Aller au contenu
← Chanson après chanson« Y nos dieron las dos » : les heures de l'horloge dans mes paroles

Par ·

« Y nos dieron las dos » : les heures de l'horloge dans mes paroles

« Sept heures du soir, enfin la journée se termine »

C'est le premier vers de « Forocoches », une chanson du troisième disque de la trilogie GAYFOLK, « El día de la liberación ». (Les paroles complètes sont sur gayfolkplanet.com.) Avant de savoir qui parle, avant de savoir ce qui lui arrive, on sait quelle heure il est. Sept heures. Et on sait autre chose, qui tient dans ce « enfin » : que la journée a été longue, qu'elle a été une montée, que la seule bonne chose qu'elle ait, c'est qu'elle se termine.

Quelques vers plus loin arrive la deuxième heure de la chanson : « Deux heures du matin et je ne dors toujours pas » Entre une heure et l'autre se sont écoulées sept heures, une bouteille vide, un profil Instagram regardé trop de fois et des messages qu'on n'aurait pas dû envoyer. La chanson raconte une nuit entière avec deux données d'horloge.

Je me suis rendu compte que beaucoup de mes paroles font ça : elles disent l'heure qu'il est. Pas toujours avec un chiffre, parfois avec un mot comme petit matin, aube ou nuit. Mais l'heure est là, et ce n'est presque jamais un détail de décor. L'heure de l'horloge est souvent l'heure de l'humeur. Ce texte parle de ça : des heures que marquent mes chansons et de ce qu'elles racontent.

Pourquoi une chanson dit l'heure

Dans la tradition populaire espagnole, il y a un vers qui a fait d'une heure une légende : « à cinq heures du soir ».

C'est le refrain du « Llanto por Ignacio Sánchez Mejías », le poème que Federico García Lorca écrivit pour la mort de son ami torero, blessé par un taureau dans l'arène de Manzanares à l'été 1934. Le poème fut publié en 1935 et sa première partie répète cette heure encore et encore, comme une cloche. À cinq heures du soir. Il était cinq heures pile du soir. À cinq heures du soir.

Lorca a compris quelque chose que quiconque écrit des chansons finit par apprendre : une heure précise rend ce qui se passe plus réel. « Un après-midi », c'est n'importe quel après-midi. « À cinq heures du soir », c'est un après-midi qui a eu lieu, qu'on peut marquer sur un calendrier, qui a du soleil et de l'ombre. L'heure est un clou qui fixe l'histoire au mur.

Et la répétition de l'heure fait autre chose : elle transforme le temps en obsession. Qui a vécu un choc très violent sait que la tête revient encore et encore au moment exact. Quelle heure il était. Où j'étais. C'est pour ça que le refrain de Lorca fonctionne si bien. Il ne décrit pas le deuil. Il l'imite.

Dans mes paroles, il n'y a pas de toreros, mais il y a des heures qui se répètent. Et presque toutes ont cette double fonction : ancrer l'histoire dans un moment précis et signaler l'endroit où la tête est restée coincée.

Sept heures du soir

Je reviens aux sept heures de « Forocoches », parce que c'est une heure très peu poétique. Ce n'est pas le coucher de soleil des cartes postales. C'est l'heure où énormément de gens sortent du travail, prennent le métro et rentrent chez eux. L'heure d'enlever ses chaussures. Pour la plupart, le début du temps libre.

Dans la chanson, pourtant, sept heures ne sont pas un soulagement. « enfin la journée se termine », disent les paroles, et juste après arrivent les sueurs froides et la mélancolie. Autrement dit : la journée se termine, mais ce qui vient n'est pas du repos. C'est le long soir de celui qui est seul avec ce qu'il ressent, sans le bruit du travail pour se distraire.

Je trouve que c'est une heure très honnête pour commencer une chanson sur une rupture. Pendant la journée, on fonctionne. On répond aux mails, on achète le pain, on parle aux gens. C'est à partir de sept heures que la maison devient silencieuse et que le portable commence à peser dans la main. Beaucoup de gens qui sont passés par un mauvais moment reconnaissent ce créneau : celui du soir qui ne finit pas.

L'Espagne, en plus, a des horaires très particuliers, et ça change ce que signifie chaque heure. Depuis 1940, le pays utilise l'heure d'Europe centrale, la même que l'Allemagne, alors que, par sa géographie, il devrait avoir celle de Londres ou de Lisbonne. C'est pour ça qu'ici le soleil se couche tard, qu'on dîne tard et que le soir dure longtemps. Sept heures du soir à Madrid, une bonne partie de l'année, c'est encore le jour. La lumière n'aide pas la journée à se terminer. Elle s'étire, comme la peine de la chanson.

Deux heures du matin

S'il y a une heure qui se répète dans mes paroles, c'est celle-là : deux heures.

Images du clip officiel de « Forocoches », de Mike Sain't Louis

Dans « Forocoches », deux heures du matin, c'est l'heure de l'insomnie. « je ne dors toujours pas », et c'est pour ça qu'arrive l'inévitable : prendre le portable, envoyer des messages, regarder de vieilles photos, imaginer ce qu'on aurait été. C'est l'heure où les décisions tournent le plus mal. Quiconque a écrit un message à un ex au petit matin sait que cette heure a ses propres lois, et que le lendemain matin on n'est presque jamais d'accord avec elles.

Dans « La noche no es para mí », la même heure apparaît, mais dans un autre décor. L'horloge a déjà dépassé 2 h 00, disent les paroles, et tout autour devient différent, même si au fond tout est pareil. Ici, on n'est pas à la maison, mais dehors, dans la nuit, avec l'alcool qui court dans le sang. Deux heures, c'est l'heure où la fête change de visage. Ce qui à minuit était de l'amusement commence, à deux heures, à ressembler à une recherche. Et la chanson le dit sans détour : on cherche désespérément avec qui passer la nuit.

Ça m'intéresse beaucoup que la même heure serve pour deux situations opposées : celle de celui qui reste chez lui sans pouvoir dormir et celle de celui qui sort et ne trouve pas ce qu'il cherche. Dans les deux cas, deux heures du matin, c'est l'heure de la solitude. Une solitude en pyjama et une autre en tenue de sortie. Mais la même.

À Madrid, deux heures du matin ont en plus quelque chose d'une frontière. C'est le moment où beaucoup de gens décident s'ils rentrent ou si la nuit continue. Quand le dernier métro est déjà passé et qu'il reste les búhos, les bus de nuit. C'est l'heure où la ville se divise entre ceux qui se retirent et ceux qui restent. Et dans les chansons, celui qui reste en sort rarement gagnant.

En attendant qu'il soit dix heures

Toutes les heures de mes chansons ne sont pas tristes. Il y en a une qui est pure impatience : dix heures.

Dans « La vecina cotilla », le narrateur attend, assis, que dix heures arrivent pour revoir le voisin d'en face. Il attend comme un petit enfant, disent les paroles, en écoutant le ding dong d'une horloge murale. Cette horloge, d'ailleurs, a sa propre histoire dans la chanson, parce que c'était un cadeau du père d'un ex. Mais ici, c'est l'heure qui m'intéresse. Dix heures, c'est le rendez-vous. L'heure à laquelle le voisin apparaît à la fenêtre.

Il y a quelque chose de très quartier dans cette attente. Le voisinage comme horloge : celui d'en face qui baisse son store à la même heure, la dame qui promène son chien à neuf heures, le garçon qui sort courir à huit heures. Dans les immeubles de n'importe quelle ville, la vie des autres marque les heures autant que les cloches. Et celui qui est seul chez lui finit par apprendre ces horaires sans le vouloir.

Dix heures, en plus, ont un écho dans la musique espagnole. Joaquín Sabina publia en 1992 une chanson intitulée « Y nos dieron las diez », qui empruntait cette façon si castiza de dire que le temps nous est tombé dessus. Dar las diez, dar las dos, dar la una : c'est comme ça qu'on dit en espagnol que l'horloge a sonné une heure. C'est d'ailleurs du titre de Sabina que vient le titre de ce texte. Parce que dans mes chansons, ce n'est presque jamais dix heures qui sonnent. C'est deux heures.

La pénombre du petit matin

Le petit matin est une heure sans chiffre, et c'est peut-être pour ça que c'est la plus inquiétante.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Las siete de la tarde por fin se acaba el día. » de « Forocoches »

Dans « El espejo de enfrente », la chanson commence dans la pénombre du petit matin. La lune cache une ombre pâle, le narrateur se regarde dans le miroir et ne vit pas le présent. C'est l'heure de l'insomnie la plus dure, celle qui n'est ni dans la nuit ni dans le matin, l'heure où le corps est fatigué et où la tête ne se tait pas.

Le petit matin a, dans la culture populaire, une réputation très particulière. C'est l'heure des idées noires, des appels que personne ne veut recevoir, des fantômes. Dans les histoires qui font peur, les choses arrivent au petit matin. Et dans la vraie vie aussi : qui souffre d'anxiété sait qu'il y a un créneau de la nuit où tout semble plus grave que ça ne l'est.

C'est pour ça que je trouve important que la chanson ne reste pas dans le petit matin. Il y a des jours, disent les paroles plus loin, où le miroir se tient bien. Et la différence entre certains jours et d'autres a beaucoup à voir avec l'heure à laquelle on se regarde. Le miroir de quatre heures du matin est un juge cruel. Celui de midi, parfois, est un ami.

Une horloge arrêtée et les heures brisées

Dans « Ruido en mi mente », du deuxième disque de la trilogie, le temps se brise carrément.

Une horloge arrêtée hurle son tic, dit l'un des premiers vers. Et peu après : dans mon ombre dansent les heures brisées. Ici, il n'y a plus d'heure précise. Il y a une sensation de temps décomposé, d'horloge qui continue à faire du bruit même si elle n'avance pas. C'est une image très exacte de ce qu'est l'anxiété : la tête va à toute vitesse et pourtant on a l'impression de ne pas bouger.

Les heures brisées sont le contraire de « a las cinco de la tarde ». Chez Lorca, l'heure est fixe, clouée, elle se répète parce que c'est celle qui a été. Dans « Ruido en mi mente », l'heure n'existe plus. Elle a volé en éclats et les éclats dansent dans l'ombre. Ce sont deux façons de vivre la douleur : rester coincé dans un moment ou perdre complètement la notion du temps.

J'aime que les deux façons apparaissent dans mes paroles. Parce qu'elles sont vraies. Il y a des peines qu'on vit en boucle, en revenant toujours à la même heure. Et il y a des peines qu'on vit comme un brouillard où toutes les heures se ressemblent.

Si deux heures du matin pèsent trop

Certaines de ces chansons parlent de nuits très sombres. « Forocoches » va jusqu'à penser à la famille et à ce qui se passerait si on n'était plus là. Et « El espejo de enfrente » et « Ruido en mi mente » décrivent l'anxiété de l'intérieur.

Si tu te reconnais dans ces heures et que tu sens que tu n'en peux plus, n'attends pas que le jour se lève. En Espagne, tu peux appeler le 024, la ligne d'écoute pour les conduites suicidaires, gratuite, confidentielle et disponible à toute heure. En cas de danger immédiat, appelle le 112. Si tu es hors d'Espagne, appelle le numéro d'urgence de ton pays.

Demander de l'aide à deux heures du matin, ce n'est pas exagérer. C'est exactement l'heure où on en a le plus besoin.

Dors, Limón

Face aux heures de l'insomnie, mes paroles ont aussi l'heure contraire : celle d'aller dormir.

Collage avec un détail de la pochette de « Forocoches » et les pochettes de « La noche no es para mí », « La vecina cotilla », « El espejo de enfrente », « Ruido en mi mente »

Dans « Limón », il y a une sorte de berceuse : dors, Limón, c'est l'heure de dormir. C'est une formule que tout le monde reconnaît, celle des chansons pour endormir les enfants. Ya es hora, « c'est l'heure ». Cette expression, c'est celle qu'on dit à un enfant quand il faut éteindre la lumière. Et l'emmener dans une chanson d'amour a quelque chose de tendre et de joueur à la fois.

Les berceuses sont l'une des formes les plus anciennes de la musique populaire. En 1928, Lorca donna une conférence sur les berceuses espagnoles dans laquelle il soutenait qu'elles étaient bien plus tristes et plus profondes qu'elles n'en avaient l'air, que les mères y mettaient leur propre fatigue et leurs propres peines. J'aime cette idée : la chanson pour qu'un autre s'endorme est aussi la chanson de celui qui reste éveillé à veiller sur lui.

Une berceuse est, au fond, une chanson sur l'heure. C'est une façon de dire au temps de passer, que la nuit tranquille arrive, que la journée se termine sans bruit. Exactement le contraire des deux heures du matin de « Forocoches ».

Jusqu'à l'aube

Et il y a l'heure finale de la nuit, celle qui arrive quand tu n'es pas encore rentré : l'aube.

Dans « Mi salvador », une chanson de piste de danse à Benidorm, la promesse est de danser serrés jusqu'à l'aube. Ici, la nuit n'est pas une ennemie. C'est le contraire : un espace qu'on veut prolonger, une fête dont on aimerait qu'elle ne finisse jamais. L'heure finale n'est pas une menace, mais un but. Arriver à l'aube en dansant, c'est avoir gagné la nuit.

Dans « Before the Bells », l'aube a un autre ton. La chanson parle de ce qui se passe avant que les cloches sonnent, avant que le matin nous demande de faire du bruit. C'est un moment de calme, de respiration entre la nuit et le jour, où l'on reste avec ce qui ne peut pas être réparé. Si dans « Mi salvador » l'aube est la fin d'une fête, ici c'est la fin d'une veille. Deux façons très différentes d'arriver à la même heure.

Je trouve révélateur que l'aube soit, presque toujours, l'heure de la fermeture. Les chansons de nuit se terminent là, parce qu'avec la lumière du jour tout reprend sa place. Ce qui s'est passé la nuit reste dans la nuit, ou on le ramène à la maison comme une gueule de bois.

Heures ouvrées

Il y a aussi des heures qui ne sont ni de nuit ni d'amour, mais de bureau.

Dans « 3 años de garantía », le copain parfait s'achète comme un électroménager, et il arrive à la maison en vingt-quatre heures ouvrées. C'est une formule de pub, de boutique en ligne, de service client. Et c'est très drôle justement parce qu'elle fait entrer les horaires commerciaux dans une histoire d'amour. L'amour, ici, a un délai de livraison, un mois d'essai et une garantie.

Cette chanson joue tout le temps avec le temps administratif : les deux ans et quelques au bout desquels le copain commence à tomber en panne, les trois ans de garantie, le numéro de référence de la réclamation. Il n'y a ni petits matins ni aubes. Il y a des délais. Et l'humour consiste à traiter le chagrin d'amour avec le calendrier d'un bureau de la consommation.

Dans « Mi novio de Albacete », en revanche, le temps se mesure en route : t'as fait cinq heures de route pour laisser un mot. Cinq heures de route pour un mot. La disproportion entre le temps investi et le résultat fait toute la blague, et toute la tristesse aussi.

À toute heure et un lundi comme les autres

Il y a une expression qui se répète dans plusieurs de mes paroles et qui est exactement le contraire d'une heure précise : a todas horas, à toute heure.

Fiche de la chanson « Forocoches » avec sa pochette : disque « El día de la liberación », paroles et production de Mike Sain't Louis

Elle apparaît dans « Buscando el polvo perfecto », en exclamation, presque comme un cri de guerre. Elle apparaît dans « Discutiendo con la IA », où quelqu'un avoue passer ses journées à se disputer avec l'intelligence artificielle. Et elle apparaît dans « Montaña rusa », où l'on essaie de retenir quelque chose à toute heure, sans y arriver. À toute heure, c'est l'heure de l'obsession. Pas de créneau, pas de rendez-vous, pas d'horloge. Un état permanent.

Ça m'amuse que la même formule serve pour le désir, pour la dispute et pour la retenue. C'est une exagération très typique de la langue de la rue, de celles qu'on ne peut pas prendre au pied de la lettre. Personne ne se dispute littéralement à toute heure. Mais quand tu le dis, l'autre comprend parfaitement que l'affaire t'occupe toute la tête, qu'il n'y a aucun moment de la journée qui en soit libre.

Et puis il y a les jours de la semaine, qui apparaissent moins que les heures dans mes paroles, mais qui apparaissent. Dans « Un falso amore se ha llevado mis bañadores de marca », il y a un souvenir qui commence ainsi : je me souviens que c'était un lundi. C'est un détail minuscule, presque de procès-verbal de police. Mais il fait la même chose que les cinq heures du soir de Lorca : il fixe la scène. Ce n'était pas n'importe quel jour. C'était un lundi, et ce lundi-là, quelqu'un a menti.

Le lundi a en plus une réputation très précise. C'est le jour dont personne ne veut, celui du retour au travail, celui des mauvaises nouvelles. Qu'un mensonge arrive un lundi donne à la scène quelque chose de routinier, de gris. Il n'y a eu ni drame ni fête. Il y a eu un lundi normal où, avec le recul, tout était déjà dit.

J'aime que mes chansons gardent ces petites données. Une heure, un jour, une horloge. Ce sont des détails que chacun peut vérifier dans sa propre mémoire, parce que nous avons tous un lundi comme ça, un deux heures du matin comme ça, un sept heures du soir où la journée s'est enfin terminée.

L'heure comme façon de dire la vérité

Écrire l'heure dans une chanson semble un petit détail, mais je crois que c'est l'une des choses qui donnent le plus de vérité à des paroles.

Quand une chanson dit « deux heures du matin », l'auditeur n'a besoin d'aucune autre explication. Il sait comment est la maison, comment est la rue, comment est la tête de celui qui parle. Il sait qu'il n'y a personne de réveillé qu'on puisse appeler sans déranger. Il sait que ce qu'on écrit maintenant sera lu demain avec un autre visage. L'heure est un décor complet en quatre mots.

Et puis il y a la cloche. En Espagne, l'heure la plus célèbre de l'année est celle des douze coups de la Puerta del Sol, à Madrid, que la moitié de l'Espagne regarde à la télévision, les raisins à la main. L'horloge de Sol a été inaugurée en 1866, et depuis des décennies ses coups marquent le changement d'année. C'est le seul moment où tout un pays regarde la même heure en même temps.

Mes chansons n'ont pas cette ambition. Leurs heures sont petites, privées : les sept heures d'un soir quelconque, les deux heures d'une nuit sans sommeil, les dix heures où le voisin se montre. Mais j'aime penser que chacune fonctionne comme ces douze coups à l'échelle domestique. Un moment exact où quelqu'un, quelque part, a dit : maintenant. Maintenant la journée se termine. Maintenant je n'arrive pas à dormir. Maintenant je vais le voir.

Questions fréquentes

Quelles heures apparaissent dans les chansons de Mike Sain't Louis ? Entre autres, sept heures du soir et deux heures du matin dans « Forocoches », 2 h 00 dans « La noche no es para mí », dix heures dans « La vecina cotilla », le petit matin dans « El espejo de enfrente » et l'aube dans « Mi salvador ».

D'où vient « a las cinco de la tarde » ? C'est le refrain du « Llanto por Ignacio Sánchez Mejías » de Federico García Lorca, publié en 1935 et écrit après la mort du torero, blessé dans l'arène de Manzanares en 1934.

Qui puis-je appeler si je passe une mauvaise nuit ? En Espagne, le 024, la ligne d'écoute pour les conduites suicidaires, gratuite et disponible 24 heures sur 24. En cas de danger immédiat, le 112. Hors d'Espagne, le numéro d'urgence local.

Qui écrit ces chansons ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique de Madrid. La musique et l'interprétation vocale de ses chansons sont faites avec l'intelligence artificielle.

Partager