
Par Mike Sain't Louis ·
Quatre-vingt-treize chansons au lieu de treize : l'examen permanent et la marque distributeur
Je dois. Sans. Cesse. Prouver.
C'est comme ça que commencent les paroles, et ce n'est pas une erreur de mise en page. Je les ai écrites avec un mot par ligne, l'un après l'autre, comme quelqu'un qui monte cinq étages sans ascenseur avec les sacs du supermarché qui lui scient les doigts. Si tu les lis sur la page des paroles, on dirait une liste de courses verticale. Je dois, sans, cesse, prouver, à, tous, les, gens, que, j'ai, du, talent. Vingt marches pour arriver à une idée qui tient dans un tweet.
Eh bien, c'est ça, la blague. Et c'est aussi la plainte.
Ce texte parle de cet escalier. De pourquoi une chanson qui, en apparence, se moque de Madonna, d'un déodorant et d'un supermarché valencien est en réalité la chanson où je montre le plus clairement à quel point c'est fatigant de devoir passer un examen chaque fois que je publie quelque chose. Et de comment, à la fin, je me suis rendu à la marque distributeur et j'ai découvert que ça marche aussi. Bon, découvert, non : vérifié. Parce que ce mot-là, je me le suis interdit dans mes propres textes et je me tiens déjà mal dès le premier paragraphe.
Un mot par ligne, comme un interrogatoire
Quand quelqu'un te demande si ce que tu fais est vrai, il ne te le demande pas d'un coup. Il te le soutire petit à petit. « Mais les paroles, c'est toi qui les écris ? » « Et la musique ? » « Et ça, la machine ne le fait pas toute seule ? » « Alors toi, tu fais quoi exactement ? » C'est un interrogatoire de commissariat où tu es le suspect et le délit, c'est d'avoir terminé une chanson.
J'ai voulu que la forme des paroles ait ce rythme-là. Que chaque mot tombe seul, avec sa pause, comme quand quelqu'un t'oblige à t'expliquer tout doucement parce qu'il part du principe que tu ne lui dis pas la vérité. Je dois. Sans. Cesse. Prouver. Il y a quelque chose d'humiliant à devoir épeler l'évidence. Et il y a aussi quelque chose de très comique, parce qu'à la quatrième ligne, tu es déjà en train de rire de toi-même à cause de la solennité avec laquelle tu te défends.
La première strophe dit, en entier : « Je dois / Sans / Cesse / Prouver / À / Tous / Les / Gens / Que / J'ai / Du / Talent / Et / Que / Mon / Truc / N'est / Pas / Un / Conte ». Dix-neuf lignes pour une phrase. Si je la mettais en prose, elle occuperait une ligne et demie. À la verticale, elle occupe un demi-écran de portable.
Et puis arrive la fin de cet escalier, et c'est là qu'est le piège : même si j'utilise. J'utilise quoi. Là, ça se coupe. Et ce qui arrive après n'est pas un mot, c'est un bégaiement.
I A, I A, IA IA IA IA
Les deux lettres. Séparées d'abord, comme quelqu'un qui les prononce avec peur, et ensuite collées et répétées quatre fois, comme une sirène d'ambulance ou comme le braiment d'un âne, à chacun de choisir l'image qui l'amuse le plus. Moi, j'aime penser aux deux à la fois.
J'ai écrit le sigle comme ça parce que c'est exactement ce qui se passe quand tu le dis à voix haute devant certaines personnes. Tu le prononces et tu remarques comment le visage de l'autre change. C'est le mot qui explique tout et qui n'explique rien. Tu le dis et le reste de la conversation n'a plus d'importance. Peu importe que tu écrives des paroles depuis des années, peu importe que chaque vers ait une histoire derrière, peu importe que le disque ait une idée et une planète inventée avec ses propres lois. Tu as dit les deux lettres. Tu es déjà condamné.
Je l'ai raconté ailleurs avec plus de rage. Dans « El segundo exacto », je réponds à celui qui me dit que ça se fait en appuyant sur un bouton. Dans « Discutiendo con la IA », je me dispute avec l'outil lui-même pendant qu'en fond sonore passe Locomía. Ici, le ton est différent. Ici, je ne discute pas : je hausse les épaules et je crie.
« Oui, et alors ! Ça ne veut rien dire ! »
C'est la deuxième citation de la chanson et je l'ai écrite avec les points d'exclamation devant et derrière, dans le bon ordre, parce que c'est la seule ligne de toute la chanson qui n'admet pas de nuances. Oui. Je l'utilise. Et alors. Ça ne veut rien dire. Mon truc, ce sont les paroles. La musique et l'interprétation vocale, je les fais avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno, et je le dis sur ma page de présentation sans le cacher, comme je le dis ici. Ce que je ne vais pas faire, c'est demander pardon à chaque fois.
Mirwais et la couronne
Pour me défendre, les paroles ne sortent pas une étude ni une statistique. Elles sortent une reine.

« Mirwais l'utilise déjà, le producteur de / Madonna ! / Depuis vingt ans, et regarde où en est toujours la reine / avec sa couronne ! »
Mirwais, c'est le producteur français qui a travaillé avec Madonna sur des disques comme « Music », celui du début du siècle où la voix de la reine sonnait découpée, robotique, passée par des filtres, avec jean et chapeau de cow-boy. Je l'utilise dans la chanson comme on utilise, dans une discussion de bar, un cousin qui a un ami qui travaille à la télé : comme un argument d'autorité totalement disproportionné. Tu me dis que mon truc ne vaut rien parce que j'utilise des machines et moi, je te sors Madonna. Et voilà. Discussion close. On verra qui est assez courageux pour enlever sa couronne à Madonna.
Cela dit, je sais parfaitement que ce n'est pas pareil. Chez Mirwais, c'étaient des filtres, des boîtes à rythmes et des ordinateurs, et chez moi, ce sont des outils qui génèrent de la musique et une interprétation vocale à partir de ce que je leur demande. Je ne dis pas que c'est identique. Je dis autre chose : que chaque génération a eu sa machine suspecte et que chaque machine suspecte a fini à la radio. Le synthétiseur, c'était de la triche. La boîte à rythmes, c'était de la triche. L'autotune, c'était de la triche. Le sampler, c'était du vol. Et nous voilà toujours là, avec la reine sur son trône et le reste des mortels qui disent que ce qui se faisait avant, ça, c'était de la musique.
Le mot couronne dans les paroles me fait rire. Parce que la couronne de Madonna, personne ne la lui a donnée pour bonne conduite. Elle l'a gagnée à coups de scandale, en prenant le contre-pied et en faisant exactement ce qu'on lui disait de ne pas faire. S'il y a une figure de la pop qui comprend ce que c'est d'être mise en doute tous les deux ans, c'est bien elle.
Alors je la fais venir dans la chanson comme avocate de la défense. Même si ensuite, tu vas voir, je la congédie.
Le concours littéraire et la fausse modestie
Il y a une partie de la chanson qui me fait un peu honte à relire, et c'est justement pour ça que je l'ai laissée telle quelle.
La chanson demande, scandalisée, si quelqu'un pense vraiment que je n'ai pas de talent, et se répond toute seule : je suis un révolutionnaire, un jour j'ai gagné un concours littéraire.
C'est la réponse la plus ridicule qu'on puisse donner à quelqu'un qui te dit que tu n'as pas de talent. Sortir un concours littéraire comme si c'était le Nobel. Et te traiter toi-même de révolutionnaire, dans la même ligne, sans sourciller. C'est le moment typique du repas de famille où on te pique et où tu réponds avec la première chose que tu trouves dans ta poche : le diplôme de l'école, la mention honorable, le prix de rédaction de quand tu avais onze ans.
Je l'ai écrit comme ça exprès parce que ça me paraît très honnête. Quand on te met en doute pendant longtemps, tu finis par te vanter de choses absurdes. Tu te défends avec ce que tu as. Et ce que tu as, parfois, c'est très peu. Le concours, d'ailleurs, a sa propre chanson, « El concurso literario », qui est tout près de celle-ci dans la liste des singles et qui, si tu l'écoutes après celle-ci, a une autre saveur.
J'aime beaucoup le mot aquél au deuxième passage, quand le concours devient aquél famoso concurso. Avec l'accent et tout, comme si c'était un événement historique dont tout le monde devrait se souvenir. Fameux. Ce. Comme la Coupe du monde de 2010 ou le mariage de la Pantoja. C'est la grandiloquence de celui qui n'a rien de plus grand sous la main.
Et ça, c'est de l'autoparodie, mais c'est aussi de la légitime défense.
Quatre-vingt-treize au lieu de treize
Ensuite, les paroles se font provocantes, et c'est là que la chanson devient plus à moi que jamais.

La strophe promet de faire plus d'efforts, de dépasser largement n'importe quel album traditionnel : quatre-vingt-treize chansons au lieu de treize, avec leurs quatre-vingt-treize clips inclus s'il le faut, tout ça du moment qu'on arrête de lui casser les pieds.
Il y a là une exagération, oui, mais moins qu'il n'y paraît. Si tu fais un tour dans la liste des singles, tu verras que je ne suis pas vraiment au numéro treize. La trilogie de Planeta Gayfolk est énorme, il y a des vidéos pour énormément de chansons, il y a des shorts, il y a des paroles publiées une par une. Et une partie de cette quantité, je l'avoue, naît exactement de ce que dit la strophe : du sentiment que, comme j'utilise ces outils, je dois en faire trois fois plus pour qu'on me prenne à moitié au sérieux.
C'est un piège, évidemment. Parce que ce n'est jamais assez. Si tu fais treize chansons, on te dit que n'importe qui fait ça avec une machine. Si tu en fais quatre-vingt-treize, on te dit que ça ne peut se faire qu'avec une machine. Tu perds toujours. C'est comme ces régimes où, si tu manges peu, tu grossis parce que le corps prend peur, et si tu manges beaucoup, tu grossis parce que tu manges beaucoup.
Ce qui me plaît toujours dans cette ligne, c'est la fin, le coup des pieds qu'on me casse. Toute l'ambition de dépasser n'importe quel album traditionnel, toute l'épopée des quatre-vingt-treize clips, se résout dans une phrase de mère fatiguée. Qu'on me laisse tranquille. C'est ça, le vrai objectif. Pas la gloire, pas la couronne : qu'on arrête de me casser les pieds.
Quand j'écris ces choses-là, je pense à la façon dont les gens parlaient dans mon quartier. Personne ne disait « je veux de la reconnaissance ». Ils disaient « on verra si on me laisse tranquille une bonne fois pour toutes ». Voilà.
Madonna me tape sur les nerfs (à cause d'un autre)
Et là, la chanson donne un coup de volant. Après avoir utilisé Madonna comme avocate de la défense pendant deux refrains, tout à coup, je la congédie.
Madonna, tout à coup, commence à me taper sur les nerfs. La faute à un ex et à ce que les paroles appellent son coup mortel.
Ça m'arrive souvent en écrivant. Je commence avec une idée sérieuse, celle de me défendre de l'examen permanent, et à la moitié, un ex se glisse par la fenêtre. Je ne peux pas l'éviter. C'est comme quand tu vas à un enterrement et que tu tombes sur quelqu'un avec qui tu as couché en 2014 : tu n'es plus à l'enterrement, tu es dans un autre film.
L'ex de la chanson adorait Madonna, et la seule chose qui le passionnait autant qu'elle, c'était le cruising. Madonna et le cruising, les deux passions du monsieur. Ça me fait beaucoup rire de les mettre dans la même phrase, comme si c'étaient des loisirs équivalents, comme quelqu'un qui dit qu'il aime le padel et la cuisine thaïlandaise. Si ce deuxième sujet t'intéresse, d'ailleurs, il a sa propre chanson : « Que te mola el cruising ».
Ce qui se passe avec les ex et la musique, c'est qu'ils te contaminent les disques. Il y a des chansons que tu ne peux plus écouter parce que vous les écoutiez ensemble, ou pire, parce qu'il les écoutait en boucle pendant que tu le regardais avec des yeux d'amoureux. Et tout à coup, une diva que tu adorais devient la bande-son de quelqu'un qui t'a fait du mal. Ce n'est pas sa faute à elle. La pauvre Madonna n'en sait rien. Mais ce n'est plus pareil.
C'est ça, le coup mortel : que l'ex te vole jusqu'à tes divas.
Rexona, celle qui ne vous laisse jamais tomber
Et alors arrive celle qui, pour moi, est la meilleure ligne que j'aie écrite dans cette chanson. C'est celle qui donne son sens à tout :

« Madonna c'était comme / Rexona / qui ne vous laisse jamais tomber / eh bien regarde, mon joli / je suis passé / à la marque distributeur de / Mercadona et / ça marche aussi »
Rexona, qui ne vous laisse jamais tomber. Quiconque a regardé la télé en Espagne dans les années quatre-vingt-dix a ce slogan tatoué quelque part dans le cerveau, entre la chanson des Lunnis et le « hola, soy Edu, feliz Navidad ». C'est une phrase de pub que nous savons tous compléter. Et je l'utilise pour dire quelque chose d'assez cruel : que la diva, comme le déodorant, était une promesse de fidélité. Quelque chose dont tu croyais que ce serait toujours là. Quelque chose de marque.
Et le retournement est domestique au possible. Je suis passé à la marque distributeur. Celle de Mercadona. Et ça marche aussi.
Je ris beaucoup avec cette phrase parce que c'est une façon très terre à terre de parler d'une rupture. Je ne dis pas « j'ai surmonté ma dépendance affective ». Je dis que j'ai changé de déodorant. Que ce que tu croyais indispensable, c'était un logo cher, et que ce qu'il y a dessous, ce qui fait vraiment le travail, tu l'as au supermarché du coin pour moins de la moitié du prix.
Et puis il y a le « eh bien regarde, mon joli ». Cette expression, c'est le pur Madrid des marchés, de la dame qui te répond dans la file de la poissonnerie. Regarde, mon joli. Avec un ton sous-entendu. La tête penchée. C'est la façon la plus typiquement madrilène de dire à quelqu'un que tu te fiches complètement de ce qu'il pense.
Ce qu'est vraiment la marque distributeur
Là, je deviens sérieux un moment, il est temps.
Quand j'ai écrit ce passage sur la marque distributeur, je ne parlais pas seulement de l'ex. Je parlais aussi de moi. De ce que je fais. Parce qu'au fond, celui qui passe toute la chanson à se défendre de l'examen, c'est un monsieur qui fait de la musique avec des outils qui, pour beaucoup de gens, sont exactement ça : la marque distributeur de la musique. La version bon marché. La copie Hacendado du vrai disque.
Et la chanson, sans le dire, répond : d'accord, et alors ? Ça marche aussi.
Si une de mes chansons sert à quelqu'un un mardi soir, si elle le fait rire ou si elle met un nom sur quelque chose qui lui est arrivé, peu importe l'étiquette sur la bouteille. Ce qu'il y a dedans fait le travail. Je n'ai pas besoin qu'on me donne la couronne. Il me suffit que la chanson fasse ce qu'elle doit faire. Je l'ai déjà écrit sur mon site, dans les règles de la maison : « Une chanson rangée dans un tiroir ne sert à personne ».
Ce n'est pas une phrase pour gagner une discussion. C'est juste pourquoi je continue.
Mercadonaaaaa
Et alors arrive le refrain final, avec la voyelle étirée jusqu'à l'infini : Mercadonaaaaa. Écrit comme ça, avec cinq a, parce que c'est ce que le mot demande. C'est un cri de stade dédié à un supermarché. Je l'ai pensé comme ces chants de foot qui, à force d'être répétés, ne veulent plus rien dire et deviennent du pur son.
Le producteur de Madonna ne fait pas ses courses chez Mercadona.
C'est une phrase qui, si tu y réfléchis, ne dit absolument rien. Évidemment que le producteur de Madonna ne fait pas ses courses chez Mercadona. Il vit à Paris ou à Los Angeles ou là où vivent les gens comme ça. Mais c'est justement pour ça qu'elle me plaît : parce que c'est une évidence dite avec une solennité terrible, comme ces graffitis des toilettes du lycée qui te font rire sans que tu saches expliquer pourquoi.
Et aussi parce qu'elle remet chacun à sa place. Le producteur de la reine, dans son monde de marque. Moi, dans le rayon des produits laitiers. Et ce n'est pas grave. C'est ma place et je l'ai plutôt bien repérée.
De sept à huit, et l'ananas
La dernière partie de la chanson descend au vrai supermarché, horaires compris.
Je vais finir comme tous les autres, dit-elle, de sept à huit chez Mercadona, alors que je déteste faire les courses et qu'au supermarché je ne suis plus moi-même.
De sept à huit heures du soir. L'heure de pointe chez Mercadona, quand tout le monde sort du travail et qu'il y a la queue jusqu'au rayon surgelés. J'adore la résignation de cette phrase, celle de finir comme les autres. Après toute la chanson à se vanter d'être révolutionnaire et des quatre-vingt-treize clips, la destination finale est la même que celle de n'importe quel voisin : le chariot, la queue et la dame qui te passe devant avec une seule baguette.
Ne plus être moi-même au supermarché, c'est vrai. Je ne le suis pas. Je deviens d'une humeur de chien. Et ce n'est pas une anecdote inventée, c'est ce que disent les paroles et je m'en tiens là.
Et puis, la chute, qui est un pur code pour qui le comprendra : comme en plus je n'aime pas l'ananas, je devrai faire attention au cas où quelqu'un me ferait un clin d'œil. Qui sait, sait. Il y a une légende urbaine sur l'ananas à l'envers dans le chariot de Mercadona à certaines heures, et la chanson l'utilise pour finir sur un clin d'œil littéral. Celui de la marque distributeur n'a pas perdu l'envie de draguer. Il a juste changé de rayon.
Ce que cette chanson partage avec ses voisines
Si tu ouvres la fiche de la chanson sur le blog, tu verras qu'elle a les paroles complètes et le lien pour l'écouter. Ce que tu n'y verras pas, parce que c'est une autre façon de la raconter, c'est comment elle s'emboîte avec les autres chansons où je parle de l'intelligence artificielle.

Ce sont, disons, trois positions différentes face à la même question. Dans « El segundo exacto », je deviens mélancolique et je me demande si la machine pourra choisir le moment exact où quelqu'un éclate en sanglots. Dans « Discutiendo con la IA », je m'énerve contre elle comme quelqu'un qui se dispute avec un colocataire qui ne fait pas la vaisselle. Et dans celle-ci, celle de Madonna, je me moque de l'examen et je file au supermarché.
Aucune n'est plus vraie que les autres. Ça dépend du jour. Il y a des jours où la question de savoir si mon truc est vrai me fait pleurer, des jours où elle me fait crier et des jours où elle me fait hausser les épaules et penser à l'ananas. Et comme j'écris selon le jour, j'ai des chansons pour les trois états d'âme.
Il y en a une quatrième, si tu insistes : « Tus letras son basura », qui est la réponse directe aux haters qui ne se donnent même pas la peine de parler de l'IA et vont directement aux paroles. Ça, c'est une autre guerre, mais de la même armée.
Pourquoi je ne me mets pas à pleurer dans celle-ci
On me demande parfois pourquoi certaines de mes chansons sur des sujets qui me font mal sont si rigolotes. Et la réponse est dans cette chanson mieux que dans n'importe quelle autre.
Parce que si je deviens sérieux avec cette histoire d'examen permanent, je coule. Si j'écris une ballade triste sur l'injustice de ne pas être pris au sérieux, je reste au lit trois jours. Mais si je le transforme en un escalier de mots isolés, en une sirène d'IA IA IA, en Madonna comme avocate et Rexona comme ex, alors je peux le regarder en face. Je peux rire de ceux qui m'examinent et, au passage, de moi-même parce que je prends l'examen tellement au sérieux.
Avec l'humour aussi, on dit la vérité. C'est écrit dans les règles de ma maison, et cette chanson est la preuve que j'y crois.
Mais attention, rire, ce n'est pas la même chose que s'en ficher. Ça m'importe. Ça m'importe énormément que les gens sachent que les paroles sont de moi, qu'aucune machine ne les a écrites, que chaque ligne de cette chanson, y compris celle de l'ananas, est sortie de ma tête un jour comme un autre. La musique et l'interprétation vocale, je les fais avec l'IA. Les mots, non. Et c'est pour ça que, quand quelqu'un dit que mon truc est un conte, il me vient un escalier de vingt marches pour lui répondre.
Comment je l'écouterais
Si tu me demandes comment l'écouter, je te dirais : avec le chariot. Sérieusement. Mets ton casque, entre dans le Mercadona de ton quartier de sept à huit, quand il y a le plus de monde, et lance-la. Quand arrive le passage sur la marque distributeur, prends un déodorant Deliplus et regarde-le avec tendresse. Quand arrive celui de l'ananas, regarde autour de toi.
Et si quelqu'un te demande pourquoi tu ris tout seul dans le rayon des fruits, dis-lui que tu écoutes un révolutionnaire qui, un jour, a gagné un concours littéraire.
Ce. Fameux.
Si tu veux plus de contexte sur ma façon de travailler, tu as les questions fréquentes, où je l'explique avec moins de blagues, et la page des paroles, où il y a toutes celles que j'ai déjà publiées. Et si tu fais partie de ceux qui pensent encore que c'est une bêtise faite en appuyant sur un bouton, t'inquiète : j'ai quatre-vingt-douze autres chansons pour que tu continues à m'examiner.
Questions fréquentes
Qui est le producteur de Madonna dont parle la chanson ? Les paroles nomment Mirwais, le producteur français qui a travaillé avec Madonna sur des disques comme « Music ». La chanson l'utilise comme exemple du fait que les outils technologiques dans la musique n'ont pas enlevé sa couronne à la reine.
La chanson est-elle faite avec l'intelligence artificielle ? Les paroles sont de moi, écrites sans IA. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno. La chanson parle justement de la fatigue de devoir le justifier encore et encore.
Que veut dire l'histoire de la marque distributeur de Mercadona ? C'est une comparaison domestique : Madonna était comme Rexona, « qui ne vous laisse jamais tomber », et le narrateur est passé à la marque distributeur et « ça marche aussi ». Ça parle de surmonter quelque chose que tu croyais indispensable, en l'occurrence une diva associée à un ex.
Où puis-je lire les paroles complètes ? Sur la page des paroles de gayfolkplanet.com et sur la fiche de la chanson du blog de mikesaintlouis.com, où se trouve aussi le lien pour l'écouter sur Spotify.