
Par Mike Sain't Louis ·
Une chanson faite de non : pourquoi « No me aparece una ilusión » n'a pas une seule blague
Non.
Si tu comptes le nombre de fois où ce mot apparaît dans « No me aparece una ilusión », tu te lasses avant d'avoir fini. Je n'ai pas envie. Je ne trouve pas. Il ne me reste pas. Je n'ose pas. Je ne trouve pas de réconfort. Il n'y a pas de réponses. Je ne sens pas. Je n'arrive pas. Peu m'importe. Je ne veux pas. Il n'y a pas de couleurs. Je ne vois pas. Je ne peux pas.
Une chanson entière bâtie sur une seule syllabe. Et sans une blague.
Ceux qui me connaissent un peu savent que, chez moi, c'est presque une rareté. J'écris sur des narcissiques avec des noms de village, sur des croisières avec des sardines dans le minibar, sur la Shakira du magasin à un euro. Je ris de tout, à commencer par moi. Eh bien, ici, non. Ici, j'ai enlevé la perruque. Je te raconte comment et pourquoi.
Le mot le plus court du dictionnaire
Le no est le mot le plus court qui ait du poids. Deux lettres. Il se dit en une demi-seconde. Et quand tu le mets au début de chaque ligne, comme je l'ai fait ici, il se passe quelque chose de curieux : la phrase entière devient une porte fermée.
Compare. J'ai envie de sortir de la chambre. Je n'ai pas envie de sortir de la chambre. La première ouvre quelque chose. La seconde le ferme avant que tu entres. Une seule syllabe et la pièce se retrouve dans le noir.
J'ai écrit les paroles comme ça parce que c'est la façon dont la tête pense quand elle va mal. Elle ne pense pas à ce qu'elle veut. Elle pense à ce qu'elle ne peut pas. À ce qu'elle n'a pas. À ce qui ne lui vient pas. Une liste d'absences qui s'allonge comme la file de l'agence pour l'emploi un lundi de janvier.
Et je n'ai pas voulu la maquiller. Je n'ai pas voulu mettre une ligne positive toutes les trois négatives, pour que la chanson soit équilibrée et jolie. La tête ne s'équilibre pas toute seule. Je l'ai laissée tomber.
Quatre murs et un store
La première chose que dit la chanson est la plus concrète : je n'ai pas envie de sortir de la chambre.
J'aime qu'elle commence par un lieu physique. Une chambre. Pas l'âme, pas le cœur, pas le vide intérieur, ces grands mots qu'on utilise dans les livres de développement personnel des aéroports. Une chambre avec quatre murs, un lit défait, probablement un store à moitié baissé et un portable avec le chargeur branché sur une multiprise par terre.
Il y a un détail de cette première ligne qui me plaît : l'envie. Elle ne dit pas je ne peux pas sortir. Elle dit je n'ai pas envie. C'est une expression de terrasse, de dimanche, de « t'as envie d'une bière ? ». L'utiliser ici, pour quelque chose d'aussi sérieux, a un piège, parce que de l'extérieur ça sonne comme un caprice. « Si tu n'as pas envie, fais un effort. » Et de l'intérieur, c'est exactement ça, le manque d'appétit pour tout, pour la rue, pour les gens, pour la nourriture, pour le soleil de midi. Ça m'a paru plus vrai que n'importe quel verbe dramatique. L'absence d'envie est moins spectaculaire que la douleur, et c'est pour ça qu'on a tant de mal à la prendre au sérieux.
Si tu as déjà traversé une période comme ça, tu sais que le monde se réduit à ça. À la distance entre le lit et la porte. Qui tout à coup ressemble à la distance de Madrid à Cadix à pied.
La chambre revient à chaque refrain, comme un décor qui ne change pas. Et pas besoin qu'il change. Ces jours-là, le décor ne change pas. C'est pour ça que la chanson non plus.
Seul parmi tant de monde
Et puis la phrase qui, pour moi, est le centre de tout.

«Et je suis seul entre ces quatre murs / Toujours à l'écart au milieu de tant de gens»
Regarde le changement d'une ligne à l'autre. D'abord, seul entre quatre murs : la solitude de la chambre, celle d'être enfermé. Ensuite, à l'écart parmi tant de monde : la solitude du dehors, celle que tu as même dans un bar plein, à un dîner d'anniversaire, dans une rame de métro bondée à huit heures et demie.
Les deux vont ensemble parce que les deux sont la même. Tu peux sortir de la chambre et continuer d'y être. Tu la portes sur toi.
Cette solitude accompagnée me semble l'une des choses les plus difficiles à expliquer à quelqu'un qui ne l'a pas ressentie. « Mais tu as des amis », « mais tu es toujours entouré de monde », « mais samedi tu étais à la fête de je ne sais qui ». Oui. Et j'étais à l'écart. Dans un coin à l'intérieur, même si à l'extérieur je riais.
Pas besoin d'être seul pour être seul. Cette phrase, je l'ai écrite ici avec d'autres mots, et c'est celle dont on m'a le plus dit qu'elle reste en tête.
Le refrain qui revient sans qu'on l'appelle
Le refrain revient encore et encore. Je ne l'ai compté devant personne, mais il revient souvent, plus que je ne le mettrais dans n'importe quelle autre chanson à moi si je cherchais un morceau pour danser.
Je l'ai fait comme ça parce que ces pensées fonctionnent comme ça. Elles ne frappent pas à la porte. Elles reviennent. Tu es en train de laver une assiette, de regarder le plafond, de regarder un épisode d'une série qui ne t'intéresse même pas, et elles reviennent. Je n'ai pas envie de sortir. Je ne trouve pas la force. Je suis seul. Encore. La même phrase, avec les mêmes mots, comme une pub radio que tu connais par cœur et que tu ne peux pas couper.
Dans une chanson joyeuse, répéter le refrain, c'est une fête : les gens l'attendent, le reprennent en chœur, lèvent les bras. Ici, la répétition, c'est le contraire. C'est la boucle. C'est ce qui pèse. Et le truc, si on peut appeler ça comme ça, c'est que l'auditeur le remarque. Il arrive un moment où il se dit : encore. Exactement. Encore.
Cette sensation d'encore, c'est ce que je voulais que garde celui qui l'écoute. Pas celle d'une mélodie entêtante. Celle de la pensée qui ne s'en va pas.
Pourquoi je lui ai enlevé les blagues
Maintenant, la question qu'on me pose. Pourquoi cette chanson n'a-t-elle pas une seule plaisanterie, alors que tu plaisantes sur tout ?
Parce qu'une blague, ici, aurait été une façon de prendre la fuite.
J'utilise l'humour comme bouclier, je le sais et je n'en ai pas honte. Il m'a souvent évité de me la jouer, de faire pitié, de sonner comme un martyr. Mais le bouclier a un problème : si tu le mets devant tout, on ne voit pas ce qu'il y a derrière. Et dans cette chanson, je voulais qu'on le voie.
Quand quelqu'un va vraiment mal, ce qui l'aide le moins, c'est qu'on lui fasse des petites blagues. « Allez, courage, ce n'est pas si grave. » « Sors un peu, prends l'air. » « Mets-toi un film drôle. » Tout ça, dit avec de bonnes intentions, sonne depuis l'intérieur de la chambre comme un bruit lointain, venu d'une autre planète.
Alors la chanson ne fait pas ça. Elle ne te remonte pas le moral. Elle ne te donne pas de petites tapes dans le dos. Elle s'assoit par terre avec toi et te dit : oui, c'est comme ça. Voilà ce qu'on ressent.
Parfois, c'est la seule chose qui sert.
Je n'ose même pas faire semblant
Il y a une ligne qui, de toutes, est celle que j'ai le plus de mal à relire.

«Je n'ose même pas faire semblant»
Parce que faire semblant, c'est la dernière chose qu'on perd. Tu peux aller très mal et faire semblant d'aller bien. Au travail, avec la famille, dans le groupe WhatsApp des amis en envoyant un emoji qui rit. Faire semblant est épuisant, mais c'est une façon de continuer à fonctionner. Pour qu'on ne te pose pas de questions.
Quand tu ne peux même plus faire semblant, tu es arrivé ailleurs. Plus bas. Il ne te reste même plus d'énergie pour le masque.
C'est curieux, parce que dans d'autres paroles à moi, le masque est un sujet de moquerie. Le masque de Saw, le masque du faux sourire dans « Extravaganza », le narcissique qui l'enlève quand ça l'arrange. Ici, le masque n'appartient à personne de méchant. Il est à toi. Et qu'il tombe, ce n'est pas une victoire : c'est que tu n'en peux plus.
Je l'ai écrit sans ornement. Une ligne sèche. Huit mots.
Les mots que je n'ai pas utilisés
Je te raconte ce que j'ai laissé de côté, parce que parfois ce qui n'est pas là en dit autant que ce qui est là.
Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Pas une fois. Ça me semblait un mot de rapport médical, de notice, de débat télé. Tu penses « je n'ai pas envie de sortir de la chambre ». Alors j'ai écrit la seconde.
Je n'ai mis ni médicaments, ni consultations, ni diagnostics. Pas parce qu'ils n'existent pas, mais parce que ce n'est pas à moi de les raconter, et parce que la chanson n'est pas un cas clinique. C'est ce qu'on ressent.
Je n'ai mis aucun lieu nommé. Ni Madrid, ni Chueca, ni Benidorm, qui apparaissent dans tant de mes paroles. Ici, il n'y a pas de ville. Il y a une chambre. La chambre pourrait être n'importe où, dans un appartement de Lavapiés ou dans un pavillon d'Albacete, et ça me semblait important : que n'importe qui puisse y entrer.
Et je n'ai mis aucune insulte. C'est ce qui m'a le plus surpris quand je l'ai relue. Dans presque toutes mes paroles, il y a quelqu'un à montrer du doigt. Ici, il n'y a pas de coupable. Personne ne t'a fait ça. Ça arrive, c'est tout.
Enlever tout ça, c'était comme vider une pièce de ses meubles. À la fin, il ne reste que les murs. Et les murs, c'était le sujet.
Des marches vers le bas
Si tu lis les paroles en entier, tu verras qu'entre deux refrains les couplets descendent. Ce n'est pas un ordre très réfléchi ; c'est venu comme ça, mais quand je l'ai vu, je l'ai gardé.
D'abord, la raison de sourire qui ne reste plus. Puis la tristesse qui ressemble à l'éternité. Ensuite, la chaleur d'aucun amour et chaque jour qui pèse plus que la veille. Plus tard, le battement qu'on ne sent pas dans la poitrine et le tunnel étroit. À la fin, le tunnel sans lumière.
C'est comme descendre les escaliers d'un parking souterrain. Niveau moins un, moins deux, moins trois. Il y a de moins en moins de lumière et ça sent de plus en plus l'humidité. Et tu ne sais pas combien de niveaux il reste.
Dans la fiche de la chanson, je l'ai raconté en passant. Ici, je te dis que cette descente, c'est ce qui empêche la chanson d'être une complainte plate. Elle bouge. Vers le bas, mais elle bouge.
Le tunnel sans lumière
Le tunnel, c'est une image très usée, je sais. La lumière au bout du tunnel, c'est ta mère qui le dit, ton chef, le présentateur du journal télévisé quand il y a une crise et même l'entraîneur de l'Atleti en conférence de presse.
C'est pour ça que je l'ai mise à l'envers. Je ne vois pas la fin de ce tunnel sans lumière.
Quand tu es dedans, la phrase de la lumière au bout du tunnel te met en rogne, parce que toi, tu ne la vois pas. On te la dit de l'extérieur, de là où il y a de la lumière, et ça sonne comme si on ne te comprenait pas. La chanson reprend l'image usée et la laisse sans ampoule. Il y a un tunnel. Il n'y a pas de lumière. Il n'y a pas de fin en vue.
C'est une de ces fois où tu prends une expression toute faite et tu lui enlèves la partie jolie pour qu'elle signifie de nouveau quelque chose.
Et dans mes pensées il n'y a que toi
Au milieu de tout ce gris apparaît quelqu'un. En passant, sur une ligne. Dans mes pensées il n'y a que toi.

Je ne dis pas qui c'est. Je ne vais pas le dire ici non plus. Ça peut être un amour qui est parti, une personne qui n'est plus là, quelqu'un que tu n'oses pas appeler. Juste avant, les paroles disent qu'il ne trouve pas le courage de demander pardon, alors chacun peut faire les liens qu'il veut.
Ce qui compte pour moi, c'est que cette ligne est la seule touche de couleur de la chanson. Ce toi. Tout le reste, c'est la chambre, le tunnel, le manque de forces. Et tout à coup, une personne. Même si elle n'est pas là. Même si ce n'est qu'une pensée.
Parfois, ces jours-là, la seule chose qui te tient, c'est ça. Penser à quelqu'un. Même si ça fait mal.
Le non qui n'est pas comme les autres
Et nous arrivons à la fin, qui est la raison pour laquelle la chanson existe.
«Non, mais quelque chose en moi demande à respirer / Peut-être qu'un jour je réussirai à me réveiller.»
Regarde le premier non de cette ligne. Il est différent de tous les autres. Jusque-là, chaque non fermait une porte. Celui-ci est suivi d'une virgule et d'un mais. Non, mais. C'est un non qui fait demi-tour.
J'ai eu beaucoup de mal à arriver à cette virgule. C'est le seul signe de ponctuation de toute la chanson qui fait quelque chose. Une virgule et un mais, et la phrase entière change de direction. Comme quand tu roules sur l'autoroute et que tu vois enfin le panneau d'un demi-tour.
Quelque chose en moi demande à respirer. Elle ne dit pas qu'il respire déjà. Elle dit que quelque chose le demande. Une petite partie, qui n'a pas encore jeté l'éponge.
Et peut-être qu'un jour j'arriverai à me réveiller. Peut-être. Un jour. Pas demain, pas avec une fin heureuse de pub pour yaourt. Une possibilité.
Ce n'est pas une fin heureuse
On me l'a dit quelquefois : quelle fin triste. Et moi je crois que non. Je crois que c'est la seule fin honnête qu'elle pouvait avoir.
Si la chanson finissait par « et maintenant je vais super bien, je sors dans la rue et le soleil brille », ce serait un mensonge. Ce n'est pas comme ça qu'on sort d'une mauvaise période. Il n'y a pas de jour où le store s'ouvre et où les violons se mettent à jouer. On en sort petit à petit, avec des bons jours et des mauvais jours, avec une partie de toi qui demande de l'air même si le reste est encore au lit.
La chanson finit à ce moment précis. Quand quelque chose demande à respirer. Ni avant, quand tout était noir, ni après, quand c'est passé. Dans la fissure.
Il me semble plus utile, pour qui l'écoute en allant mal, qu'une chanson lui dise que la fissure existe plutôt que de lui dire qu'il est déjà guéri. La fissure est crédible. La guérison instantanée, non.
Si tu es dans cette chambre
Je vais le dire clairement, sans métaphores, parce qu'ici il faut des phrases nettes.
Si en ce moment tu es dans cette chambre, si aucun espoir ne t'apparaît, si ça fait des jours que tu ne sors pas et que tu n'as plus de forces, parle à quelqu'un. À une personne de confiance ou à un professionnel. En Espagne, le 024 est la ligne d'écoute pour les conduites suicidaires : c'est gratuit, ça répond 24 heures sur 24 et ça oriente aussi les proches et les amis. En cas d'urgence, le 112.
Demander de l'aide, ce n'est pas exagérer. Tu me connais : je sais de quoi je parle quand je dis exagérer.
Et cette chanson ne remplace rien de tout ça. C'est une chanson. Elle peut te tenir compagnie un moment. Elle peut te faire te sentir moins bizarre. Mais le réveil de la fin, le vrai, a souvent besoin de quelqu'un d'autre.
Avant, un espoir
Dans la discographie du site, juste avant celle-ci, il y a « Una ilusión ». Ne me dis pas que ce n'est pas drôle, même si cette chanson-ci ne l'est pas du tout. Un espoir, et ensuite, aucun espoir ne m'apparaît. Comme si la seconde était ce qui reste quand la première est partie.

Cet ordre me plaît beaucoup parce que c'est comme ça que fonctionne la vie. Une chose n'annule pas l'autre. Tu as des périodes d'espoir et des périodes où il ne t'apparaît pas. Les deux chansons sont dans le même tiroir. Les deux sont à moi.
Et si la solitude des chambres t'intéresse, dans « Entre cuatro paredes », il y a une autre chambre, une autre façon d'être enfermé. Ce sont des cousines éloignées.
Sur le premier album, exprès
La chanson se trouve sur « Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK », le premier album de la trilogie. Beaucoup de gens sont surpris, parce que cet album est une fête : il y a des fusées, il y a Camela, il y a des croquettes, il y a du foutre, il y a des ex avec des noms de village.
Mais une planète où tout est fête serait une planète en carton-pâte. GAYFOLK, ce n'est pas ça. C'est un endroit où on peut aussi aller mal et le dire. Où la folle qui fait rire tout le monde peut s'enfermer un jour dans sa chambre sans que personne lui demande de sortir mettre de l'ambiance.
C'est pour ça que cette chanson est là, au milieu de la fête de quartier. Pour que la planète ait une chambre avec le store baissé. Et pour que personne ne pense qu'à GAYFOLK il faut toujours aller bien.
La musique comme corde
Il y a une autre chanson à moi qui pourrait être la réponse à celle-ci, c'est « La música me está salvando ». Le titre dit tout. Si celle-ci est la chambre, celle-là est la corde que quelqu'un te lance par la fenêtre.
Je ne dis pas que la musique guérit quoi que ce soit. Je ne suis pas médecin et je ne veux pas en avoir l'air. Je dis qu'écrire, pour moi, est une façon d'ouvrir un peu le store. Quand j'arrive à mettre en mots quelque chose qui me pèse, ça pèse un gramme de moins. Pas beaucoup. Un gramme. Et parfois un gramme, c'est ce qui sépare rester au lit et se lever pour aller chercher un verre d'eau.
J'ai aussi écrit sur une autre facette de tout ça, celle de travailler seul, dans La solitude de créer seul et comment je la vis. Faire des chansons tout seul, ça a beaucoup d'une chambre.
Écrite sans machine
Les paroles sont de moi, comme toutes, écrites sans intelligence artificielle. Les non, la virgule, le mais, le peut-être. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'IA comme Suno. Je suis parolier, compositeur et producteur ; l'interprétation vocale n'est pas de moi.
Et ici, je le dis avec plus de raison que jamais. Une machine ne sait pas ce que c'est de ne pas avoir la force de sortir de la chambre. Elle ne sait pas ce que pèse un lundi quand tu vas mal. Elle peut mettre du son sur la tristesse, et elle le fait bien, mais la tristesse, il faut que quelqu'un l'apporte. Les paroles sont la seule chose qu'on ne peut pas générer en appuyant sur un bouton, parce qu'elles viennent d'un endroit que la machine n'a pas.
Une chambre.
Pour l'écouter
Je ne vais pas te dire de l'écouter à un moment précis. Cette chanson n'est pas faite pour le métro ni pour la voiture. Elle est faite pour quand tu en auras besoin, et si tu en as besoin, tu sauras quand.
Je te demande juste une chose : écoute-la jusqu'au bout. Jusqu'à la virgule. Jusqu'au mais. Jusqu'au peut-être.
Tout est là.
La fiche de la chanson contient les paroles complètes, et les autres sont dans Paroles. Si une nuit tu ne dors pas, il y a aussi l'autopsie de l'insomnie, qui est une autre façon de se tenir compagnie à quatre heures du matin.
Questions fréquentes
De quoi parle « No me aparece una ilusión » ? D'une période de tristesse profonde : ne pas avoir la force de sortir de la chambre, se sentir seul même entouré de monde et ne pas voir d'issue. Elle se termine par une petite fissure d'espoir : « quelque chose en moi demande à respirer ».
Pourquoi n'y a-t-il pas d'humour, alors que Mike Sain't Louis écrit d'habitude avec humour ? Parce que, selon lui, une blague dans cette chanson aurait été une façon de fuir le sujet. La chanson accompagne sans essayer de remonter le moral.
Sur quel album se trouve-t-elle ? Sur « Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK », le premier album de la trilogie Planeta Gayfolk.
Que faire si je me sens comme le dit la chanson ? Parle à quelqu'un de confiance ou à un professionnel. En Espagne, le 024 répond gratuitement et à toute heure aux personnes qui pensent à se faire du mal ; en cas d'urgence, appelle le 112.
À qui appartient l'interprétation vocale ? Les voix et la musique sont faites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno. Mike écrit les paroles sans IA et il est compositeur et producteur.