
Par Mike Sain't Louis ·
Les mêmes paroles sur un autre plateau : comment j'ai fait « Hipócritas » à partir de « Mentes diabólicas », la piscine vide et le rideau final
Beaucoup de chansons commencent par une phrase isolée notée sur le téléphone. « Hipócritas » a commencé par une chanson entière qui existait déjà. Ses paroles sont, ligne par ligne, celles de « Mentes diabólicas », sortie un an plus tôt sur mon premier album. Les mêmes masques de fer, le même loup, les mêmes miroirs brisés et le même refrain qui envoie promener les critiques. Et pourtant, ce sont deux chansons différentes, avec deux titres, deux albums, deux durées et deux clips qui ne se ressemblent en rien.
Cet article parle de ça : comment on fait une chanson nouvelle avec de vieux mots. Je ne vais pas m'inventer des anecdotes de studio ni raconter ce que je pensais un après-midi précis. Je vais m'en tenir à ce que tout le monde peut vérifier : les dates, le texte qui accompagne la vidéo, l'ordre dans lequel les couplets se font entendre d'après les sous-titres de YouTube, et surtout les images, que j'ai regardées une par une avant d'écrire.
Deux dates et un an d'écart
« Mentes diabólicas » est arrivée sur ma chaîne avec sa vidéo un 17 novembre, en 2024. « Hipócritas », un 20 novembre, en 2025. Entre les deux, un an et trois jours. La première appartient à « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », l'album qui ouvre la trilogie. La seconde apparaît dans le catalogue au sein d'« El día de la liberación », le troisième, celui qui la referme.
Autrement dit : les mêmes paroles sont dans le premier chapitre et dans le dernier. Entre l'une et l'autre tient toute l'histoire de la Planète Gayfolk, depuis la découverte de la planète jusqu'au jour où quelqu'un se libère. Et je ne crois pas que ce soit un détail que le texte qui a choisi de voyager du début à la fin soit justement celui-ci, celui qui parle de masques et de théâtre.
Les durées changent aussi. La première dure 3:43 ; la seconde, 3:03. Quarante secondes de moins pour dire exactement les mêmes phrases. Ça donne déjà un indice sur ce qui a été fait : on n'a rien ajouté, on a enlevé.
Un titre qui passe de la fin au début
Le premier changement est sur la pochette. « Mentes diabólicas » tire son nom de la dernière phrase du refrain, celle qui porte des points d'exclamation : l'accusation finale, le diagnostic. « Hipócritas » tire son nom du premier mot du refrain, celui qui ouvre presque toutes ses lignes.
Ça semble peu de chose, mais ça déplace le centre de gravité. Un titre qui vient de la fin de la phrase résume ; un titre qui vient du début frappe. « Mentes diabólicas » sonne comme une explication, presque une étude : quel genre de tête ont ces gens. « Hipócritas » sonne comme un doigt pointé. C'est un seul mot, accentué sur l'antépénultième syllabe, et aucun autre ne revient autant. Avec le nouveau titre, chaque fois qu'arrive le refrain, ce qu'on entend, c'est le nom de la chanson.
Ce qu'on lit avant d'écouter change aussi. Celui qui voit « Mentes diabólicas » dans une liste s'attend à quelque chose de sombre, peut-être d'horreur. Celui qui voit « Hipócritas » sait déjà de quoi il s'agit et à qui ça s'adresse. Le premier titre laisse une porte ouverte ; le second la ferme.
Les mêmes mots, un autre ordre
Pour savoir ce qu'on entend dans chaque chanson, j'ai lu les sous-titres automatiques des deux vidéos. Les sous-titres automatiques se trompent parfois sur un mot isolé (dans l'un, il y a « personas cívicas », personnes civiques, là où il faudrait « cínicas », cyniques), mais l'ordre des couplets se voit clairement.

Dans « Mentes diabólicas », le parcours est long. Entre le couplet du théâtre, puis le refrain, ensuite le couplet de la nuit et du loup, de nouveau le refrain, le couplet des miroirs brisés, le refrain, et à partir de là la chanson revient sur ses pas, répète des couplets, enchaîne plusieurs refrains d'affilée et se termine sur des « oh, oh, oh » qui ne sont pas dans les paroles publiées.
Dans « Hipócritas », le chemin est plus court et a une autre forme. Après une introduction instrumentale (les sous-titres signalent plusieurs passages de musique sans texte au début), arrive le couplet du théâtre, puis le refrain, le couplet de la nuit, le refrain, et alors il se passe quelque chose qui n'arrive pas dans la première version : le couplet de la nuit se fait entendre deux fois de suite, l'une après l'autre. Ce n'est qu'ensuite qu'apparaît, une seule fois, le couplet de l'hypocrisie comme hommage et des miroirs brisés. Un dernier passage instrumental, un refrain final, et la dernière chose que recueillent les sous-titres, c'est « vos esprits sont diaboliques ».
Ainsi, le couplet des miroirs brisés, qu'on entendait deux fois dans la première version, ne s'entend ici qu'une fois, et presque à la fin. Il arrive tard, comme une révélation. Et celui de la nuit, celui de la trahison et du mensonge enlacés quand vient l'obscurité, devient le centre : il se répète comme quelqu'un qui insiste sur ce qui se passe quand personne ne regarde.
Et la fin change de ton. Les « oh, oh, oh » de « Mentes diabólicas » laissent la chanson ouverte, presque reprise en chœur. « Hipócritas » se referme sur une phrase complète. Elle finit sur l'accusation, sans fioritures, sans adieu.
Les paroles et la production, et ce que fait l'IA
Il vaut mieux le dire clairement, parce que dans une chanson qui parle de masques, ce serait bizarre d'en porter un : paroles et production de moi, musique et interprétation vocale réalisées par IA. Dans « Hipócritas », les paroles ne changent pas d'une virgule par rapport à celles de « Mentes diabólicas » ; ce qui change, c'est tout le reste : l'ordre dans lequel les pièces sont disposées, les passages instrumentaux, la durée, la fin et la façon de la présenter.
C'est pour ça que je la considère comme une chanson nouvelle et pas comme une répétition. Un même texte peut s'habiller de bien des façons, comme une même personne peut aller à un mariage et à un enterrement avec le même visage et sembler une autre. Ce qui change, c'est le costume, la lumière et la salle.
Le texte qui l'accompagne : un règlement de comptes
La différence la plus nette entre les deux chansons n'est pas dans l'audio, mais dans les mots qui vont à côté. La page de « Hipócritas » porte un texte de moi qui dit très clairement d'où elle a été publiée. Il dit que c'est davantage un règlement de comptes qu'une chanson, et il ajoute une phrase qui, pour moi, résume tout : « vous m'avez pris pour un idiot pendant trop d'années ».
Il parle aussi de « pur théâtre de pacotille » et de gens qui feignent l'affection et la morale jusqu'à ce que leur masque tombe. Il nomme le gaslighting, cette manipulation qui te pousse à te méfier de ta propre mémoire, et dont je parle aussi dans « Gaslighting ». Et il se termine par deux phrases courtes : « Sur cette planète appelée GayFolk, il n'y a pas de place pour vos masques. Ici, on vous voit. »
J'ai déjà commenté ce texte sous un autre angle, avec un poème de Pessoa, dans un autre article. Ici, il m'intéresse pour ce qu'il dit du processus, et il vaut mieux le lire avec les paroles sous les yeux. Les paroles de 2024 parlaient du monde en général : nous jouons tous un rôle, chaque cœur, l'homme. Le texte de 2025 donne à ces paroles une adresse précise, un « vous » avec des années d'histoire derrière. Les mots sont les mêmes, mais le texte qui les accompagne leur donne un destinataire.
Que la chanson soit sur l'album intitulé « El día de la liberación » et que son texte se termine en niant la rage et en réclamant la liberté n'a pas besoin de beaucoup d'explications. C'est le même cri, placé dans le chapitre de la trilogie où l'on sort enfin.
Les couleurs de chaque vidéo
Avant d'entrer plan par plan, un détail qui saute aux yeux dès qu'on met les deux vidéos à la suite : la palette. Celle de « Mentes diabólicas » est presque monochrome, rose sur rose, avec le rouge réservé au diable de la fin. Celle de « Hipócritas » est un nuancier de vieille publicité : bleu ciel, vert menthe, lilas, crème, jaune moutarde, rose bonbon, bois de noyer sur les tables des présentateurs et papiers peints dorés et fleuris dans les salons.

Et au milieu de cette explosion de couleur, plusieurs plans sont en noir et blanc : un studio de journal télévisé avec trois hommes en costume, un mariage devant une porte ronde de coffre-fort. Ce sont comme des fragments d'archives, de cette télévision que regardaient nos grands-parents, glissés entre les scènes en couleur. Toute la vidéo a cet air de déjà-vu, d'image héritée, d'habitude : le sourire de présentateur, le costume de marié, le canapé du dimanche.
Ce contraste de palettes en dit long sur la façon dont chaque vidéo a été faite. Le rose uniforme de la première va avec la planète tout juste découverte, avec la pochette du premier album. Le pastel rétro de la seconde va avec un monde qui se présente comme respectable, comme de toujours. Ce qui fait semblant dans « Hipócritas », ce n'est pas un monstre exotique, c'est la normalité la plus reconnaissable.
Le clip : un défilé de sourires de plateau
Si le clip de « Mentes diabólicas » était un musée rose vide, avec des portraits de démons accrochés sans personne pour les regarder, celui de « Hipócritas » est exactement l'inverse : il est plein de monde, et presque tout le monde sourit. Tu peux le voir sur la fiche de la vidéo sur la planète ou le chercher parmi toutes mes vidéos. Je l'ai regardé en entier, image par image, et je le raconte dans l'ordre.
Il commence par le titre écrit en lettres de néon rose, « Hipócritas », et en dessous « Mike Sain't Louis », sur une scène sombre. Au centre, il y a un mime au visage peint en blanc, aux lèvres rouges et en costume rouge et jaune, entouré de danseuses de cabaret à plumes. C'est une ouverture de spectacle de variétés : du maquillage blanc, qui est le masque le plus ancien du théâtre, et des plumes.
Ensuite arrivent deux garçons en maillot de bain qui dansent devant une plage en carton : une mer aux vagues bleues peinte sur un décor, un soleil orange en papier et deux demi-lunes en carton en guise de dunes. Une fausse plage, de théâtre scolaire. Impossible de ne pas penser au théâtre de pacotille du texte. La vidéo démarre en montrant le décor sans cacher que c'est un décor.
Présentateurs, couples et mariées
La partie centrale de la vidéo est un catalogue de vieille télévision, des années cinquante et soixante. Deux présentateurs souriants à une table avec des micros. Un couple de présentateurs, lui en costume gris et elle en robe bleu ciel, sur un plateau rose. Un studio de journal télévisé vu de loin, avec une table courbe et des caméras. Un autre plateau en noir et blanc avec trois hommes en costume. Deux garçons en costumes pastel, l'un crème et l'autre lilas, assis dans des fauteuils comme dans une émission d'interviews.
Entre deux plateaux apparaissent des couples. Un couple sur un canapé rose devant un papier peint doré. Un homme et une femme face à face dans un salon au papier peint fleuri, elle en robe rouge. Un couple assis à une terrasse avec des bouteilles de soda. Une blonde et un garçon brun qui sourient tout près l'un de l'autre, comme dans une pub. Deux garçons en tablier dans une cuisine pleine de casseroles en cuivre.
Et des mariages, beaucoup de mariages. Une mariée et un marié en noir et blanc devant une porte ronde de coffre-fort. Un autre couple de mariés entre des rideaux sombres. Un autre dans un cadre rond aux rideaux violets. Un gros plan d'une mariée voilée face à un marié en costume clair, entourés de miroirs dorés.
Tout est impeccable : coiffures parfaites, costumes repassés, sourires entiers. Ce sont les êtres lumineux du texte, ceux qui se donnent pour exemplaires. La vidéo ne les ridiculise pas, ne les déforme pas, ne leur met pas de cornes. Elle les montre juste en train de poser. Et c'est justement cette perfection, répétée plan après plan, qui finit par devenir inquiétante. Personne ne sourit aussi longtemps sans jouer la comédie.
La bouche géante et l'hominidé dans la neige
Au milieu de tous ces sourires, deux plans brisent le décor. Le premier arrive vers la quarantième seconde : deux garçons en chemises pastel, l'un bleue et l'autre rose, lisent des papiers d'un air sérieux, et derrière eux, occupant tout le mur, il y a un visage géant au sourire monstrueux, plein de dents. Ils ne le regardent pas. Ils continuent à lire leur papier comme si de rien n'était.

C'est, pour moi, l'image clé de la vidéo. C'est le masque qui tombe, mais sans que les protagonistes s'en rendent compte. Le sourire aimable est devant ; le vrai sourire, celui des crocs, est derrière, à la vue de tous sauf d'eux. Si dans « Mentes diabólicas » le musée accrochait les démons au mur, ici le démon est aussi au mur, mais dans le dos des présentateurs.
La deuxième image arrive peu après et n'a rien à voir avec un plateau : un hominidé poilu, au visage à mi-chemin entre le singe et l'homme, dans une forêt enneigée, avec une lumière basse entre les troncs. C'est le seul moment de la vidéo hors de la ville, de la maison ou du studio. Et il est difficile de ne pas le relier au loup qui se glisse dans les paroles, celui du proverbe tronqué sur l'homme et l'homme. Sous le costume, le plateau et le sourire, la vidéo montre ce qu'il y avait avant tout ça : l'animal.
La piscine vide et le saut au-dessus de la nappe
Dans la seconde moitié, la vidéo sort en plein air. Une piscine avec un garçon en maillot et une fille en bikini. Deux filles en maillot de bain au bord de l'eau. Une femme à lunettes de soleil qui lève le bras devant un groupe de gens vêtus de blanc. Une terrasse aux parasols orange.
Et au milieu, un plan sans personne : une piscine en béton, à l'eau turquoise, avec une échelle, des portes vertes au fond et des arbres derrière le mur. Pas de baigneurs, pas de serviettes, pas de mouvement. C'est l'image que j'ai choisie pour la couverture de cet article, justement parce que c'est la seule qui ne pose pas. Dans une vidéo pleine de gens qui sourient à la caméra, la piscine vide est le moment de silence, la scène quand les acteurs sont partis.
Juste après apparaît une salle de réunion blanche et ronde, avec des chaises orange autour d'une immense table et deux personnes assises de dos. Puis un plan très étrange : un pique-nique dans un pré, avec une nappe à carreaux pleine de nourriture, et un garçon qui saute par-dessus à l'horizontale, comme s'il volait, pendant qu'un autre est allongé par terre. Peu après, d'autres silhouettes flottent au-dessus du champ. Le pique-nique parfait de publicité, mais avec les gens suspendus en l'air, sans toucher le sol. Comme si rien de tout ça n'avait de poids.
La fin : un vrai théâtre
La vidéo se termine là où les paroles commencent. La première ligne de la chanson dit que le monde est un théâtre, et le dernier plan du clip, c'est exactement ça : une scène au rideau rouge, des projecteurs, et une rangée d'acteurs en costumes d'époque, robes longues bleues et grenat et un garçon au centre en pourpoint bleu. Ils sont alignés, face au public, comme au salut final d'un spectacle.
Avant d'arriver là, il y a un salon de marbre au sol en damier, un couple élégant au centre, et une fille en robe vert menthe et un homme en chapeau dans le couloir d'un train, avec une ville de l'autre côté de la fenêtre. Et ensuite, le rideau.
C'est une fin très nette. Pendant trois minutes, la vidéo nous a montré des gens qui jouaient sans dire qu'ils jouaient : présentateurs, mariés, couples de publicité. À la fin, les acteurs apparaissent pour ce qu'ils sont, sur une scène, en costumes d'époque, devant un rideau. Le spectacle est fini et on reconnaît que c'était un spectacle. Du pur théâtre, comme le disait le texte.
Deux vidéos pour les mêmes paroles
Si on les compare, les deux clips répondent aux mêmes paroles depuis des côtés opposés. Celui de « Mentes diabólicas » montre l'intérieur : des salles vides et des tableaux de démons, des têtes de mort et des diables à cornes. Celui de « Hipócritas » montre l'extérieur : des gens parfaits, des sourires, des mariages, des plateaux. Dans le premier, il n'y a pas une seule personne vivante ; dans le second, il n'y a presque pas un monstre, à part la bouche du mur et l'hominidé de la neige.

C'est pour moi la grande différence entre les deux chansons, et c'est une différence qui se voit. Avec les mêmes paroles, la première version fait le portrait de l'esprit diabolique et la seconde celui du masque. L'une regarde sous le masque ; l'autre regarde le masque lui-même, souriant, bien coiffé, en prime time.
Et l'ordre colle aussi au voyage de la trilogie. Sur le premier album, la planète tout juste découverte, la chanson reste au musée, à regarder les monstres. Sur le troisième, celui de la libération, la chanson sort dans la rue, à la télévision, aux mariages, et montre du doigt ceux qui sourient. Plus besoin de les peindre avec des cornes pour les reconnaître.
Ce qu'il y a derrière, raconté sans montrer personne du doigt
Je ne dirai pas à qui s'adresse cette chanson, et je ne le dirai jamais. Ce que je peux raconter, parce que je l'ai déjà fait d'autres fois, c'est le terrain d'où sortent des paroles comme celles-ci. Pendant une vingtaine d'années, j'ai partagé ma vie avec deux partenaires, l'un après l'autre, et les deux relations ont été marquées par l'abus narcissique. Quand on a enfin vu qui ils étaient, ils ont réussi à ce que plusieurs proches me tournent le dos. Pendant longtemps, ce qu'on racontait de moi, c'étaient eux qui le racontaient.
Écrire des chansons a été l'endroit où j'ai pu mettre par écrit ce que j'avais vécu. Pas pour me venger, mais pour que ça existe quelque part, même avec un refrain grossier. Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Aujourd'hui, je suis toujours un traitement psychiatrique et psychologique, et je vais mieux.
J'en suis arrivé à un point très proche de ne pas continuer. Je le mentionne uniquement parce que j'en suis sorti, accompagné, et parce que celui qui lit ceci est peut-être aujourd'hui là où j'étais. Si c'est ton cas, le 024 est ton numéro : il est gratuit, il répond de jour comme de nuit et il vaut aussi bien si c'est toi qui souffres que si tu t'inquiètes pour quelqu'un d'autre. En cas de danger immédiat, compose le 112. Il y a d'autres portes : Teléfono de la Esperanza, 717 003 717 ; Fundación ANAR pour les mineurs, 900 20 20 10 ; et pour ceux qui vivent hors d'Espagne, findahelpline.com. J'ai rassemblé d'autres ressources dans santé mentale sans tabou, et si tu veux en savoir plus sur moi, il y a qui je suis.
Ce que cette chanson m'apprend sur l'écriture de chansons
« Hipócritas » me rappelle que des paroles ne s'usent pas parce qu'on s'en est servi une fois. Les mêmes quatre couplets peuvent être sur le premier album et sur le dernier et dire des choses différentes selon ce qu'on met autour : le titre, l'ordre, ce qui se répète, ce qui se tait, le texte qui les accompagne et les images.
La première fois, les paroles étaient accrochées dans un musée. La seconde, elles passent à la télévision, se marient, vont en pique-nique et finissent par saluer sur une scène. Et le refrain, le même que toujours, continue de dire ce qu'il disait. Sauf que maintenant, à cause du titre, chaque fois qu'il résonne, il dit aussi comment s'appelle la chanson.
Questions fréquentes
« Hipócritas » et « Mentes diabólicas » ont-elles les mêmes paroles ? Oui. D'après les paroles publiées de « Mentes diabólicas » et les sous-titres des deux vidéos, le texte est le même : les couplets du théâtre, de la nuit et du loup, et des miroirs brisés, et le même refrain. Ce qui change, c'est le titre, l'ordre et le nombre de répétitions, la durée et le clip.
Quelles différences y a-t-il dans l'ordre des couplets ? Dans « Hipócritas », le couplet de la nuit se fait entendre deux fois de suite et celui des miroirs brisés n'apparaît qu'une fois, presque à la fin ; la dernière chose que recueillent les sous-titres, c'est « vos esprits sont diaboliques ». Dans « Mentes diabólicas », les couplets finaux se répètent davantage et la fin enchaîne plusieurs refrains avec des « oh, oh, oh ».
Que voit-on dans le clip de « Hipócritas » ? Un mime au visage blanc avec des danseuses à plumes dans le titre, deux garçons qui dansent devant une plage en carton, des plateaux de vieille télévision avec des présentateurs souriants, des couples dans des canapés et des cuisines, plusieurs mariages, un visage géant plein de dents derrière deux présentateurs, un hominidé dans une forêt enneigée, une piscine vide, un pique-nique avec des gens qui flottent et, à la fin, des acteurs en costumes d'époque devant un rideau rouge.
Quand sont-elles sorties et sur quel album se trouvent-elles ? La vidéo de « Mentes diabólicas » a été publiée le 17 novembre 2024 (3:43) et la chanson appartient à « Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK ». Celle de « Hipócritas » a été publiée le 20 novembre 2025 (3:03) et la chanson figure sur « El día de la liberación ».
Qui a fait « Hipócritas » ? Les paroles et la production sont de Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique madrilène. La musique et l'interprétation vocale sont réalisées par IA. Elle sort sur son label indépendant, MIKE SAIN'T LOUIS.
Où demander de l'aide si je traverse quelque chose de semblable ? En Espagne, le 024 répond gratuitement et à toute heure, et le 112 en cas d'urgence. Il y a aussi le Teléfono de la Esperanza (717 003 717) et, pour les mineurs, la Fundación ANAR (900 20 20 10). Depuis d'autres pays, findahelpline.com.