme la recette, les losanges bleus signalent les règles de base, les explosions le refrain et les notes de musique le passage où il faut ne pas s'expliquer et bloquer. La coda finale n'en porte aucun.

Qu'est-ce que la coda finale ? Sept lignes, répétées deux fois, qui changent complètement de ton : un murmure, le désir de faire fondre le cœur de l'autre et le constat qu'il est gelé. C'est la partie de la chanson qui ne tient dans aucun manuel.

Pourquoi le refrain se répète-t-il autant ? Il apparaît quatre fois et occupe seize lignes, plus du quart du texte. Comme dans toute recette, l'étape qui se répète le plus est celle qu'on oublie le plus : ne pas tomber dans le jeu et laisser l'autre parler tout seul.

Où puis-je la télécharger ? Gratuitement et sans inscription sur mikesaintlouis.com/descargas et dans la boutique de gayfolkplanet.com, avec le reste de mon catalogue. Le clip se trouve sur sa page de Planeta Gayfolk.

Partager