
Par Mike Sain't Louis ·
Ce que les autres jettent : « En el basurero », la veste rose déchirée et l'art de la ferraille
Dans certains endroits, personne ne va par plaisir. Une décharge en fait partie. On y arrive en camion, au petit matin, avec un chargement déjà décidé : ce qui ne sert plus, ce qui s'est cassé, ce qui est passé de mode, ce que quelqu'un a aimé un jour et a cessé d'aimer un autre jour. C'est pour ça que la pochette d'« En el basurero » me fait autant rire. Parce que l'homme qui y apparaît n'a pas l'air d'être arrivé en camion. Il a l'air d'avoir choisi l'endroit. Il est assis au milieu de montagnes de bric-à-brac comme on s'assoit dans le canapé de chez soi, les jambes écartées, les bras relâchés et le regard fixé sur celui qui le regarde.
Je préviens avant de continuer : les vers de ce morceau n'ont pas encore été rendus publics, et sa page de paroles sur gayfolkplanet.com promet qu'ils arriveront bientôt. En attendant, je n'en recopie ni n'en invente une seule phrase. Je m'en tiens à ce que n'importe qui peut vérifier : l'image, le titre, son numéro dans le catalogue et l'album qui l'accueille. Ça suffit pour une longue promenade parmi les déchets. Et je te le dis tout de suite : ce n'est pas une promenade triste.
Un ciel fuchsia sur la ferraille
Ce qui frappe d'abord, c'est la couleur. Le ciel n'est ni bleu ni gris, comme on s'y attendrait au-dessus d'un terrain vague plein d'ordures, mais d'un fuchsia qui s'assombrit vers le violet, avec des nuages déchirés et un soleil bas, presque éteint, dans le coin gauche. C'est l'heure où tout paraît plus beau que ça ne l'est. L'heure des photos de mariage sur la plage et des fins de film. Et ici, on l'offre à une décharge.
Ce contraste est le premier geste de la pochette. Prendre l'endroit le plus moche de n'importe quelle ville, celui qui se cache derrière les autoroutes et qui ne figure sur aucune carte postale, et le baigner de la lumière la plus flatteuse possible. Pas pour le dissimuler : la ferraille est toujours là, rouillée, entassée, avec ses câbles et ses carcasses. Mais pour la regarder avec d'autres yeux. La lumière ne change pas ce qu'il y a. Elle change la façon dont on le voit.
Le titre, écrit en grosses lettres roses qui semblent peintes à grands coups de pinceau, occupe la moitié de l'image. « En el basurero ». Il ne dit pas « sortir de la décharge » ni « jeté à la décharge ». Il dit « en ». Une préposition de lieu, tranquille, sans drame. Comme on dit « à la maison », « à la plage », « au lit ». Être à la décharge, sur cette pochette, c'est un état. Et ce n'est pas sûr que ce soit un mauvais état.
Une veste rose en lambeaux
Le protagoniste porte une veste rose qui a trop vécu. Elle est effilochée de partout : aux épaules, aux poignets, aux revers. Des fils pendent comme des franges, il y a des trous, des taches, des endroits où le tissu n'existe presque plus. En dessous, le torse nu et tatoué, une chaîne avec une ancre, des bagues à presque tous les doigts et des bracelets aux poignets. Le visage, taché de poussière ou de graisse. Les cheveux, bouclés et en bataille.
Ça pourrait ressembler au portrait de quelqu'un à qui il est arrivé quelque chose de grave. Et c'est peut-être le cas. Mais la posture dit autre chose. Il n'y a pas de honte dans ce corps. Il y a de la fatigue, peut-être, et un sérieux qui impressionne. Mais aussi une sorte de fierté sale, celle de quelqu'un qui sait qu'il est arrivé jusqu'ici avec ce qu'il avait sur le dos et que ce qu'il a sur le dos, même déchiré, est toujours à lui.
Ça me fascine que la veste soit rose. Au rose est revenu, génération après génération, le rôle de marquer ce qui est mou, mièvre, efféminé. Une couleur censée être propre, repassée, neuve, de vitrine. Ici, le rose apparaît en lambeaux et pourtant il ne perd rien. Au contraire : il y gagne. Un rose déchiré a plus d'histoire qu'un rose tout juste acheté. On voit qu'il a dansé, qu'il est tombé, qu'il a traîné sur des sols qui n'étaient pas les siens et que, malgré tout, il est toujours sur les épaules de quelqu'un.
L'ancre du pendentif ne me paraît pas non plus un hasard. Une ancre, c'est ce qui empêche le bateau de partir à la dérive. C'est un vieux symbole de marins, d'espoir, de rester immobile quand tout pousse à bouger. Au milieu d'un paysage d'objets abandonnés, quelqu'un porte au cou l'objet qui sert précisément à ne pas se perdre.
La voiture rose que personne n'est venu chercher
À gauche, derrière le protagoniste, apparaît une vieille voiture aux allures d'années cinquante, rose elle aussi, avec la calandre chromée, les phares ronds et la carrosserie rongée par la rouille. Elle est à moitié enfoncée dans le bric-à-brac, comme si la décharge l'avalait petit à petit.

Cette voiture porte une charge que tout le monde reconnaît. La grosse voiture américaine rose de ces années-là est presque un emblème du rêve de prospérité : la réussite qu'on peut garer devant sa porte. Elvis Presley a offert à sa mère, Gladys, une Cadillac rose en 1955, et cette voiture a fini en pièce de musée à Graceland. Un objet passé du caprice à la relique.
Sur la pochette, en revanche, la voiture rose n'est pas arrivée au musée. Elle est arrivée à la décharge. C'est le même rêve, mais vu quelques décennies plus tard, quand plus personne n'en veut, quand la peinture s'est écaillée et que le moteur ne démarre plus. Et ça me paraît une image magnifique de ce qui arrive à beaucoup de promesses : ce qui a brillé un jour devant la maison finit, tôt ou tard, dans un terrain vague. Pas parce que c'était faux, mais parce que tout vieillit.
Ce qui est intéressant, c'est que le protagoniste et la voiture portent la même couleur. Il y a une complicité entre les deux. Tous deux sont roses, tous deux sont usés, tous deux sont là. Comme si la pochette disait : on nous a jetés tous les deux, et on est toujours là, assortis.
La télé qui reste allumée
À droite, il y a une autre pièce dont je suis tombé amoureux. Une vieille télévision, de celles avec une coque orange et un écran bombé, posée sur un tas de vieux appareils. Et l'écran est allumé. Il brille d'une lumière blanche et bleutée, comme s'il diffusait quelque chose, même si on ne voit pas quoi.
Une télé allumée dans une décharge, c'est une image impossible, parce que personne ne l'a branchée, et en même temps c'est une image très puissante. Elle rappelle « WALL-E », le film de Pixar de 2008, dans lequel un petit robot passe ses journées à compacter des déchets sur une Terre abandonnée et, le soir, regarde encore et encore une vieille cassette de « Hello, Dolly! ». Au milieu de la désolation, ce qui le maintient en vie, c'est une comédie musicale, une chanson, une danse. Les déchets tout autour et l'éclat d'un spectacle sur l'écran.
C'est pour moi l'idée la plus belle de la pochette. Ce qui a été jeté veut encore émettre. La télé ne se résigne pas. Elle essaie toujours de raconter quelque chose, même s'il n'y a plus personne assis devant le canapé. Et c'est peut-être aussi la condition de beaucoup d'artistes : continuer à envoyer un signal depuis des endroits où personne ne s'attend à ce qu'il y ait du signal.
Ce qu'on jette et ce qu'on garde
On a tous une relation intime avec les déchets, même si on n'y pense pas. Chaque jour, on décide de ce qui reste et de ce qui part. L'emballage vide, le papier froissé, le t-shirt avec la tache qui ne part plus. Ce sont de petites décisions, presque automatiques. Mais il y en a d'autres qui pèsent plus. Les lettres de quelqu'un qui est parti. Le pull que t'a offert un ex. Les photos que tu ne veux pas voir et que tu n'oses pas non plus déchirer.

Jeter quelque chose, c'est décider que ça ne fait plus partie de ton histoire. Et c'est pour ça qu'il y a des objets qu'on ne jette jamais, même s'ils ne servent à rien. Et c'est pour ça qu'il y en a d'autres qu'on jette avec rage, comme on claque une porte. La décharge, c'est l'endroit où vont toutes ces décisions. Une montagne de fins.
Vue comme ça, une décharge est presque une archive. Une archive involontaire de ce qu'une société a cessé d'aimer. Si quelqu'un en fouillait une dans mille ans, il en saurait plus sur nous par ce qu'on jette que par ce qu'on garde dans les vitrines. Les archéologues le savent bien : beaucoup des pièces les plus précieuses qu'on connaisse des civilisations anciennes sont sorties de leurs dépotoirs, de leurs fosses à déchets, des restes dont personne n'a pensé qu'ils comptaient.
La décharge comme lieu de beauté
Je ne suis pas le premier à regarder les déchets avec tendresse, loin de là. Il y a toute une tradition d'artistes qui ont trouvé dans ce qui est jeté leur matière première. Ramón Gómez de la Serna a consacré en 1914 un livre entier au Rastro de Madrid, ce marché du dimanche où les vieux objets trouvent une seconde vie. Il l'a écrit comme on se promène dans un musée sans vitrines, en s'arrêtant devant chaque bricole comme si elle gardait un secret.
Agnès Varda a tourné en 2000 « Les Glaneurs et la Glaneuse », un documentaire sur les gens qui ramassent ce que les autres laissent : des pommes de terre écartées à cause de leur forme, des fruits qui ne sont pas arrivés au marché, des meubles abandonnés dans la rue. Varda s'est incluse elle-même dans le film, en filmant ses propres mains vieillies, comme pour dire qu'elle aussi était quelque chose que le temps laissait de côté. Et en 2010, le documentaire « Waste Land » a suivi l'artiste brésilien Vik Muniz à Jardim Gramacho, l'une des plus grandes décharges du monde, en périphérie de Rio de Janeiro, où il a travaillé avec les recycleurs pour transformer les déchets en grands portraits. Le film a été nommé à l'Oscar du meilleur documentaire.
Dans toutes ces œuvres, il y a une idée commune : les déchets ne sont pas le contraire de la beauté. Ce sont de la beauté qui a perdu son contexte. Une chaise dans une décharge reste une chaise. Il lui manque seulement quelqu'un pour la regarder à nouveau.
Trash, camp et la fierté du ringard
Dans la culture queer, ce regard a un nom bien à lui. En 1972, le réalisateur John Waters a sorti « Pink Flamingos », un film délibérément scandaleux dans lequel Divine se disputait le titre de « la personne la plus répugnante du monde ». L'écrivain William S. Burroughs est allé jusqu'à appeler Waters « le pape du trash », et lui a adopté le surnom avec fierté. Le ringard, l'exagéré, le mauvais goût, transformés en drapeau.
Quelques années plus tôt, en 1964, Susan Sontag avait publié ses « Notes sur le camp », où elle décrivait une sensibilité qui prend plaisir à l'artificiel, à l'excessif, à ce qui se prend tellement au sérieux que ça finit par être drôle. Sur ma planète, cette exagération ne décore pas : elle protège. C'est pour ça que je l'ai aussi écrite entre des néons funéraires dans « Ataúd de neón ».
La pochette d'« En el basurero » puise à ces deux sources. Elle a l'excès du camp, avec son ciel fuchsia et du rose partout, et elle a la fierté du trash, avec sa saleté assumée et sa ferraille bien visible. Mais il n'y a pas de moquerie en elle. Le protagoniste ne pose pas pour rire de lui-même. Il pose pour dire que ce que les autres considèrent comme des déchets peut aussi être un trône.
Quand on te traite comme un déchet
Il y a une autre lecture, plus dure, que je ne veux pas esquiver. Beaucoup d'entre nous, personnes LGTBI, ont été un jour traités comme des déchets. À l'école, dans la famille, au travail, dans une relation. Il y a des mots qui te collent à la peau comme la graisse de cette pochette : sale, bizarre, déviant, malade. Pendant longtemps, la société a traité la différence comme quelque chose qu'il fallait écarter, cacher, faire disparaître de la vue. Comme on écarte les ordures.

Et il y a aussi des relations qui te laissent cette sensation. Je l'ai raconté sans détour dans « El descarte del narcisista », où il y a deux vers qui s'emboîtent comme une pièce de puzzle avec cette pochette :
Como si hubiera sido el rollo de una noche Que usas o tiras a la basura
Être écarté comme ça, avec indifférence, comme un objet jetable, ça laisse une marque. Ça te fait douter de ta valeur. Ça te fait te demander si tu es vraiment ce que l'autre a décidé que tu étais. Et la réponse, même si elle est difficile à atteindre, c'est non. La personne qui t'a jeté n'a pas le dernier mot sur ce que tu vaux.
J'adore que l'homme de la pochette soit assis et pas allongé. Qu'il regarde en face. Qu'il porte sa veste déchirée avec la même dignité qu'un autre porterait un smoking. Si on t'a jeté à la décharge, qu'au moins on te trouve bien habillé.
Un kintsugi pour une veste rose
Au Japon, il existe une technique appelée kintsugi qui consiste à réparer la céramique cassée avec de la laque mélangée à de la poudre d'or. Au lieu de cacher les fissures, on les met en valeur. La pièce réparée ne redevient pas celle d'avant : c'en est une autre, avec ses cicatrices dorées bien visibles, et elle est souvent considérée comme plus précieuse que l'originale.
La veste de la pochette n'est pas réparée. Mais je crois qu'elle demande quelque chose de semblable. Elle ne demande pas qu'on la jette ni qu'on la remplace par une neuve. Elle demande qu'on la regarde en entier, accrocs compris. Chaque fil qui dépasse est un souvenir. Chaque trou, une nuit. Ce qui serait un défaut dans une boutique est ici un CV.
J'aime penser qu'on porte tous une veste comme ça. Un vêtement invisible qui est passé par trop de choses et que, pourtant, on continue à enfiler chaque matin. Pas besoin qu'il soit parfait. Il suffit qu'il soit à nous.
Entre une chaussette et une ampoule
Dans le catalogue complet, ce morceau occupe la place 145 sur 273. Il est précédé de « Gofio de calcetín » et suivi de « Light It Up ». La séquence a son charme. « Gofio de calcetín » parle d'un ex qui est resté, littéralement, à la hauteur de la chaussette, avec un refrain qui ne laisse aucun doute :
No quiero otro novio cojín, El que tuve quedó a la altura de un calcetín. (Je ne veux pas d'un autre copain coussin, Celui que j'ai eu est tombé à la hauteur d'une chaussette.)
Une chaussette, c'est justement ce qui finit dans le bac des vieux vêtements. Et après ce partenaire écarté arrive la décharge, et après la décharge, une chanson dont le titre, en anglais, demande d'allumer la lumière. De la chaussette à la ferraille, et de la ferraille à la lumière. Si quelqu'un me demandait de résumer en trois titres l'idée de se reconstruire après une rupture, je ne ferais pas beaucoup mieux.
Il appartient à « El día de la liberación », le troisième volet de ma trilogie, et il s'y sent comme chez lui. Se libérer, c'est aussi cesser d'avoir peur des endroits où l'on t'a dit que tu avais ta place. Si vous m'envoyez à la décharge, je m'assois, je me mets à l'aise et je transforme la décharge en plateau de tournage.
Une scène faite de déchets
Il y a quelque chose de très théâtral dans cette pochette. La composition est celle d'une affiche de film : le titre en haut, le nom de l'artiste en dessous, le protagoniste au premier plan et les décors autour, chacun avec son rôle. La voiture d'un côté, la télé de l'autre, le ciel comme toile de fond. Rien ne semble placé au hasard.
Et ça me fait penser à toutes les scènes qu'on a montées avec ce qu'il y avait. Les premiers clubs queer de beaucoup de villes étaient des sous-sols, des entrepôts, des locaux abandonnés que quelqu'un avait décorés avec quatre lumières et beaucoup de volonté. Beaucoup de numéros drag sont nés de robes de marché aux puces, de perruques réutilisées et de paillettes cousues à la main. La créativité de ceux qui n'ont pas de budget a toujours été une forme de résistance.
En ce sens, la décharge de la pochette est aussi un hommage. À tout ce qui a été construit avec les restes. À toutes les scènes improvisées. À toutes les nuits où les vêtements n'étaient pas neufs mais où l'attitude, si. Ce que les autres jettent devient ici un décor.
Ma propre relation avec ce qu'on jette
J'écris des chansons depuis les marges, et je le dis sans me plaindre. Pendant longtemps, faire de la musique avec l'intelligence artificielle a été vu par beaucoup de gens comme quelque chose de second ordre, quelque chose qui ne valait pas la peine d'être écouté. Il y a des gens qui expédient ce travail d'un seul mot avant d'en avoir écouté une minute. Je l'ai retourné avec humour dans un titre qui n'a pas besoin d'explication, « Tus letras son basura », et dans « Outsider radical », où je revendique la place de celui qui est dehors.

Ça ne me dérange pas complètement. Beaucoup de choses qu'on admire aujourd'hui ont commencé par être méprisées. Et si ma place est à la décharge, je vais en faire la plus belle décharge du monde, avec le ciel le plus rose et la télé toujours allumée. Ce que je fais, c'est écrire les paroles, composer et diriger la production ; les interprétations et la musique sont générées avec l'intelligence artificielle. C'est cette combinaison qui me permet de raconter tout ce que j'ai en moi. Et je n'ai pas l'intention de m'excuser pour mes outils.
La musique est en plus, pour moi, une façon de prendre soin de moi, et je le raconte dans « La música me está salvando ». Mais je sais aussi qu'une chanson ne remplace pas une vraie aide, et que parfois il faut plus qu'un casque sur les oreilles.
Si tu te sens comme un déchet
Si tu t'es déjà senti jeté, écarté ou sans valeur, je veux que tu saches que cette sensation ne dit pas la vérité sur toi. Elle dit quelque chose de ce qui t'est arrivé, de la façon dont on t'a traité, peut-être de ta fatigue. Mais ce n'est pas une définition. Personne n'est un déchet.
Mettre des mots dessus aide : avec une amie, un professionnel, quelqu'un au bout du fil. Si tu es en Espagne, tu peux composer le 024 à toute heure, gratuitement et sans donner ton nom ; ce numéro existe pour les crises et aussi pour les nuits où tout pèse trop lourd. En cas de risque immédiat, le 112. Depuis un autre pays, la ligne de crise locale ou le numéro d'urgence. Demander de l'aide, ce n'est pas abandonner. C'est le premier pas pour sortir de la décharge.
Et si ce qui t'a fait te sentir comme ça, c'est une relation, souviens-toi que tu as le droit de partir, d'en parler et de te reconstruire tranquillement. Pas besoin d'avoir une veste neuve pour commencer. On peut commencer avec la déchirée.
Une dédicace au milieu du bric-à-brac
Pour ceux qui se sont déjà sentis écartés et qui ont décidé de rester assis la tête haute. Pour ceux qui collectionnent des objets dont personne ne veut et y voient une beauté que les autres ne voient pas. Pour ceux qui ont monté une scène avec ce qu'ils avaient sous la main. Pour ceux qui portent un vêtement déchiré qu'ils ne changeraient pour rien au monde.
Et pour ceux qui aiment les couchers de soleil dans des endroits moches, les vieilles voitures, les télés à tube et les couleurs qui ne vont avec rien. Pour ceux qui vont au Rastro un dimanche sans intention d'acheter et qui reviennent avec une bricole impossible sous le bras.
En attendant que ses vers paraissent, le morceau tourne sur Spotify et ailleurs, et tu peux le télécharger sans payer ni créer de compte dans mes téléchargements. Le jour où je publierai les paroles, elles seront complètes et sans retouches, avec tous leurs fils qui dépassent.
Questions fréquentes
De quoi parle « En el basurero » ? Les paroles ne sont pas encore publiées, donc ce billet ne les cite pas. Ce qu'on peut lire, en revanche, c'est la pochette : un homme assis au milieu de la ferraille dans une veste rose en lambeaux, une vieille voiture rose à moitié enterrée et une vieille télé allumée sous un ciel fuchsia. Le billet la lit comme un éloge de ce que les autres jettent.
Sur quel album se trouve-t-elle ? Sur « El día de la liberación », le troisième album de la trilogie Gayfolk. C'est la piste 145 sur 273 dans la liste des singles, entre « Gofio de calcetín » et « Light It Up ».
Quel rapport avec « El descarte del narcisista » ? Les deux touchent à la sensation d'être traité comme un objet jetable. « El descarte del narcisista » le dit avec des vers explicites sur les ordures ; la pochette d'« En el basurero » répond par une image de dignité au milieu des déchets.
Que faire si je me sens comme ça ? Parle à quelqu'un. En Espagne, le 024 répond gratuitement et de manière confidentielle 24 heures sur 24, et en cas d'urgence il y a le 112. Hors d'Espagne, cherche la ligne de crise de ton pays ou le numéro d'urgence local.
Où peut-on l'écouter ? Sur Spotify et sur les autres plateformes, et on peut la télécharger gratuitement sur mikesaintlouis.com, sans inscription ni paiement.
Qui fait cette chanson ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique basé à Madrid. Il écrit les paroles et dirige la production ; la musique et les interprétations sont générées avec l'intelligence artificielle.