Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneUn distributore, un prestito e una riga per terra: «Not Your Supply» verso per verso

Di ·

Un distributore, un prestito e una riga per terra: «Not Your Supply» verso per verso

Alcuni testi urlano e altri tracciano una riga per terra. «Not Your Supply» è dei secondi. Non alza il tono, non insulta, non fa battute. Descrive con una calma quasi notarile come funziona un certo tipo di relazione e, alla fine, si pianta lì con tre parole. È uno dei miei testi più sobri, e proprio per questo avevo voglia di leggerlo piano, riga per riga, come chi rilegge un documento prima di firmarlo e sottolinea ogni clausola.

L'ho scritto in inglese, con frasi brevissime e un vocabolario quasi scolastico. Non ci sono parole difficili. La complicazione non sta nel lessico, ma in ciò che descrive: quella dinamica in cui una persona usa un'altra come serbatoio di attenzione, cure e pazienza, e la butta via quando non le serve più. Nella psicologia divulgativa quel serbatoio si chiama rifornimento, in inglese supply, e da lì viene il titolo.

La struttura è pulita. Due strofe di otto righe, un ritornello di quattro che compare tre volte e un ponte che si riduce a ripetere il titolo quattro volte di fila. Nient'altro. Ma dentro questa semplicità c'è un lavoro molto preciso di simmetrie e contrasti che vorrei smontare pezzo per pezzo.

Primo distico: un serbatoio che sale e scende

La canzone parte con due righe che funzionano come una coppia di opposti. L'altro chiama «when you are empty»: quando non gli resta niente dentro. E subito sotto, l'altra metà: se ne va, sazio, appena ha il pieno.

È un'immagine di serbatoio. L'altro non si rapporta a chi racconta come a una persona, ma come a un distributore di benzina. Arriva quando ha il serbatoio a zero e si allontana quando ha fatto rifornimento. Quello che mi interessa di questo inizio è che non c'è nemmeno un aggettivo. Non dice che l'altro sia egoista, né crudele, né freddo. Si limita a descrivere un modello di comportamento con due verbi: chiamare e andarsene. Il giudizio resta nelle mani di chi ascolta.

Questa rinuncia a giudicare regge, a mio modo di vedere, tutto il resto. Chi ha vissuto qualcosa di simile capisce che le etichette servono a poco. L'altro avrà sempre una spiegazione, una scusa, una versione alternativa. L'unica cosa che non si può discutere è lo schema: quando compare e quando scompare. La canzone comincia da lì, dai fatti.

Secondo distico: la colpa che cambia lato

Poi arrivano due frasi che si ripeteranno, con variazioni, lungo tutta la canzone: «You say that». L'altro dice cose. E la prima cosa che dice è che chi racconta è «too sensitive», troppo suscettibile. E poi, che lo sciocco della storia è lui: «I'm the fool».

Qui il testo entra nel terreno della manipolazione verbale. Quando qualcuno si lamenta di essere usato, la risposta abituale di chi usa è trasformare la lamentela in un difetto di chi protesta. Non è che io ti abbia trattato male, è che tu sei troppo sensibile. Non è che io ti abbia mentito, è che tu sei un ingenuo. La colpa fa dietrofront e atterra dal lato sbagliato.

Mi sembra importante che la canzone metta queste frasi in bocca all'altro, tra virgolette implicite. Non le fa proprie. Le cita. È come se chi racconta stesse ripetendo, con una distanza nuova, le cose a cui per tanto tempo ha creduto. Adesso le pronuncia e, nel farlo, suonano già per quello che sono: scuse.

Terzo distico: il contratto e il debito

La terza coppia di righe introduce due paragoni dal mondo del denaro. Prima, l'altro tocca «like it's a business». Le sue carezze hanno qualcosa di transazione. E poi resta «like it's a loan». La sua presenza è qualcosa che si presta e si reclama.

Questa coppia mi piace molto perché trasferisce l'affetto in un linguaggio da ufficio. Un tocco che dovrebbe essere gratuito diventa un'operazione commerciale, con il suo costo e il suo guadagno. Una permanenza che dovrebbe essere compagnia diventa un prestito, con scadenze e restituzione. L'altro non resta perché voglia esserci, ma perché sta ricevendo qualcosa in cambio, e appena smetterà di riceverlo se ne andrà.

C'è poi una sfumatura temporale nella parola prestito. Ogni prestito ha una data di scadenza. Chi racconta vive con il sospetto che la presenza dell'altro sia provvisoria, che da un momento all'altro gli chiederanno di restituire ciò che non è mai stato suo. Questa insicurezza permanente è uno dei tratti più sfiancanti di queste relazioni.

Quarto distico: portare via e mollare

La prima strofa finisce con un'altra coppia di azioni: l'altro prende «what you can carry», ciò che riesce a portarsi via, e poi lascia il resto per terra, senza voltarsi.

Quattro coppie di rime in inglese di «Not Your Supply» con le terminazioni evidenziate a colori

Sembra un saccheggio. Qualcuno entra in una casa, si porta via quello che gli sta tra le braccia e se ne va lasciando la porta aperta e il resto buttato lì. Ciò che non gli serve non lo cura né lo restituisce. Semplicemente lo abbandona. E tra le cose abbandonate, ovviamente, c'è la persona che racconta.

Se lo si confronta con il primo distico, si vede la simmetria. Lì l'altro arrivava vuoto e se ne andava pieno. Qui arraffa ciò che gli sta in mano e abbandona il resto. La strofa comincia e finisce con lo stesso movimento di arrivare, prendere e sparire, e nel mezzo mette la manipolazione verbale e le metafore del denaro. È una struttura circolare che imita il ciclo stesso della relazione: torna sempre allo stesso punto.

Un tu che riempie la prima strofa

C'è un dettaglio grammaticale che si vede meglio sulla carta che all'ascolto. Le otto righe della prima strofa cominciano con la stessa parola: «You». Tu chiami, tu te ne vai, tu dici, tu dici, tu tocchi, tu resti, tu prendi, e l'ultima parte con un «Then» che continua a parlare dello stesso soggetto. L'altro occupa tutto lo spazio. È il protagonista assoluto di ogni verso, e chi racconta compare solo come oggetto, come il luogo dove l'altro fa delle cose.

Questa saturazione del tu non è casuale, e si nota tanto più quanto più lentamente si legge: riga dopo riga, la stessa parola nella stessa posizione, come una fila di colonne identiche. Imita la sensazione di vivere in una relazione così, dove tutto gira intorno ai bisogni, agli umori e alle scuse di una sola persona. Chi racconta quasi scompare dalla propria vita. Diventa lo sfondo della storia di un altro, il palcoscenico dove succedono cose che non decide mai.

Per questo il ritornello suona come un colpo di timone. La sua prima parola non è più tu, ma io: «I'm not». Dopo otto righe di tu, finalmente qualcuno parla in prima persona, anche se per negare. È la prima volta che chi racconta nomina sé stesso come soggetto. E lo fa per dire ciò che non è.

La seconda strofa ricomincia con il tu in quasi tutti i versi, come se l'altro cercasse di riconquistare il terreno perduto. Ma non è più lo stesso: il ritornello ha aperto una crepa. E nell'ultimo distico della strofa compare un «me», quell'«always me» che, anche se è in posizione di vittima, occupa già un posto suo nella frase. Alla fine, nel ponte, sparisce perfino l'io e resta solo la negazione. La grammatica della canzone racconta, in miniatura, come qualcuno si riprende il proprio spazio.

L'inglese sta bene a questo testo: le frasi brevi e dirette suonano più secche in quella lingua, quasi come ordini. Inoltre, il vocabolario di questa dinamica, a cominciare dalla parola stessa del titolo, circola soprattutto in inglese nei testi divulgativi dove tanta gente impara a dare un nome a ciò che ha vissuto, quindi chi arriva da lì la riconoscerà subito.

Il ritornello: quattro negazioni e una ferita

E poi arriva il ritornello, che comincia con la frase che dà il nome al brano: non sono il tuo rifornimento. Ma non si ferma lì. Subito aggiunge un'altra negazione: «I'm not your drug». Non sono nemmeno la tua dose.

Sei frasi brevi di «Not Your Supply» su fondo scuro, dal serbatoio vuoto alla riga finale

La parola droga qui è una metafora, non ha niente a che vedere con le sostanze. Descrive la dipendenza dell'altro: qualcuno che ha bisogno di chi racconta come chi ha bisogno di una dose per continuare a funzionare, non per amore, ma per astinenza. E la riga successiva lo conferma: «take what you want», prendi ciò che vuoi, e subito dopo scappi via.

L'altra metà del blocco ripete lo stampo con un'altra parola: non sono il tuo rifornimento, «I'm not your feed», non sono il tuo mangime, la tua razione, la tua mangiatoia. La metafora passa dalla farmacia alla fattoria. Chi racconta si rifiuta di essere il piatto da cui l'altro si nutre.

E il ritornello finisce con la riga più dura di tutta la canzone: «You bleed on me», sanguini su di me, per saziare il tuo bisogno. Mi sembra un'immagine molto precisa. L'altro non sanguina per sé stesso né cura le proprie ferite. Le versa su chi ha accanto, lo macchia con il suo dolore, lo costringe a farsi carico di ciò che non è suo. E tutto per riempire un vuoto che non finisce mai di riempirsi.

Guarda l'ordine delle negazioni: rifornimento, droga, rifornimento, razione. La parola del titolo compare due volte, come un'àncora, e intorno cambiano le metafore. Viene a dire che il nome conta poco: non sarò quello per te.

Seconda strofa, primo distico: un pubblico indispensabile

Nella seconda strofa il fuoco si sposta. La prima raccontava gli atti dell'altro; questa racconta le sue mancanze, ciò senza cui non si regge. E comincia con un distico devastante: l'altro ha bisogno di una «room full of people», una sala piena di gente, per avere la sensazione di esistere.

È un'osservazione molto fine sulla fragilità che si nasconde dietro certe personalità apparentemente sicure. L'altro non si regge da solo. Ha bisogno di spettatori, testimoni, applausi. Senza pubblico, svanisce. E chi racconta l'ha visto da vicino: la differenza tra come si comporta l'altro a una festa e come si comporta a casa, da solo.

Mi interessa il verbo esistere. Non dice sentirsi bene, né sentirsi amato. Dice sentire di esistere. È qualcosa di molto più elementare e molto più inquietante. L'altro ha bisogno della gente come di uno specchio che gli confermi che c'è. Senza quel riflesso costante, non sa chi è.

Secondo distico: un corpo su cui affilare

La coppia di righe successiva ripete la struttura del bisogno, ma cambia l'oggetto. Non è più una sala piena di gente, ma un corpo pieno di pazienza, «body full of patience». Per cosa? Per affilare i suoi trucchi: «sharpen all your tricks».

Questa immagine mi sembra tra le più inquietanti che abbia scritto. Chi racconta è una cote. La sua pazienza, la sua capacità di sopportare, è proprio ciò che l'altro usa per perfezionare le sue tecniche di manipolazione. Più chi racconta sopporta, più affilate diventano le armi dell'altro. È un circolo perverso: la virtù dell'uno alimenta il vizio dell'altro.

C'è qualcosa di molto doloroso nel riconoscerlo. Molte persone che escono da relazioni così si rimproverano di aver sopportato troppo. La canzone non le colpevolizza per questo, ma indica il meccanismo: la pazienza, che in un altro contesto sarebbe una qualità, qui è diventata uno strumento dell'altro.

Terzo distico: attrazione e gioco

Torna la formula della prima strofa, l'altro che dice cose. E quello che dice ora è che la sua è «just attraction», semplice attrazione, e che tutto è solo un gioco: «just the game».

Quelle due parole, attrazione e gioco, sono scuse perfette. Se è solo attrazione, nessuno si impegna a niente. Se è solo un gioco, nessuno deve prenderlo sul serio. L'altro si protegge così da qualsiasi rimprovero: te la stai prendendo troppo, non era poi così grave. È la versione della seconda strofa di quel troppo sensibile della prima.

La ripetizione di «just», solo, è ciò che tradisce la strategia. Tutto si minimizza. Tutto si riduce. Niente ha importanza. E chi ascolta quella minimizzazione per anni finisce per dubitare che ciò che sente sia giustificato.

Quarto distico: cuori e fiamme

La seconda strofa si chiude con un contrasto brutale. Ma ogni volta che l'altro si mette a «play with hearts», a giocare con i cuori, il risultato è sempre lo stesso: chi racconta finisce in fiamme, «always me in flames».

Il «but», ma, è la svolta di tutta la strofa. Dopo aver sentito che tutto è solo attrazione e solo gioco, chi racconta risponde con i fatti: se è un gioco, perché mi brucio sempre io? Il gioco ha conseguenze, e le paga sempre la stessa persona.

Mi piace il plurale di cuori. Non dice il mio cuore, ma cuori in generale, come se l'altro avesse l'abitudine di giocare con più cuori alla volta o uno dopo l'altro. E di fronte a quel plurale, il singolare di chi brucia: sempre io. Tanti cuori in gioco, ma le fiamme cadono sempre nello stesso punto.

Il ponte: una frase ridotta all'osso

Dopo il secondo giro del ritornello, tutto si spoglia. Il ponte consiste nel ripetere quattro volte di fila tre parole: «Not your supply». Senza l'«I'm», senza metafore, senza spiegazioni.

È il momento in cui la descrizione finisce e comincia il limite. Per due strofe, chi racconta ha spiegato nei dettagli come funzionava la relazione. Adesso non spiega più niente. Ripete solo una frase breve, come chi se la dice davanti allo specchio per non dimenticarla.

Mi piace molto che si perda il pronome. Nel ritornello diceva io non sono il tuo rifornimento. Nel ponte resta solo non il tuo rifornimento. È come se la frase venisse levigata fino a restare all'osso. Non serve più dire chi parla né a chi. Basta la negazione.

E la ripetizione ha qualcosa di terapeutico. I limiti non si mettono una volta e basta. Bisogna ripeterli, sostenerli, ridirli quando l'altro cerca di scavalcarli. Quattro volte di fila è poco rispetto a quelle che servono nella vita reale, ma basta perché restino impresse.

La chiusura

La canzone finisce con un ultimo ritornello completo. Tornano le quattro negazioni, la dose, la razione, il sangue. Ma dopo il ponte hanno cambiato peso. Prima erano una lamentela. Adesso, dopo quelle quattro ripetizioni secche, suonano come una sentenza definitiva.

Questa è la traiettoria di tutto il testo: dalla descrizione al limite. Comincia raccontando com'è l'altro e finisce dicendo cosa non sarà chi racconta. Non c'è vendetta, non c'è insulto, non c'è desiderio che l'altro soffra. Solo un confine tracciato con tre parole e difeso con la ripetizione.

Il clip, tra marmo e candele

Le immagini di «Not Your Supply» sono uscite un 8 dicembre, nel 2025, alle 20:20 ora della Spagna peninsulare, e durano 3:01. Occupano la posizione 17 tra i 276 clip del canale. Nessuno di quelli che compaiono esiste: sono figure generate per il brano, e i momenti li cito a occhio.

Mosaico di quattro ritagli del videoclip di «Not Your Supply»: candele, un altare di legno, un salone con lampadari e un corridoio di marmo

È un clip di spazi solenni. C'è una sala bianchissima attraversata da linee di neon, con una sedia di cristallo e fiori bianchi, che compare all'inizio e torna quasi alla fine, verso il secondo 170. C'è un corridoio da palazzo di marmo e lampadari di cristallo, una cattedrale con centinaia di candele accese per terra, un altare di pietra illuminato da fasci di luce e una lunga tavola da banchetto. Sui personaggi e sui loro incontri ho già scritto in Una tavola per venti e un solo invitato. Qui mi tengo la sensazione generale: tutto è grandioso, pulito, cerimoniale, come se il clip volesse dare alla decisione di porre un limite la solennità di un rito.

Cosa mi ha portato a scriverla

Chi compare nel testo e nelle immagini è finzione. Ma la sensazione di essere stato il distributore di un'altra persona la conosco da dentro. Nell'arco di una ventina d'anni ho avuto, una dopo l'altra, due relazioni con persone dai tratti narcisisti, la seconda quasi alle calcagna della prima. Andandomene da ciascuna, una parte della mia gente ha dato per buona la versione altrui, e per strada ho perso delle amicizie.

Due polaroid: Mike Sain't Louis con il berretto e una sala di neon e specchi del videoclip di «Not Your Supply»

Parlo apertamente del mio benessere emotivo. C'è stato un periodo in cui sono stato sul punto di togliermi la vita. Oggi sto molto meglio, continuo il percorso psichiatrico e la terapia, e scrivere questo testo è stato un modo di esercitarmi sulla carta con il limite che nella vita mi costava porre.

Se ti rivedi in questo testo e senti che ti mancano le forze, o ti gira in testa l'idea di farti del male, cerca sostegno. In Spagna, il 024 ti ascolta gratis, in modo riservato e a qualsiasi ora, e risponde anche a chi chiama preoccupato per un'altra persona. Se l'urgenza è immediata, chiama il 112.

Dove ascoltarla

La scheda della canzone raccoglie i versi originali, un lettore e un link al clip. Sono il primo cantautore IA: paroliere, compositore e produttore musicale (musica e interpretazione vocale realizzate con l'IA).

Si può scaricare senza pagare né registrarsi dalla pagina dei download, ed è disponibile anche nel negozio di Planeta Gayfolk con il resto dei miei brani. Se ti serve a qualcosa, ascolta solo il ponte un paio di volte di fila e verifica quanto pesa una frase di tre parole.

Altri testi con la stessa riga per terra

Se ti interessa il momento dopo, quello della festa, «El día de la liberación» ne è la continuazione naturale: la stessa uscita raccontata come una festa. «No Contact» mescola inglese e spagnolo per parlare di tagliare ogni contatto in piena pista da ballo. E in «No te vuelvo a mirar más» il confine si traccia senza parole, distogliendo lo sguardo.

Domande frequenti

Cosa significa «supply» in «Not Your Supply»? È il rifornimento di attenzione, ammirazione e cure che alcune persone con tratti narcisisti hanno bisogno di ottenere dagli altri. La canzone si rifiuta di continuare a essere quella fonte.

«Not Your Supply» parla di droghe? No. La parola droga compare come metafora della dipendenza dell'altro, che ha bisogno di chi racconta come chi ha bisogno di una dose, non per amore.

Perché il ponte ripete solo tre parole? Perché è il momento in cui la descrizione finisce e comincia il limite. La frase si ripete come chi se la dice per non dimenticarla.

Cosa vuol dire «always me in flames»? Che anche se l'altro dice che tutto è un gioco, le conseguenze le paga sempre la stessa persona: chi racconta è sempre quello che finisce per bruciare.

Dove posso scaricarla? Gratis e senza registrazione su mikesaintlouis.com/descargas, e anche nel negozio di gayfolkplanet.com.

Condividi