Zum Inhalt springen
← Song für SongEine Zapfsäule, ein Darlehen und ein Strich auf dem Boden: «Not Your Supply» Vers für Vers

Von ·

Eine Zapfsäule, ein Darlehen und ein Strich auf dem Boden: «Not Your Supply» Vers für Vers

Manche Texte schreien, und andere ziehen einen Strich auf dem Boden. «Not Your Supply» gehört zu den zweiten. Es wird nicht lauter, es beleidigt nicht, es macht keine Witze. Es beschreibt mit einer fast notariellen Ruhe, wie eine bestimmte Art von Beziehung funktioniert, und am Ende stellt es sich mit drei Wörtern hin. Es ist einer meiner nüchternsten Texte, und gerade deshalb hatte ich Lust, ihn langsam zu lesen, Zeile für Zeile, wie jemand, der ein Dokument vor der Unterschrift prüft und jede Klausel unterstreicht.

Ich habe ihn auf Englisch geschrieben, mit sehr kurzen Sätzen und einem fast schulmäßigen Wortschatz. Es gibt keine schwierigen Wörter. Das Komplizierte liegt nicht im Vokabular, sondern in dem, was beschrieben wird: diese Dynamik, in der ein Mensch einen anderen als Speicher für Aufmerksamkeit, Fürsorge und Geduld benutzt und ihn wegwirft, wenn er ihn nicht mehr braucht. In der populären Psychologie nennt man diesen Speicher Versorgung, englisch supply, und daher kommt der Titel.

Die Struktur ist klar. Zwei Strophen mit acht Zeilen, ein vierzeiliger Refrain, der dreimal vorkommt, und eine Bridge, die sich darauf beschränkt, den Titel viermal hintereinander zu wiederholen. Mehr nicht. Aber in dieser Einfachheit steckt eine sehr präzise Arbeit mit Symmetrien und Kontrasten, die ich gern Stück für Stück auseinandernehmen möchte.

Erstes Verspaar: ein Tank, der steigt und sinkt

Das Lied beginnt mit zwei Zeilen, die wie ein Paar von Gegensätzen funktionieren. Der andere ruft an «when you are empty»: wenn nichts mehr in ihm übrig ist. Und direkt darunter die andere Hälfte: Er geht, gesättigt, sobald der Tank voll ist.

Es ist das Bild eines Tanks. Der andere verhält sich zur erzählenden Stimme nicht wie zu einem Menschen, sondern wie zu einer Zapfsäule. Er kommt, wenn der Tank auf null steht, und fährt weg, wenn er getankt hat. Was mich an diesem Anfang interessiert, ist, dass es kein einziges Adjektiv gibt. Es heißt nicht, der andere sei egoistisch, grausam oder kalt. Es beschreibt nur ein Verhaltensmuster mit zwei Verben: anrufen und gehen. Das Urteil bleibt dem überlassen, der zuhört.

Dieser Verzicht aufs Urteilen trägt, wie ich finde, alles Weitere. Wer etwas Ähnliches erlebt hat, versteht, dass Etiketten wenig nützen. Der andere wird immer eine Erklärung haben, eine Ausrede, eine alternative Version. Das Einzige, was sich nicht bestreiten lässt, ist das Muster: wann er auftaucht und wann er verschwindet. Das Lied fängt dort an, bei den Fakten.

Zweites Verspaar: die Schuld, die die Seite wechselt

Danach kommen zwei Sätze, die sich mit Variationen durch das ganze Lied wiederholen: «You say that». Der andere sagt Dinge. Und zuerst sagt er, die erzählende Stimme sei «too sensitive», zu empfindlich. Und danach, der Dumme in der Geschichte sei er: «I'm the fool».

Hier betritt der Text das Gebiet der verbalen Manipulation. Wenn sich jemand beklagt, benutzt zu werden, besteht die übliche Antwort dessen, der benutzt, darin, die Klage in einen Makel dessen zu verwandeln, der protestiert. Nicht ich habe dich schlecht behandelt, sondern du bist zu empfindlich. Nicht ich habe dich angelogen, sondern du bist naiv. Die Schuld macht kehrt und landet auf der falschen Seite.

Mir scheint wichtig, dass das Lied diese Sätze dem anderen in den Mund legt, in unausgesprochenen Anführungszeichen. Es übernimmt sie nicht. Es zitiert sie. Als würde die erzählende Stimme mit neuem Abstand die Dinge wiederholen, die sie lange Zeit geglaubt hat. Jetzt spricht sie sie aus, und dabei klingen sie schon nach dem, was sie sind: Ausreden.

Drittes Verspaar: der Vertrag und die Schuld

Das dritte Zeilenpaar bringt zwei Vergleiche aus der Welt des Geldes. Zuerst berührt der andere «like it's a business». Seine Zärtlichkeiten haben etwas von einer Transaktion. Und dann bleibt er «like it's a loan». Seine Anwesenheit ist etwas, das man verleiht und zurückfordert.

Dieses Paar gefällt mir sehr, weil es die Zuneigung in eine Büro-Sprache überträgt. Eine Berührung, die umsonst sein sollte, wird zu einem Geschäftsvorgang, mit Kosten und Nutzen. Ein Bleiben, das Gesellschaft sein sollte, wird zu einem Darlehen, mit Fristen und Rückzahlung. Der andere bleibt nicht, weil er da sein will, sondern weil er etwas dafür bekommt, und sobald er nichts mehr bekommt, wird er gehen.

Dazu hat das Wort Darlehen eine zeitliche Nuance. Jedes Darlehen hat ein Fälligkeitsdatum. Die erzählende Stimme lebt mit dem Verdacht, dass die Anwesenheit des anderen vorläufig ist, dass man sie jeden Moment auffordern wird, zurückzugeben, was nie ihr gehörte. Diese ständige Unsicherheit ist eines der zermürbendsten Merkmale solcher Beziehungen.

Viertes Verspaar: tragen und fallen lassen

Die erste Strophe endet mit einem weiteren Paar von Handlungen: Der andere nimmt «what you can carry», was er tragen kann, und lässt dann den Rest liegen, ohne zurückzuschauen.

Vier englische Reimpaare aus «Not Your Supply» mit farbig hervorgehobenen Endungen

Es wirkt wie eine Plünderung. Jemand betritt ein Haus, nimmt mit, was in seine Arme passt, und geht, lässt die Tür offen und den Rest liegen. Was ihm nichts nützt, pflegt er nicht und gibt er nicht zurück. Er lässt es einfach zurück. Und unter dem Zurückgelassenen ist natürlich die erzählende Stimme.

Wenn man es mit dem ersten Verspaar vergleicht, sieht man die Symmetrie. Dort kam der andere leer und ging voll. Hier rafft er zusammen, was er tragen kann, und lässt den Rest zurück. Die Strophe beginnt und endet mit derselben Bewegung des Kommens, Nehmens und Verschwindens, und in der Mitte stehen die verbale Manipulation und die Geldmetaphern. Es ist eine kreisförmige Struktur, die den Zyklus der Beziehung selbst nachahmt: Sie kehrt immer zum selben Punkt zurück.

Ein Du, das die erste Strophe füllt

Es gibt ein grammatisches Detail, das man auf dem Papier besser sieht als beim Hören. Die acht Zeilen der ersten Strophe beginnen mit demselben Wort: «You». Du rufst an, du gehst, du sagst, du sagst, du berührst, du bleibst, du nimmst, und die letzte beginnt mit einem «Then», das weiter von demselben Subjekt spricht. Der andere nimmt den ganzen Raum ein. Er ist der absolute Protagonist jedes Verses, und die erzählende Stimme erscheint nur als Objekt, als der Ort, an dem der andere Dinge tut.

Diese Sättigung mit dem Du ist kein Zufall, und man merkt es umso mehr, je langsamer man liest: Zeile für Zeile dasselbe Wort an derselben Stelle, wie eine Reihe identischer Säulen. Sie ahmt das Gefühl nach, in einer solchen Beziehung zu leben, in der sich alles um die Bedürfnisse, Launen und Ausreden eines einzigen Menschen dreht. Die erzählende Stimme verschwindet fast aus ihrem eigenen Leben. Sie wird zur Kulisse der Geschichte eines anderen, zur Bühne, auf der Dinge geschehen, die sie nie entscheidet.

Deshalb klingt der Refrain wie ein Ruderschlag. Sein erstes Wort ist nicht mehr du, sondern ich: «I'm not». Nach acht Zeilen Du spricht endlich jemand in der ersten Person, auch wenn es nur zum Verneinen ist. Es ist das erste Mal, dass die erzählende Stimme sich selbst als Subjekt nennt. Und sie tut es, um zu sagen, was sie nicht ist.

Die zweite Strophe beginnt wieder in fast allen Versen mit dem Du, als wollte der andere verlorenes Terrain zurückerobern. Aber es ist nicht mehr dasselbe: Der Refrain hat einen Riss geöffnet. Und im letzten Verspaar der Strophe erscheint ein «me», dieses «always me», das, auch wenn es in der Opferposition steht, schon einen eigenen Platz im Satz einnimmt. Am Ende, in der Bridge, verschwindet sogar das Ich, und es bleibt nur die Verneinung. Die Grammatik des Liedes erzählt im Kleinen, wie jemand seinen Raum zurückgewinnt.

Das Englische steht diesem Text gut: Die kurzen, direkten Sätze klingen in dieser Sprache trockener, fast wie Befehle. Außerdem kursiert das Vokabular dieser Dynamik, angefangen beim Wort aus dem Titel, vor allem auf Englisch in den populärwissenschaftlichen Texten, in denen viele Menschen lernen, dem, was sie erlebt haben, einen Namen zu geben, sodass jeder, der von dort kommt, es sofort wiedererkennt.

Der Refrain: vier Verneinungen und eine Wunde

Und dann kommt der Refrain, der mit dem Satz beginnt, der dem Lied den Namen gibt: Ich bin nicht deine Versorgung. Aber er bleibt nicht dabei. Sofort fügt er eine weitere Verneinung hinzu: «I'm not your drug». Ich bin auch nicht deine Dosis.

Sechs kurze Sätze aus «Not Your Supply» auf dunklem Grund, vom leeren Tank bis zum letzten Strich

Das Wort Droge ist hier eine Metapher und hat nichts mit Substanzen zu tun. Es beschreibt die Abhängigkeit des anderen: jemand, der die erzählende Stimme braucht wie jemand, der eine Dosis braucht, um weiter zu funktionieren, nicht aus Liebe, sondern aus Entzug. Und die nächste Zeile bestätigt es: «take what you want», du nimmst, was du willst, und rennst danach davon.

Die andere Hälfte des Blocks wiederholt die Form mit einem anderen Wort: Ich bin nicht deine Versorgung, «I'm not your feed», nicht dein Futter, deine Ration, dein Futtertrog. Die Metapher wandert von der Apotheke auf den Bauernhof. Die erzählende Stimme weigert sich, der Teller zu sein, von dem der andere sich ernährt.

Und der Refrain endet mit der härtesten Zeile des ganzen Liedes: «You bleed on me», du blutest auf mich, um dein Bedürfnis zu stillen. Ich finde das ein sehr genaues Bild. Der andere blutet nicht für sich selbst und heilt seine eigenen Wunden nicht. Er gießt sie über den, der neben ihm steht, befleckt ihn mit seinem Schmerz, zwingt ihn, sich um das zu kümmern, was nicht seins ist. Und alles, um ein Loch zu füllen, das sich nie ganz füllen lässt.

Achte auf die Reihenfolge der Verneinungen: Versorgung, Droge, Versorgung, Ration. Das Wort aus dem Titel kommt zweimal vor, wie ein Anker, und drumherum wechseln die Metaphern. Es heißt so viel wie: Der Name ist egal, das werde ich für dich nicht sein.

Zweite Strophe, erstes Verspaar: ein unverzichtbares Publikum

In der zweiten Strophe verschiebt sich der Fokus. Die erste erzählte die Taten des anderen; diese erzählt seine Mängel, das, ohne das er sich nicht hält. Und sie beginnt mit einem vernichtenden Verspaar: Der andere braucht einen «room full of people», einen Raum voller Leute, um das Gefühl zu haben, dass er existiert.

Es ist eine sehr feine Beobachtung über die Zerbrechlichkeit, die sich hinter bestimmten scheinbar selbstsicheren Persönlichkeiten verbirgt. Der andere hält sich nicht allein. Er braucht Zuschauer, Zeugen, Applaus. Ohne Publikum löst er sich auf. Und die erzählende Stimme hat es aus der Nähe gesehen: den Unterschied zwischen dem, wie sich der andere auf einer Party benimmt, und dem, wie er sich zu Hause benimmt, allein.

Mich interessiert das Verb existieren. Es heißt nicht, sich gut fühlen oder sich geliebt fühlen. Es heißt, zu fühlen, dass er existiert. Das ist etwas viel Grundlegenderes und viel Beunruhigenderes. Der andere braucht die Leute wie einen Spiegel, der ihm bestätigt, dass er da ist. Ohne diese ständige Spiegelung weiß er nicht, wer er ist.

Zweites Verspaar: ein Körper zum Schleifen

Das nächste Zeilenpaar wiederholt die Struktur des Bedürfnisses, ändert aber das Objekt. Es ist kein Raum voller Leute mehr, sondern ein Körper voller Geduld, «body full of patience». Wozu? Um seine Tricks zu schärfen: «sharpen all your tricks».

Dieses Bild finde ich eines der beunruhigendsten, die ich geschrieben habe. Die erzählende Stimme ist ein Schleifstein. Ihre Geduld, ihre Fähigkeit auszuhalten, ist genau das, was der andere benutzt, um seine Manipulationstechniken zu vervollkommnen. Je mehr die erzählende Stimme aushält, desto schärfer werden die Waffen des anderen. Es ist ein perverser Kreis: Die Tugend des einen nährt das Laster des anderen.

Es ist etwas sehr Schmerzhaftes daran, das zu erkennen. Viele Menschen, die aus solchen Beziehungen herauskommen, werfen sich vor, zu viel ausgehalten zu haben. Das Lied gibt ihnen dafür keine Schuld, aber es zeigt den Mechanismus: Die Geduld, die in einem anderen Zusammenhang eine Tugend wäre, wurde hier zum Werkzeug des anderen.

Drittes Verspaar: Anziehung und Spiel

Die Formel der ersten Strophe kehrt zurück, der andere, der Dinge sagt. Und was er jetzt sagt, ist, dass es bei ihm «just attraction» ist, bloße Anziehung, und dass alles nur ein Spiel ist: «just the game».

Diese zwei Wörter, Anziehung und Spiel, sind perfekte Ausreden. Wenn es nur Anziehung ist, verpflichtet sich niemand zu irgendetwas. Wenn es nur ein Spiel ist, muss es niemand ernst nehmen. So schützt sich der andere vor jedem Vorwurf: Du nimmst das zu persönlich, das war doch nicht so schlimm. Es ist die Version der zweiten Strophe von jenem zu empfindlich aus der ersten.

Die Wiederholung von «just», nur, verrät die Strategie. Alles wird verharmlost. Alles wird kleingemacht. Nichts ist wichtig. Und wer diese Verharmlosung jahrelang hört, zweifelt am Ende daran, ob das, was er fühlt, berechtigt ist.

Viertes Verspaar: Herzen und Flammen

Die zweite Strophe schließt mit einem brutalen Kontrast. Aber immer, wenn der andere anfängt, «play with hearts», mit Herzen zu spielen, ist das Ergebnis immer dasselbe: Die erzählende Stimme steht am Ende in Flammen, «always me in flames».

Das «but», aber, ist die Wendung der ganzen Strophe. Nachdem sie gehört hat, dass alles nur Anziehung und nur Spiel ist, antwortet die erzählende Stimme mit den Fakten: Wenn es ein Spiel ist, warum verbrenne immer ich mich? Das Spiel hat Folgen, und die zahlt immer derselbe Mensch.

Mir gefällt der Plural von Herzen. Es heißt nicht mein Herz, sondern Herzen im Allgemeinen, als hätte der andere die Gewohnheit, mit mehreren gleichzeitig oder einem nach dem anderen zu spielen. Und gegenüber diesem Plural der Singular dessen, der brennt: immer ich. Viele Herzen im Spiel, aber die Flammen fallen immer an dieselbe Stelle.

Die Bridge: ein Satz bis auf die Knochen

Nach dem zweiten Durchgang des Refrains entblößt sich alles. Die Bridge besteht darin, viermal hintereinander drei Wörter zu wiederholen: «Not your supply». Ohne das «I'm», ohne Metaphern, ohne Erklärungen.

Es ist der Moment, in dem die Beschreibung endet und die Grenze beginnt. Zwei Strophen lang hat die erzählende Stimme detailliert erklärt, wie die Beziehung funktionierte. Jetzt erklärt sie nichts mehr. Sie wiederholt nur einen kurzen Satz, wie jemand, der ihn sich vor dem Spiegel selbst sagt, um ihn nicht zu vergessen.

Mir gefällt sehr, dass das Pronomen verloren geht. Im Refrain hieß es: Ich bin nicht deine Versorgung. In der Bridge bleibt nur: nicht deine Versorgung. Als würde der Satz geschliffen, bis nur noch der Knochen übrig ist. Man muss nicht mehr sagen, wer spricht und zu wem. Die Verneinung genügt.

Und die Wiederholung hat etwas Therapeutisches. Grenzen setzt man nicht einmal, und dann ist es erledigt. Man muss sie wiederholen, halten, erneut aussprechen, wenn der andere versucht, sie zu überspringen. Viermal hintereinander ist wenig im Vergleich zu dem, was man im echten Leben braucht, aber es reicht, damit sie sich einprägen.

Der Schluss

Das Lied endet mit einem letzten vollständigen Refrain. Die vier Verneinungen kehren zurück, die Dosis, die Ration, das Blut. Aber nach der Bridge hat sich ihr Gewicht verändert. Vorher waren sie eine Klage. Jetzt, nach diesen vier trockenen Wiederholungen, klingen sie wie ein rechtskräftiges Urteil.

Das ist der Weg des ganzen Textes: von der Beschreibung zur Grenze. Er beginnt damit zu erzählen, wie der andere ist, und endet damit zu sagen, was die erzählende Stimme nicht sein wird. Es gibt keine Rache, keine Beleidigung, keinen Wunsch, dass der andere leidet. Nur eine Grenze, mit drei Wörtern gezogen und mit Wiederholung verteidigt.

Der Clip, zwischen Marmor und Kerzen

Die Bilder zu «Not Your Supply» hatten an einem 8. Dezember Premiere, im Jahr 2025, um 20:20 Uhr spanischer Festlandzeit, und dauern 3:01. Der Clip steht an Position 17 unter den 276 Clips des Kanals. Niemand von denen, die darin vorkommen, existiert: Es sind Figuren, die für das Lied erzeugt wurden, und die Zeitpunkte nenne ich nach Augenmaß.

Mosaik aus vier Ausschnitten des Videoclips zu «Not Your Supply»: Kerzen, ein Holzaltar, ein Salon mit Kronleuchtern und ein Marmorgang

Es ist ein Clip feierlicher Räume. Es gibt einen strahlend weißen Saal, durchzogen von Neonlinien, mit einem Glasstuhl und weißen Blumen, der am Anfang erscheint und fast am Ende zurückkehrt, etwa bei Sekunde 170. Es gibt einen palastartigen Gang aus Marmor mit Kronleuchtern, eine Kathedrale mit Hunderten brennender Kerzen auf dem Boden, einen Steinaltar, beleuchtet von Lichtstrahlen, und eine lange Bankett-Tafel. Über die Figuren und ihre Begegnungen habe ich schon in Ein Tisch für zwanzig und ein einziger Gast geschrieben. Hier bleibe ich beim Gesamteindruck: Alles ist großartig, sauber, zeremoniell, als wollte der Clip der Entscheidung, eine Grenze zu setzen, die Feierlichkeit eines Ritus verleihen.

Was mich dazu gebracht hat, es zu schreiben

Wer im Text und in den Bildern vorkommt, ist Fiktion. Aber das Gefühl, die Zapfsäule eines anderen Menschen gewesen zu sein, kenne ich von innen. Im Lauf von etwa zwanzig Jahren hatte ich nacheinander zwei Partner mit narzisstischen Zügen, der zweite der ersten fast auf den Fersen. Als ich jeden von ihnen verließ, hielt ein Teil meiner Leute die fremde Version für wahr, und ich habe unterwegs Freundschaften verloren.

Zwei Polaroids: Mike Sain't Louis mit Kappe und ein Saal aus Neon und Spiegeln aus dem Videoclip zu «Not Your Supply»

Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Es gab eine Zeit, in der ich kurz davor war, mir das Leben zu nehmen. Heute geht es mir viel besser, ich bleibe in psychiatrischer Begleitung und in Therapie, und diesen Text zu schreiben war eine Art, auf dem Papier die Grenze zu üben, die ich im Leben nur schwer setzen konnte.

Wenn du dich in diesem Text wiedererkennst und merkst, dass dir die Kraft fehlt, oder dich der Gedanke umtreibt, dir wehzutun, such dir Unterstützung. In Spanien hört dir die 024 kostenlos, vertraulich und zu jeder Uhrzeit zu, und sie ist auch für alle da, die sich um eine andere Person sorgen. Wenn es akut dringend ist, wähl die 112.

Wo man es hören kann

Der Steckbrief zum Lied versammelt die Originalverse, einen Player und einen Link zum Clip. Ich bin der erste KI-Singer-Songwriter: Texter, Komponist und Musikproduzent (Musik und Gesang mit KI erzeugt).

Man kann es ohne zu bezahlen und ohne Anmeldung auf der Download-Seite herunterladen, und es ist auch im Shop von Planeta Gayfolk zusammen mit meinen anderen Liedern erhältlich. Wenn es dir etwas bringt, hör dir nur die Bridge ein paar Mal hintereinander an und prüf, wie viel ein Satz aus drei Wörtern wiegt.

Andere Texte mit demselben Strich auf dem Boden

Wenn dich der Moment danach interessiert, der des Feierns, ist «El día de la liberación» seine natürliche Fortsetzung: derselbe Ausstieg, als Fest erzählt. «No Contact» mischt Englisch und Spanisch, um davon zu erzählen, mitten auf der Tanzfläche jeden Kontakt abzubrechen. Und in «No te vuelvo a mirar más» wird die Grenze ohne Worte gezogen, indem man den Blick abwendet.

Häufige Fragen

Was bedeutet «supply» in «Not Your Supply»? Es ist die Versorgung mit Aufmerksamkeit, Bewunderung und Fürsorge, die manche Menschen mit narzisstischen Zügen von anderen bekommen müssen. Das Lied weigert sich, weiter diese Quelle zu sein.

Handelt «Not Your Supply» von Drogen? Nein. Das Wort Droge erscheint als Metapher für die Abhängigkeit des anderen, der die erzählende Stimme braucht wie jemand eine Dosis, nicht aus Liebe.

Warum wiederholt die Bridge nur drei Wörter? Weil es der Moment ist, in dem die Beschreibung endet und die Grenze beginnt. Der Satz wird wiederholt, wie jemand, der ihn sich selbst sagt, um ihn nicht zu vergessen.

Was bedeutet «always me in flames»? Dass, auch wenn der andere sagt, alles sei ein Spiel, die Folgen immer derselbe Mensch trägt: Die erzählende Stimme ist immer die, die am Ende brennt.

Wo kann ich es herunterladen? Kostenlos und ohne Anmeldung auf mikesaintlouis.com/descargas und auch im Shop von gayfolkplanet.com.

Teilen