
Par Mike Sain't Louis ·
Je veux être comme Malena : les divas auxquelles je me voue dans mes paroles
«Moi je comprends vraiment Ylenia Padilla / Moi aussi je suis Ylenia Padilla»
C'est ainsi que commence « Yo apoyo públicamente a Ylenia Padilla », qui, d'après mon propre site, est le single le plus récent de PLANETA GAYFOLK. Deux vers. L'un de compréhension et l'autre d'identification. Je te comprends. Je suis toi.
Et puis la chanson se transforme en une liste de verbes de soutien, l'un après l'autre, comme une pancarte écrite à la main : je soutiens publiquement, je suis comme, je défends, je suis pour. Il n'y a pas une seule insulte. Pas une seule blague. C'est l'une des chansons les plus sérieuses que j'aie, même si le nom du titre fait sourire la moitié du pays.
Ce « moi aussi, je suis » est une phrase qui apparaît souvent dans mes paroles. Avec des femmes différentes. Ylenia, Malena, La Veneno, Yurena. Et je me suis rendu compte que dans mon catalogue, il y a tout un calendrier de saintes. Des femmes de la télé, de la pop, de la nuit, de la copla, auxquelles mes chansons se vouent comme on prie devant une image pieuse. Pas pour demander des miracles. Pour demander de la force.
Ce texte parle d'elles. De ce qu'elles font dans mes paroles. Et de pourquoi, quand un pédé se sent seul, il se regarde presque toujours dans une diva.
Moi aussi, je suis
Je reviens à Ylenia. Ce que la chanson dit d'elle n'a rien de ce qui a pu paraître dans un magazine. C'est ceci : «Moi aussi j'ai déjà senti / Que le monde entier m'avait laissé tomber».
Et ensuite : «Et qu'on m'avait tourné le dos / Au pire moment».
C'est tout. Il n'y a pas de biographie, pas de potins, pas de polémique. Il y a un sentiment partagé. Que tout le monde te laisse tomber. Qu'on te tourne le dos justement quand tu en as le plus besoin. Et la chanson regarde une femme de la télé, une de celles que le pays entier a jugées un jour depuis son canapé, et lui dit : moi aussi.
J'aime beaucoup ce que fait cette opération. Elle ne défend pas Ylenia avec des arguments. Elle n'entre pas dans le débat. Elle se met simplement à côté d'elle. Et se mettre à côté de quelqu'un que tout le monde montre du doigt, c'est l'une des choses les plus pédées que je connaisse. On l'a toujours fait. Avec les folclóricas que la presse crucifiait. Avec les artistes qui faisaient la une ivres. Avec les candidates de téléréalité que le public éliminait sous les huées. Il y a toujours eu un pédé sur le canapé pour dire « eh bien moi, je l'aime bien ».
Les mêmes paroles, presque mot pour mot, sont dans « ¿Por qué él no llora? », où elles se mêlent à un mariage oublié et à un ex qui frime avec son nouveau tatouage. Là, la phrase est encore plus courte : «Moi aussi je suis une Padilla». Sans prénom. Juste le nom de famille. Comme si elle était de la famille.
Je veux être comme Malena
Si Ylenia est la diva à laquelle je m'identifie dans la douleur, Malena Gracia est la diva à laquelle je m'identifie sur la piste.
Dans « Malena », le refrain ne laisse aucun doute : «Je veux être, être comme Malena Gracia». Et la chanson la peint en reine de la nuit, qui entre dans le club, illumine la salle, danse jusqu'à l'aube. «Fou, fou d'un baiser de toi».
Et puis, presque à la fin, la phrase qui fait d'elle ma sainte de chevet : «Je suis comme Malena / et je n'abandonne jamais».
Je n'abandonne jamais. C'est ça qu'on demande à une diva. Pas d'être parfaite, ni d'avoir une belle voix, ni d'être belle sur les photos. De ne pas abandonner. De continuer à danser même si on la regarde de travers. «Il n'y a pas de mal à danser sur autre chose».
Malena est si importante dans mon catalogue qu'elle se présente même à des élections. Dans le texte de « Vota Malena Gracia », elle se présente, avec Noemí Argüelles, à des élections galactiques comme symbole de la résistance colorée, quand Donald Trump et Elon Musk veulent acheter la planète GAYFOLK. Une vedette contre les maîtres du monde. Je l'ai écrit ainsi : « La beauté devient ici un acte politique, une fleur face à l'acier ».
Je n'imagine pas de meilleure candidate.
Je ne suis qu'un algorithme
Il y a un détail de « Malena » qui m'échappe toujours quand je l'écoute en dansant, et qui, en la lisant lentement, me semble le plus important de la chanson.

Juste avant cette phrase sur le fait de ne pas abandonner, les paroles disent : «Et même si pour toi / Je ne suis qu'un algorithme».
Voilà. La chanson sait ce qu'elle est. Elle sait que la musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'intelligence artificielle, et elle sait que beaucoup de gens me regardent comme ça : comme si j'étais un algorithme et pas un monsieur de Madrid qui écrit des paroles. Et la réponse à ce mépris n'est pas un argument technique. C'est une diva. Je suis comme Malena. Tu me regardes de travers, tu me traites de machine, et moi je continue à danser.
Dans « La insignia de artista », le thème revient, plus amer. Quelqu'un d'important avec des contacts dans le monde de la musique lâche la sentence : «Si ta musique est un algorithme / alors pas de cœur / alors pas d'âme / alors pas différent». Et presque à la fin apparaît une artiste que j'admire, nommée dans les paroles, et deux vers qui me laissent à nu : «pour moi c'est une diva, / peut-être qu'elle n'aime pas que j'utilise l'IA».
J'aime que ce doute soit là. La diva ne te donne pas toujours sa bénédiction. Parfois, tu l'aimes de loin en sachant que ce que tu fais ne lui plairait peut-être pas. Et tu l'aimes quand même. Ça aussi, c'est de la dévotion. Et la chanson se termine par un «je crois que j'abandonne» qui contredit Malena, parce qu'il y a des jours où on n'est pas Malena. Il y a des jours où on n'est rien de plus qu'un fan fatigué.
C'est pour ça que j'ai besoin d'autant de divas. Pour les jours où je ne peux en être aucune.
Ojalá de suegra
Il y a une diva dans mon catalogue que je ne veux pas comme modèle, mais comme famille. Carmina Barrios.
«Ojalá hubiera tenido de suegra a Carmina Barrios», dit le titre de la chanson. Et le fantasme est complet : déjeuner avec elle dans le jardin, avec son fils comme compagnon, en fêtant un long anniversaire de couple.
Des belles-mères rêvées, j'ai déjà parlé ailleurs, donc je ne m'étends pas. Je note juste ce que ce choix a de diva. Carmina n'est pas une star de la pop. C'est une mère de la télé. Une mère pleine d'esprit, de culot, avec cette façon de parler qui fait rire tout le monde. Et pour beaucoup de pédés, une mère comme ça, c'est la diva la plus difficile à obtenir. Pas celle qui monte sur scène. Celle qui t'assoit à sa table et te traite comme un des siens.
Et toi, t'es qui
Et puis il y a elle. La Veneno.
Dans le texte de « Kaaa miga », je la présente comme un hommage direct à l'une des figures les plus libres qu'ait connues l'Espagne. Et j'écris qu'elle a été « scandale, humour, courage et miroir d'une époque qui a tenté de la faire taire ».
Miroir. Encore le miroir. La Veneno n'est pas une diva à laquelle je veux ressembler. C'est une diva dans laquelle je me regarde pour comprendre d'où je viens. Une femme trans qui est passée à la télé des années quatre-vingt-dix en disant ce que personne ne disait, qui a fait rire un pays entier et que ce même pays a traitée de manière horrible. Tout ça fait partie de l'histoire de beaucoup de gens comme moi, même si tu ne l'as pas vécu de près.
Le texte se termine par sa phrase la plus célèbre, celle que tout le monde connaît : «Moi je suis La Veneno, et toi t'es qui, pédé !».
Je suis. Encore une fois. Mais ici, la diva ne dit pas « moi aussi, je suis ». Elle dit « je suis », tout court, et elle te renvoie la question. Et toi, t'es qui ? C'est la question que je continue à me poser. Et la meilleure réponse que j'aie, c'est de continuer à écrire des chansons.
Dans le même texte, je le résume ainsi : « La Veneno a été beaucoup de choses, mais surtout, elle a été vraie ». Si je devais choisir une seule chose à demander à une diva, ce serait celle-là.
Va fouiller dans les archives
Dans « I Am Yurena », du troisième album, la diva parle à la première personne. Et la première chose qu'elle fait, c'est préciser qui elle n'est pas : «Je ne suis pas Tamara la méchante».

Ensuite : «Va fouiller / hemeroteca». Et une chute bien à moi : et si ça te dérange, tu sais ce que tu peux me sucer.
Cette chanson parle du droit de changer de nom. De la femme qui un jour a été une chose et a décidé d'en être une autre, et que tout le monde continue d'appeler par son ancien nom pour l'embêter. «Je suis Yurena». Cri final. Refrain. Drapeau.
Ça me semble l'une des choses les plus importantes que puisse faire une diva : t'apprendre que ton nom, c'est toi qui le choisis. Que les archives existent, oui, que n'importe qui peut aller chercher qui tu étais. Et que ça n'a aucune importance. Qu'aujourd'hui, tu es ça. Et que si ça dérange, qu'on aille fouiller dans les archives. Ou qu'on passe à l'autre option.
Je suis comme Jennifer López
Parfois, la diva apparaît sur une seule ligne, comme un joker. Dans « Mejor que Ben Affleck », le narrateur s'est créé un copain avec l'intelligence artificielle : beau, intelligent, toujours ponctuel. Et au milieu de la liste, il lâche : «Je suis comme Jennifer López / Sans contrat prénuptial !».
Jennifer López n'est pas là pour sa musique. Elle est là parce qu'elle est la diva de l'amour en grand, des mariages qui font la couverture de tous les magazines, des romances qui reviennent vingt ans après. Et la blague, c'est de se comparer à elle justement quand le copain n'est pas en chair et en os. La diva la plus glamour du monde et un copain fabriqué avec un programme. C'est une façon de me moquer de moi-même, et de la solitude, et des promesses de la technologie, tout ça en deux vers.
Le titre parachève la comparaison : ce copain est meilleur que Ben Affleck. Pas besoin d'en dire plus.
Une enfant exploitée
Toutes les divas de mon catalogue ne sont pas espagnoles. Il y a deux reines de la pop américaine. Et je les traite de façon très différente.
Dans le texte de « Free Britney », il n'y a pas une seule blague. J'écris que « Britney n'a pas été seulement une star, elle a été une enfant exploitée, une femme jugée et une icône qui a crié sans que personne n'écoute ». Et que l'hommage naît du respect, de la douleur et de l'admiration pour quelqu'un qui a survécu à son propre spectacle.
Survivre à son propre spectacle. C'est ça qui fait de Britney une sainte de mon autel. Pas ses chansons, même si elles aussi. Sa survie. Une fille qui voulait danser, qui est devenue la voix d'une génération et qu'on a enfermée dans une cage sous les projecteurs. Beaucoup de pédés savent ce que c'est qu'on te dise comment tu dois être devant tout le monde. Britney l'a vécu en grand.
Et puis il y a Madonna. Dans le texte de « The Queen of Pop », je l'appelle « l'éternelle Reine de la Pop » et je dis quelque chose qui me définit bien : « Ce n'est pas de l'imitation, c'est de la dévotion transformée en art performatif ».
Dévotion. C'est le mot. Madonna, je ne l'imite pas. Je la vénère. Comme on vénère une vierge dans une procession, avec des fleurs, des bougies, des larmes et un peu d'excès. C'est ce qu'on fait, nous les pédés, avec nos divas depuis toujours. On les sort en procession.
La Shakira du magasin à un euro
Mais tout n'est pas dévotion. Parfois, la diva sert à rire.

Dans « La Shakira y el Piqué de todo a 1 euro », la chanson commence en regardant un couple gay qui passe souvent sur Telecinco, très mignons, très modernes. Et puis elle lâche la phrase : «C'est la Shakira pédé du magasin à un euro». Et lui, évidemment, c'est le Piqué de l'excrément.
Et alors le retournement : «à partir de maintenant c'est moi / la Shakira pédé du magasin à un euro».
Je m'approprie la diva. Je deviens elle, mais en version bon marché. C'est ce que fait la parodie camp : prendre la star et la faire descendre au bazar du coin, où on peut se l'offrir. La vraie Shakira a fait une chanson pour son ex. Moi, je me fais Shakira de bazar pour en faire une au mien. Je n'ai pas son budget. J'ai sa rage.
Diva de marché
Et puis il y a la diva que je suis moi-même quand je descends dans la rue.
Dans « Marica chill », du deuxième album, le narrateur se lève avec des paillettes sur le visage, prend un café noir sans drame et descend à la plage en talons. La voisine critique depuis le balcon. Le marchand de fruits lui offre une mangue. Et le refrain lui donne un nom : «Walkin' like a diva dans ma dress du marché».
Diva de marché. J'adore cette idée. Pas besoin d'être Madonna pour marcher comme une diva. Il suffit d'une robe du marché, d'un éventail et d'une énorme envie qu'on te regarde. «Qu'on me traite de folle, that's my brand».
Cette chanson est l'autre face de tout le calendrier des saintes. Les divas de la télé et de la pop sont celles qu'on admire. Mais ce qu'on apprend d'elles, on l'utilise dans le quartier, à la plage, dans la queue de la boulangerie. Chaque pédé qui sort dans la rue avec un petit quelque chose en trop fait la diva pour quelqu'un. Pour le gamin qui le voit depuis la fenêtre et qui n'ose pas encore.
«S'ils me critiquent depuis le balcon / Je leur envoie des bisous et je mets du reggaeton». Voilà la leçon de toutes, résumée en deux vers.
Comme dirait La Pantoja
Il y a des divas qui n'apparaissent pas comme protagonistes, mais comme phrase. Comme citation d'autorité.
Dans « Si Don AussieBum hablase », après un ex qui part avec les maillots de marque et laisse ceux d'Aliexpress, le narrateur se relève avec ça : «mais tu sais que je suis / toujours un Phénix et, comme dirait La Pantoja / Toi, va de l'avant !».
Comme dirait La Pantoja. Pas même besoin de citer la chanson. Tout le monde sait de quoi il s'agit. Une femme qui est passée par tout devant le pays entier et qui est toujours debout. Phénix. Va de l'avant.
C'est ça, une diva dans ma langue : quelqu'un qu'on invoque quand on a besoin de se relever. Comme on dit « comme dirait ma mère ». Les divas sont, pour beaucoup d'entre nous, des mères de rechange. Des mères qui nous ont appris à pleurer en public, à en faire trop dans nos tenues, à répondre avec esprit et à ne pas demander pardon.
Deux divas éternelles
Il y a une chanson de mon catalogue qui parle de deux divas et d'un groupe que je n'aime plus. « Ya no nos gusta La Oreja de Van Gogh » n'est pas contre elles. Elle est pour elles.

Dans le texte qui l'accompagne, j'écris que j'ai grandi avec Amaia Montero et avec les chansons de Leire Martínez, et que toutes les deux font partie de l'histoire de la pop espagnole et aussi de la mienne. Et puis je fais la distinction qui compte pour moi : on les aime, elles, Amaia et Leire, mais pas l'emballage domestiqué en lequel l'industrie a transformé le groupe.
Et je raconte un truc curieux qui s'est passé avec cette chanson : je l'ai écrite avant qu'on annonce le retour d'Amaia dans le groupe. Presque prémonitoire.
La phrase qui résume le mieux la chanson, c'est celle-ci : « les divas continuent de briller, mais le système n'émeut plus ». Deux divas éternelles. Deux époques différentes. Et un fan qui les aime toutes les deux et ne supporte pas la machine qui les entoure.
C'est une des tensions qui m'intéressent le plus quand j'écris sur les divas. La diva, c'est la personne. L'industrie, c'est autre chose. Et on peut aimer la première et se moquer de la seconde dans la même chanson.
Marisol, Carmen Sevilla et celles qui ont dansé
Dans les reprises de mon catalogue, il y a aussi des divas. J'ai déjà écrit sur elles quand j'ai parlé du côté folk du GAYFOLK, alors je ne fais que les nommer.
Ma version de « La Tarara » est dédiée à Marisol, qui, comme je l'ai écrit, « a été beaucoup de choses, mais surtout, elle a été la liberté ». Et à celles qui ont dansé quand c'était interdit. Ma version de « Cariño trianero » est un hommage à Carmen Sevilla, avec les paroles intactes.
Ce sont des divas d'une autre époque. Des divas de mes grands-mères, des films de l'après-midi, de la radio dans la cuisine. Et je les mets sur une planète pleine de néons pour qu'elles dansent avec celles d'aujourd'hui. Marisol avec Yurena. Carmen Sevilla avec Britney. La Pantoja avec Malena. Une procession avec toutes.
Pourquoi toujours une femme
Il y a une question que je me pose en passant en revue ce calendrier de saintes : pourquoi sont-elles presque toutes des femmes ?
Je n'ai pas de réponse scientifique. J'ai une intuition que partagent beaucoup de gens. Pendant longtemps, les seuls modèles d'émotion débordante qu'on avait, nous les pédés, étaient des femmes. Les hommes de la télé ne pleuraient pas, ne s'effondraient pas, ne se relevaient pas avec des paillettes. Les femmes, si. Et chez elles, on a appris qu'on pouvait souffrir en public, exagérer, en faire trop dans sa tenue, dire des énormités et continuer à être aimée. Ou pas aimée, mais rester debout.
Les divas sont aussi des femmes jugées. Toutes celles de mon catalogue l'ont été. Pour leur corps, pour leur nom, pour leurs partenaires, pour leurs cuites, pour leur façon de parler. Et un pédé en sait long là-dessus. Sur le fait d'être jugé pour ta façon de parler. Pour ta façon de bouger. Pour la personne avec qui tu couches.
C'est pour ça, le « moi aussi, je suis ». Ce n'est pas du fanatisme. C'est de la reconnaissance.
Publiquement
Je termine là où j'ai commencé. Avec le mot le plus important du titre du dernier single : « publiquement ».
Je soutiens publiquement Ylenia Padilla. Pas en privé, pas dans un message WhatsApp, pas dans une conversation de bar. Publiquement. Dans une chanson. Avec son nom dans le titre.
Il y a quelque chose de courageux là-dedans, et quelque chose de blagueur aussi. Soutenir publiquement une personne de la télé, ça sonne comme un communiqué officiel, un communiqué de presse, ces déclarations solennelles que font les politiciens. Et l'appliquer à une femme que le pays a jugée depuis son canapé, c'est tout retourner. C'est dire : moi je me mets de son côté, et je le dis à voix haute, et je me fiche de ce que vous pensez.
C'est ce que font mes chansons avec toutes ces divas. Se mettre de leur côté. À voix haute. Les paroles, c'est moi qui les écris, et la musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'intelligence artificielle, mais ce geste est la chose la plus ancienne de la pop gay : le fan qui se plante devant tout le monde et dit « moi, je l'aime ».
Les paroles complètes sont sur gayfolkplanet.com/letras/yo-apoyo-publicamente-a-ylenia-padilla. Elles sont courtes. Lis-les à voix haute. Et si tu as une diva à toi, remplace le nom par le sien. Ça marche pareil.
Questions fréquentes
Quelles divas apparaissent dans les paroles de Mike Sain't Louis ? Entre autres, Ylenia Padilla, Malena Gracia, Carmina Barrios, La Veneno, Yurena, Britney Spears, Madonna, Shakira, Isabel Pantoja, Marisol et Carmen Sevilla, dans des chansons comme « Yo apoyo públicamente a Ylenia Padilla », « Malena », « Kaaa miga », « I Am Yurena », « Free Britney » ou « The Queen of Pop ».
Que dit « Yo apoyo públicamente a Ylenia Padilla » ? C'est une déclaration de soutien et d'identification : «Moi je comprends vraiment Ylenia Padilla / Moi aussi je suis Ylenia Padilla», parce que le narrateur a lui aussi senti que tout le monde l'avait laissé tomber et qu'on lui avait tourné le dos au pire moment. Les paroles sont sur gayfolkplanet.com/letras/yo-apoyo-publicamente-a-ylenia-padilla.
Quel est le single le plus récent de Planeta Gayfolk ? D'après le site de Mike Sain't Louis, le single le plus récent est « Yo apoyo públicamente a Ylenia Padilla ».
Qui écrit ces chansons ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical de Madrid. Les paroles sont toujours de lui ; la musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle.