
Par Mike Sain't Louis ·
Un copain garanti sincère : « Mi último ex era una IA disfrazada » vers par vers, du catalogue à la puce de la trahison
« Mi último ex era una IA disfrazada » est une chanson qui se lit de haut en bas, presque comme une colonne de journal étroite. Les phrases n'occupent pas une ligne : elles en occupent cinq, six, sept. Un mot, retour à la ligne. Un autre mot, retour à la ligne. Dans ce texte, je prends cette forme au sérieux et je la parcours lentement, ligne par ligne, avec le clip ouvert sur l'autre moitié de l'écran, parce que ce qui se passe dans les images ne coïncide pas toujours avec ce que disent les paroles, et cet écart compte aussi.
D'abord, l'essentiel. Les paroles sont de moi ; la musique et l'interprétation vocale sont réalisées par IA, comme dans tout le projet. Je suis parolier, compositeur et producteur musical, et dans cette chanson précise ce mélange a du sel, parce que la chanson se moque d'un copain fabriqué avec la même technologie qui l'habille. Le clip est arrivé sur YouTube le 3 janvier 2025, un peu après vingt-trois heures trente, heure de Madrid, et il dure cinq minutes vingt. Sous la vidéo, il y a le mot « Letra: », les paroles complètes avec leurs retours à la ligne tels quels, et une énorme liste de hashtags. Toutes les citations de ce billet viennent de ces paroles publiées, les mêmes que garde ce site, sans toucher un seul accent. Si un vers manque quelque part, c'est que j'ai préféré le décrire plutôt que de le recopier encore une fois en entier.
Il y a déjà sur le site un texte qui lit la chanson comme un rapport de panne du chagrin d'amour, avec sa garantie, son service technique et ses pièces de rechange. Cet angle est écrit et je ne le répète pas. Ici, ce qui m'intéresse, c'est autre chose : l'ordre exact des mots, pourquoi chacun tombe là où il tombe et ce que fait le clip pendant ce temps.
Avant de commencer, quelques comptes
Les paroles publiées ont soixante-dix-sept lignes de texte, en comptant l'étiquette qui marque le refrain. Sur ce total, seules trente-trois sont différentes. Le reste, ce sont des répétitions exactes. En tout, il y a environ cent soixante-dix mots, et à peine plus de cinquante différents. C'est une chanson avec très peu de vocabulaire et beaucoup d'air autour.
Les mots les plus répétés ne sont pas ceux de l'amour. Ce sont « te », huit fois, et « porque » et « con », six fois chacun. Vient ensuite un groupe de mots qui apparaissent exactement cinq fois et qui forment tous la question finale : me, estoy, quedando, flipada, entonces, mi, último, ex, era, una, disfrazada, soit « je suis en train d'halluciner : alors mon dernier ex était une I A déguisée ? ». Autrement dit, la phrase du titre et sa réaction sonnent cinq fois en entier, et chaque fois elles entraînent les mêmes onze mots. La question pèse plus dans le compte que n'importe quelle autre idée des paroles.
Il y a aussi un détail qui ne se voit que sur le papier : le mot « Estribillo: » n'apparaît qu'une fois, vers le milieu des paroles, juste avant la seconde salve d'avantages. La première fois que ces avantages arrivent, les paroles ne les appellent pas refrain. La seconde, si. Comme s'il fallait les entendre deux fois pour se rendre compte qu'ils étaient le centre.
L'affiche du début
Le clip démarre dans une longue salle blanche, éclairée en bleu turquoise, avec des robots argentés debout en rang, chacun dans sa niche murale, comme des mannequins dans une vitrine. Un homme en costume sombre se promène entre eux et les regarde de près. Sur cette image apparaissent les mots du titre en jaune et en rose : d'abord « MI », puis « ÚLTIMO », puis « EX », puis « ERA », et à la fin « IA DISFRAZADA » en rose, avec mon nom en petits caractères en dessous.
J'aime que le titre entre lui aussi mot par mot, comme les paroles. Et j'aime encore plus le lieu : un entrepôt de copains. Des robots en rang qui attendent que quelqu'un les choisisse. C'est exactement la boutique qu'imaginait « 3 años de garantía » quand elle annonçait un garçon brun à la télévision. Cette chanson est née comme la suite directe de celle-là, et le clip le dit clairement dès le premier plan sans le dire : nous sommes au rayon électroménager du cœur.
Premier bloc : la proposition

Ce serait mieux
Ça commence par une conclusion. Pas de présentation, pas de scène, pas de « il était une fois ». La première phrase est déjà le résultat d'une réflexion que nous n'avons pas vue. Quelqu'un a beaucoup réfléchi, a souffert de quelque chose et est arrivé à une solution. Nous entrons quand c'est déjà décidé.
De créer
Le verbe est seul, avec une majuscule, sur sa propre ligne. Ce n'est pas « acheter » ni « demander » ni « commander », qui seraient les verbes de la chanson précédente. C'est « créer », un verbe de dieux et de laboratoires. Celle qui parle ne veut pas choisir un copain sur catalogue : elle veut se le fabriquer. La majuscule donne au mot un air de commandement.
Arrive ensuite l'objet de ce verbe, réparti sur quatre lignes : le copain, la préposition et les deux mots de la technologie, chacun à sa place. Voilà le truc de la forme. « Con », avec, occupe une ligne entière à lui tout seul. Une préposition de trois lettres avec le même espace que « inteligencia ». En le lisant ainsi, chaque mot devient une pièce qui se pose sur la précédente, comme quand on monte quelque chose en suivant un mode d'emploi. Étape un, étape deux, étape trois. Le copain s'assemble sous nos yeux.
Puis vient la répétition du même bloc, avec une différence minime : la seconde fois, « inteligencia artificial » est d'un seul tenant, sur une seule ligne. La première fois, l'idée se monte pièce par pièce ; la seconde, elle sort d'un trait, comme quelque chose d'appris. C'est la différence entre dire quelque chose pour la première fois et le répéter avec conviction.
Dans le clip, pendant ce temps, l'homme en costume est toujours dans la salle des robots. Il s'approche de l'un d'eux, lui touche le visage, le regarde dans les yeux. D'autres plans montrent deux hommes en costume dans un laboratoire à la lumière orange, très près l'un de l'autre, et à un moment ils s'embrassent. Les paroles parlent de créer un copain et le clip nous le montre déjà créé, en couple, sans qu'on sache encore lequel des deux est la machine.
Deuxième bloc : la liste des avantages
C'est là que commence l'argumentation. Trois raisons, chacune introduite par le même mot, « porque », parce que. La première promet que le copain fabriqué dira toujours la vérité, et elle a une coupe très bizarre : l'article « la » reste suspendu en fin de ligne et le nom descend à la suivante. C'est une coupe que personne ne ferait en parlant. On dirait la pause de quelqu'un qui cherche le mot exact, ou le saut d'une machine qui traite lentement. La vérité, littéralement, arrive en retard.
Deuxième raison : il répondra avec sincérité. De nouveau « con » isolé sur sa ligne, comme dans le premier bloc. Les deux fois où cette préposition apparaît seule, elle sert à présenter quelque chose que possède le copain artificiel : l'intelligence, la sincérité. « Con », c'est le mot des accessoires, de ce qui est inclus. Avec intelligence. Avec sincérité. Comme dans une pub qui énumère ce que contient la boîte.
La troisième raison est la plus fragmentée de toute la chanson : une négation coupée sur trois lignes, un mot par ligne à la fin, et le verbe « engañará », trompera, qui ferme tout en bas. Là, les paroles se coincent plus que jamais. Et c'est logique que ce soit justement ici. Les deux premiers avantages sont positifs. Le troisième est une négation, la promesse que quelque chose n'arrivera pas. Et c'est cette promesse-là qui compte vraiment pour celle qui parle. C'est pour ça qu'elle a tant de mal à la dire.
Un détail de grammaire : les trois verbes sont au futur. Dira, répondra, trompera. Le copain artificiel n'existe pas encore ; c'est un projet. Tout ce qu'on dit de lui est une prédiction. C'est la drôlerie cachée de la liste : on parle avec une assurance absolue de quelque chose que personne n'a essayé.
Troisième bloc : les petits caractères
Parce que la seule chose qu'il ne pourra jamais te donner
Le quatrième « porque » change de direction. Il n'énumère plus des avantages : il annonce la limite. Et il le fait avec la même structure, comme si c'était une raison de plus en faveur. C'est un piège des paroles. Pendant une seconde, on croit qu'on va entendre un autre avantage, et ce qui arrive, c'est le défaut.
Viennent ensuite trois choses que le copain de laboratoire ne pourra jamais donner : des baisers, des câlins, et un troisième mot, bien plus cru, qui transforme la liste en éclat de rire. J'adore l'ordre. Du plus petit au plus grand. D'abord le tendre, puis le chaleureux, enfin le charnel. Et entre le deuxième et le troisième, dans les paroles publiées, il y a un double espace après le « y », un creux minuscule que je n'ai pas corrigé. Je le laisse comme ça parce qu'on dirait une respiration avant de lâcher le mot.
je suis en train de halluciner
Et c'est ici qu'apparaît pour la première fois celle qui parle, avec un genre : « flipada », au féminin. Jusque-là, les paroles parlaient de « te », d'« un copain », de futurs. Soudain, il y a un « je » avec un adjectif. La narratrice réagit. Pas à la liste des avantages, mais à ce qu'elle vient de comprendre en disant la liste des défauts.
La phrase entière

Alors mon dernier ex était une I A déguisée ?
C'est la seule ligne vraiment longue dans la première partie de la chanson. Après tant de mots isolés, soudain une phrase entière, d'un trait, avec ses points d'interrogation des deux côtés. La forme dit tout : l'idée est arrivée par morceaux et, à la fin, elle tombe complète.
La logique a quelque chose de vaudeville. Si la seule chose qu'une machine ne peut pas donner, ce sont de vrais baisers et de vrais câlins, et que le dernier ex n'en donnait pas non plus, la conclusion est évidente. « Entonces », alors, est le mot clé. C'est le mot des syllogismes, celui des détectives quand ils réunissent tout le monde dans le salon.
Regarde comment le sigle est écrit : « I A », avec un espace au milieu. Pas « IA », collé, comme dans le titre de la vidéo. Séparée, chaque lettre a son poids. C'est comme épeler quelque chose qu'on a un peu honte de dire. Et cette séparation prépare ce qui arrivera à la fin de la chanson avec ces deux mêmes lettres.
Dans le clip, vers ce passage, il y a des gros plans de l'un des deux hommes avec des circuits lumineux dessinés sur la joue et l'œil : des anneaux bleus qui brillent sur la peau, comme un scanner. L'autre le regarde de près. L'image confirme le soupçon avant les paroles. L'un des deux a des pièces détachées.
Les avantages, encore une fois
Après la question, les paroles reviennent au début : deux fois le bloc « Ce serait mieux / De créer / un copain... ». Puis, avec l'étiquette « Estribillo: » au-dessus, les trois avantages et les petits caractères en entier, encore une fois, exactement pareils.
Ce qui est intéressant, c'est que maintenant ils sonnent différemment. La première fois, la liste des vertus était une proposition naïve. La seconde fois, on sait déjà que la narratrice soupçonne son ex d'avoir été une machine. Du coup, « il te dira toujours la vérité » sonne presque comme un reproche : l'ex ne la disait pas. « Il ne te trompera pas » sonne comme une accusation : l'ex, lui, trompait. Les mêmes mots, avec une autre musique en dessous.
Le clip accompagne ce retour d'un changement de décor. Apparaît un salon blanc avec des canapés qui brillent en bleu et des sphères de lumière en forme de filet, comme des planètes en fil de fer. Les deux hommes en costume s'y serrent la main, plusieurs fois, comme s'ils concluaient une affaire. Dans un autre plan, l'un d'eux s'assoit devant un panneau et touche du doigt un hologramme dans l'air, tandis qu'à côté, allongée sur une civière, repose une silhouette noire et argentée à la tête pleine de lumières : un robot au repos, qui attend qu'on l'allume.
La pièce qui lâchait
Voici la chute de la chanson, et elle n'arrive qu'une fois. La seconde fois que résonne la question du titre, au lieu d'en rester là, les paroles ajoutent une explication en trois lignes : chez l'ex, ce qui déraillait, c'était justement le composant chargé de la trahison, « el chip de la traición », la puce de la trahison. Le mot « puce », au milieu d'une chanson sur les baisers, sonne comme un mode d'emploi. Autrement dit, ce n'était pas seulement une machine déguisée : c'était une machine défectueuse. Même en tant que robot, il ne marchait pas bien.
La blague a deux couches. La première : l'ex était artificiel. La seconde : même comme ça, il ne tenait pas ce que promettait la pub, parce que le copain de laboratoire se vendait justement comme celui qui ne trompe pas. Ce qui était en panne, c'était exactement ce qui devait fonctionner. « Justo », justement, est le mot qui enfonce le clou : pas n'importe quelle pièce, justement celle-là.
Et le dernier rebondissement, en deux lignes de plus : à un moment donné, on lui a remplacé ce composant. C'est une phrase très ambiguë et j'aime qu'elle le soit. On peut la lire comme une réparation qui n'a pas tenu. Ou comme si la puce avait été échangée avec celle d'un autre modèle. Ou, si on a l'esprit mal tourné, comme s'il y avait eu des pièces de rechange en chemin, des gens qui entraient et sortaient. Les paroles ne tranchent pas. Elles en restent à « en alguna ocasión », à un moment donné, une expression de rapport technique, froide, qui contraste avec ce qu'elle raconte.
« Traición » et « ocasión » sont les deux seuls mots de toutes les paroles qui se terminent en « -ción », et ils riment entre eux. L'autre rime nette de la chanson se trouvait dans la liste des avantages, entre « verdad » et « sinceridad ». Autrement dit : les rimes apparaissent justement là où l'on promet l'honnêteté et justement là où l'on découvre qu'elle lâchait. Après tant de lignes isolées, cet écho sonne presque comme la fin d'un couplet de copla.
Le sigle qui s'étire
Après la puce, les paroles ne se consacrent plus qu'à une chose : répéter la réaction et la question, trois fois de plus. Mais deux de ces trois fois, le sigle n'est plus séparé par un espace. Il devient une ligne à part, énorme : un « i » minuscule répété vingt-cinq fois, suivi d'un « A » majuscule répété quinze fois. Quarante lettres pour en dire deux.

C'est mon moment préféré des paroles écrites. Sur le papier, on dirait une coquille ou un chat qui marche sur le clavier. À l'écoute, c'est un cri qui monte du petit au grand : le « i » commence en minuscule, contenu, et finit par exploser en majuscules. Il y a quelque chose d'une alarme de voiture et quelque chose d'une chanteuse de folklore au dernier acte. Le sigle, qu'on épelait au début avec gêne, se crie maintenant sans aucune honte.
Regarde aussi comment la phrase se coupe dans ces deux répétitions : la question s'interrompt après « una », le sigle étiré occupe sa propre ligne, et « disfrazada? », déguisée, descend seul à la suivante, avec le point d'interrogation final. Le déguisement reste suspendu à la fin, comme un vêtement qui tombe.
La dernière fois, pour finir, la question redevient celle de toujours, avec le sigle séparé par un espace et sur une seule ligne. Après le scandale, le calme. La chanson se termine en demandant exactement la même chose que la première fois, comme si elle n'avait rien appris ou comme si elle n'avait plus besoin de le crier.
La narratrice et le couple du clip
Il y a une différence évidente entre les paroles et le clip qu'il vaut mieux dire clairement. Les paroles parlent au féminin. Celle qui hallucine est une femme, ou quelqu'un qui se nomme ainsi, et ça m'amuse que la chanson se le permette. En revanche, le clip a pour protagonistes deux hommes en costume qui se regardent, se serrent la main et s'embrassent. Il n'y a aucune femme qui se pose la question du titre.
Je n'y vois pas de contradiction. Sur la planète, les genres grammaticaux s'emploient avec beaucoup de liberté, et « flipada » dans la bouche d'un garçon est aussi courant sur n'importe quelle terrasse de Chueca que dans celle d'une fille. Mais en plus, le clip change le point de vue. Les paroles sont la réaction de celle qui découvre la tromperie. Le clip, c'est la relation vue de l'extérieur, avec ses deux pièces, l'une de chair et l'autre de circuits, sans jamais nous dire tout à fait laquelle est laquelle. Il y a des plans où les deux semblent avoir des circuits allumés sur le visage. Ce doute est le même que celui des paroles : avec qui étais-je ?
Les mots qui n'y sont pas
Parfois, on comprend mieux des paroles par ce qu'elles laissent de côté. Dans celles-ci n'apparaît pas le mot « amor », amour. Ni « quiero », je t'aime, ni « corazón », cœur, ni « dolor », douleur, ni « llorar », pleurer. Pas un seul nom propre. Pas de lieu : ni ville, ni maison, ni bar. Pas de temps : ni nuits, ni matins, ni années. Il n'y a que des verbes de fonctionnement (créer, dire, répondre, tromper, donner, lâcher, changer) et trois noms de contact.
Ce sont des paroles écrites presque comme une fiche technique. Et c'est pour ça que, quand arrive enfin la liste de ce que la machine ne peut pas donner, ces trois mots de peau font autant d'effet. Ce sont les seuls chaleureux de tout le texte. Le reste, c'est un manuel d'utilisation.
Il n'y a pas non plus de rancœur explicite. Personne n'insulte l'ex. On ne le traite pas de menteur et on ne lui souhaite rien de mal. On l'accuse, tout au plus, d'être mal assemblé. Pour moi, c'est la façon la plus élégante de se moquer d'une tromperie : en faire un problème d'usine plutôt qu'une blessure.
Ce que le clip fait de tout ça
Le clip ne raconte pas l'histoire d'une narratrice. Il raconte celle de deux hommes en costume, et la transforme en une sorte de parcours dans un futur de publicité. Je l'ai regardé en entier avec une image toutes les quatre secondes pour ne rien rater, et voici les décors que j'ai trouvés, dans un ordre approximatif.

La salle des robots en vitrine du début, bleu turquoise, qui revient plus tard avec une autre décoration : des mannequins de femme en robes argentées dans des vitrines en verre, et les deux hommes en costume qui dansent devant, comme dans une boutique fermée la nuit.
Le laboratoire orange, avec des hologrammes circulaires qui flottent entre les deux, et les gros plans d'yeux et de joues aux circuits allumés. L'un des deux porte des lunettes avec une lumière bleue dans les verres ; dans un autre plan, ses yeux sont carrément deux écrans.
Un paysage de collines vertes traversé par une grille de lumière, comme un décor de vieux jeu vidéo, où les deux hommes se promènent et se tiennent la main. Cette grille revient plusieurs fois, parfois avec des arbres de lumière rose et blanche.
Un couloir de néon violet avec un cadre lumineux en forme de porte, que le couple traverse.
Un salon au sol doré et aux écrans, où l'un des deux porte un short et des talons, et plus loin trois hommes en costume et talons marchent dans un salon voûté aux lumières blanches. Les talons sur des hommes en costume, c'est un clin d'œil très planète et les paroles n'en parlent pas : c'est l'affaire du clip.
Un couple de jeunes mariés, elle en robe blanche courte et lui en smoking, qui danse à l'intérieur d'une énorme boule de verre comme les boules à neige. C'est le mariage de publicité, la fin heureuse de catalogue enfermée dans un bibelot d'étagère.
Et, pour finir, quelque chose que je n'attendais pas : plusieurs scènes de chambre d'hôtel où des groupes d'amis sautent sur le lit, d'abord des garçons, puis des filles, avec des feux d'artifice de l'autre côté de la fenêtre. Ils finissent allongés, morts de rire. C'est le seul moment du clip où il n'y a ni costumes, ni robots, ni écrans. Juste des gens qui sautent sur un lit.
Ma lecture est simple : le clip passe du laboratoire à la chambre. Il commence dans la boutique des copains parfaits et finit dans la fête désordonnée des amis, qui est justement ce que les paroles disent qu'une machine ne peut pas donner : le contact, le câlin, le bazar. Je ne sais pas si la narratrice finit là, mais j'aime penser que oui.
Le clip se termine sur l'affiche du premier disque, « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », avec trois hommes en costume devant une planète rose, puis sur l'image d'un garçon avec un casque et des lunettes lumineuses dans un studio, avec mon nom en lettres de néon.
Les hashtags sous le clip
Sous les paroles, il y a une liste de hashtags plus longue que la chanson. Beaucoup sont du remplissage, mais certains disent bien de quoi il s'agit : amour virtuel, romance numérique, amour technologique, robot love, amour artificiel, histoire d'amour technologique, amour et technologie. D'autres indiquent le ton : pop expérimentale, pop électronique, musique futuriste. Et d'autres le monde de toujours : musique LGBTQ, histoire gay. Lus ensemble, c'est presque un résumé du clip : une romance entre hommes dans un décor du futur.
Où vit la chanson
Dans le catalogue de ce site, la chanson appartient au premier disque, celui qui donne son nom à la planète, et occupe la place 202 sur 273 dans la liste complète des chansons. Juste après vient « La ley de la exageración », d'autres paroles qui se construisent avec très peu de mots répétés encore et encore, même si là les pièces sont des nombres.
Sur la planète, cette chanson a de la famille directe. La mère, c'est « 3 años de garantía », qui se terminait sur l'idée de se fabriquer un copain avec l'intelligence artificielle. À côté, il y a « He creado un novio con inteligencia artificial », qui pousse l'idée jusqu'au bout, et « Discutiendo con la IA », où l'appareil n'est plus un partenaire, mais un adversaire de dispute. Et si tu cherches un autre partenaire qui n'est pas fait de chair, il y a dans le catalogue « No quiero otro novio cojín », où le substitut est en tissu. « El señor Garrison » finit lui aussi marié à une marionnette, même si là le soupçon ne vise pas la machine, mais l'ordinateur depuis lequel on surveille.
Le clip complet est sur la page de la chanson dans la planète des vidéos, et les paroles entières, avec tous leurs retours à la ligne, dans la rubrique des paroles. Et si tu veux l'emporter, tu peux l'écouter en entier et la télécharger gratuitement dans la section téléchargements de mon site, sans inscription et sans rien payer.
Pour moi, c'est une chanson à mettre à la fin d'un long repas, quand quelqu'un ramène sur le tapis son dernier désastre sentimental. Soixante-dix-sept lignes, cinquante-six mots différents et un sigle étiré à l'infini pour prendre à la rigolade ce qui a fait mal.
Questions fréquentes
De quoi parle « Mi último ex era una IA disfrazada » ? De quelqu'un qui, lasse d'être trompée, propose de se fabriquer un copain avec l'intelligence artificielle parce qu'il ne mentirait jamais. En énumérant la seule chose que cette machine ne pourrait pas lui donner, des baisers, des câlins et du sexe, elle se rend compte que son dernier ex ne les lui donnait pas non plus, et elle le soupçonne d'avoir été une machine à la puce de la trahison détraquée.
Pourquoi les paroles sont-elles découpées en mots isolés ? Parce que la forme fait partie de la blague. Chaque idée se pose mot par mot, comme les pièces d'un appareil qu'on monte en suivant des instructions, ou comme une machine qui traite lentement. Quand arrive enfin la question du titre, elle tombe sur une ligne entière.
Quel rapport avec « 3 años de garantía » ? Elle est née comme sa suite directe. Cette chanson-là se terminait sur un client lassé du produit humain qui décide de se fabriquer un copain artificiel ; celle-ci commence exactement à ce point.
Que voit-on dans le clip ? Deux hommes en costume dans un futur de publicité : une salle avec des robots en vitrine, un laboratoire avec des hologrammes, des yeux et des joues aux circuits lumineux, des paysages traversés par une grille de lumière, un couple de jeunes mariés qui danse dans une boule de verre et, à la fin, des groupes d'amis qui sautent sur un lit avec des feux d'artifice.
Où puis-je l'écouter et lire les paroles ? Sur la fiche de la chanson de ce site, sur sa page de Planeta Gayfolk et sur la chaîne YouTube officielle, où elle a été publiée le 3 janvier 2025. Les paroles complètes sont dans la rubrique des paroles.