
Par Mike Sain't Louis ·
« Hoy toca » : l'après-midi de disques, la chanson d'auteur et écouter Ismael Serrano pour prendre soin de soi
Une phrase suffit parfois à raconter tout un après-midi. Hoy toca en fait partie. On le dit de la lessive, du dentiste, du déjeuner chez la belle-mère, de la salle de sport que tu esquives depuis trois semaines. C'est une expression d'agenda, de petite obligation, de calendrier aimanté sur le frigo. Et pourtant, quand tu la places devant le nom d'un musicien, elle change de couleur. « Hoy toca escuchar a Ismael Serrano » cesse de sonner comme une corvée et commence à sonner comme un rendez-vous. Un rendez-vous avec quelqu'un qui ne viendra pas chez toi, mais qui sera là dès que tu appuieras sur le bouton.
Avant de continuer, un avertissement honnête. Les paroles de cette chanson ne sont pas encore publiées. Sur gayfolkplanet.com, elle apparaît avec la mention « à venir », et dans cet article je ne vais pas inventer un seul vers. Ce que j'ai, en revanche, c'est ce que n'importe qui peut voir et entendre : le titre, la pochette, le clip officiel, la place qu'elle occupe dans la liste des singles et la famille de chansons dans laquelle elle vit. Ça suffit pour réfléchir un moment. Parfois, le titre d'une chanson est à la fois la première ligne des paroles et le dernier mot du disque, et celui-ci en fait partie.
Un titre qui est un agenda
J'aime les titres qui sonnent comme quelque chose qu'on dit dans la cuisine. Pas comme un poème, pas comme une banderole, mais comme une phrase du quotidien. Hoy toca a cette humilité. Ça ne promet pas de révélation. Ça ne dit pas « aujourd'hui j'ai besoin », ni « aujourd'hui ça me sauve », ni « aujourd'hui je craque ». Ça dit quelque chose de bien plus modeste et, pour cette raison, de bien plus vrai : aujourd'hui, c'est le jour de ça. Comme quand on dit aujourd'hui c'est poisson, aujourd'hui c'est lavage des vitres, aujourd'hui c'est appeler maman.
Ce qui est curieux dans l'expression, c'est qu'elle contient une petite reddition. Quand tu dis que quelque chose toca, tu reconnais que tu ne l'as pas tout à fait choisi. Ça t'est tombé dessus, comme on gagne à la loterie ou comme tombe le tour de garde. Il y a une force extérieure, un calendrier, une humeur, qui décide pour toi. Et appliqué à la musique, ça en dit long. Il y a des jours où l'on ne choisit pas le disque : c'est le disque qui te choisit. Tu ouvres l'application en pensant à autre chose et ta main va toute seule vers le même artiste que d'habitude, celui qui t'a accompagné à une autre époque, celui qui sait exactement où tu as mal.
Je pense à ce geste et il me semble l'un des plus intimes qui soient. Personne ne te voit quand tu choisis quoi écouter seul. Il n'y a pas de public, pas de pose, pas de playlist partagée. C'est un acte privé, presque une confession. Si quelqu'un pouvait voir l'historique de ce que tu écoutes un mardi soir, il en saurait plus sur toi que ta meilleure amie. C'est pour ça que le titre fonctionne : il transforme en chanson ce moment invisible où l'on décide de quelle musique on a besoin.
La pochette sépia
La pochette du single accompagne ce ton. On dirait une vieille photographie, usée sur les bords, aux tons sépia et à la poussière du temps. Au centre, il y a un garçon assis au milieu d'un champ sec, vêtu de noir, avec des volants et des broderies, et une guitare espagnole appuyée entre les jambes. Il regarde vers le bas. Il ne pose pour personne. On dirait qu'il est en train de décider quoi jouer, ou de se souvenir de quelque chose qu'il ne peut plus écouter sans avoir mal.
Il y a trois choses dans cette image qui m'intéressent beaucoup. La première, c'est le champ sec. Ce n'est pas une scène, ce n'est pas un bar, ce n'est pas un auditorium. Ce sont des terres sèches, des terres de céréales moissonnées, ce paysage de la Meseta qu'on a si souvent peint comme vide et qui est en réalité plein de silence. La deuxième, ce sont les vêtements. Du noir à volants, un costume qui pourrait venir d'un tablao, d'une procession ou d'une séance photo de mode. Il y a là quelque chose de flamenco et quelque chose de deuil, quelque chose de folklore et quelque chose de défilé. La troisième, c'est la guitare espagnole, celle de toujours, celle à six cordes en nylon qu'il y a dans presque toutes les maisons de ce pays, même si personne n'en joue depuis le service militaire du grand-père.
Ensemble, ces trois choses forment un croisement que je reconnais très bien. Copla et chanson d'auteur. Volant et velours côtelé. La peine qu'on dit avec des fleurs et la peine qu'on dit avec des arguments. C'est exactement le croisement où vit PLANETA GAYFOLK, un endroit où tiennent à la fois la peineta et la chanson engagée, les paillettes et le livre souligné.
Et il y a le sépia. Le sépia, c'est la couleur de ce qui est passé. Quand une photo sort en sépia, elle te dit de regarder en arrière. Sur une pochette qui porte dans son titre le nom d'un musicien qui a commencé à publier dans les années quatre-vingt-dix, ce ton n'a rien d'un hasard : c'est la mémoire d'une génération qui a appris à aimer et à désaimer avec des disques de chanson d'auteur dans le walkman.
Qui est Ismael Serrano
Pour qui ne le connaît pas, quelques informations publiques. Ismael Serrano est né à Madrid le 9 mars 1974, dans le quartier de Vallecas. Il a étudié la physique à l'Université Complutense et a commencé à jouer au début des années quatre-vingt-dix dans le circuit des cafés madrilènes où s'est mijotée une bonne partie de la chanson d'auteur de cette ville : Libertad 8, le Galileo, Nuevos Juglares. Il a signé chez PolyGram et, en 1997, il a sorti son premier disque, « Atrapados en azul », qui a été disque de platine en Espagne et lui a ouvert les portes de l'Amérique latine.

De ce premier album sont sorties des chansons que des tas de gens de ma génération connaissent par cœur : « Papá cuéntame otra vez », « Vértigo », « Amo tanto la vida ». Et aussi « Caperucita », sortie en single en 1998, qui joue un rôle important dans une autre de mes chansons, comme je l'expliquerai plus loin. Et un détail qui m'amuse chaque fois que je le lis : sur ce même premier disque, il y a une chanson intitulée « Je veux être très volage ». Un gamin d'une vingtaine d'années, guitare en main, qui donne ce titre à une piste de son premier album dans l'Espagne de 1997. Il y a là un peu de camp involontaire, et je le dis avec toute la tendresse du monde.
Sa musique s'abreuve à des auteurs comme Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat ou Silvio Rodríguez, et à des poètes comme Luis García Montero ou Mario Benedetti. Elle mêle le politique et le quotidien, l'amour et la mémoire, l'humour et la tristesse. Ce mélange, justement, est ce qui fait que tant de gens le mettent les jours bizarres.
La chanson d'auteur comme endroit où revenir
En Espagne, la chanson d'auteur a une histoire qui va bien au-delà d'un style. C'est une manière d'être au monde. Elle est née, en bonne partie, comme chanson engagée pendant les années de la dictature, quand une guitare et une phrase bien placée pouvaient dire ce que les journaux ne pouvaient pas. Puis, avec la démocratie, elle est devenue autre chose : un endroit où aller pour réfléchir. Réfléchir à ce qui s'est passé, à ce qui nous arrive, à l'amour qui est parti et au quartier qui a changé.
Ce qui m'intéresse le plus dans cette tradition, ce ne sont pas les grandes chansons-hymnes, mais les petites. Celles qui racontent une conversation dans un bar, une lettre jamais envoyée, un père qui raconte à son fils comment tout était avant. Ce sont des chansons qui ne te demandent ni de danser ni de crier. Elles te demandent de t'asseoir. Et dans un monde qui n'arrête pas de te demander de faire des choses, que quelqu'un te demande de t'asseoir, c'est presque un cadeau.
C'est pour ça que je comprends si bien l'idée qu'écouter un auteur comme ça toque. Ce n'est pas de la musique de fond. C'est de la musique de premier plan, de celle qui exige que tu baisses le volume de tout le reste. Et il y a des jours où l'on a besoin exactement de ça : qu'on nous oblige à nous arrêter.
Je suis parolier, compositeur et producteur de musique, avec une musique et une interprétation vocale faites avec l'IA, et je sais que ça a quelque chose de provocateur. Je ne joue pas de la guitare dans un café de Lavapiés et je ne monte pas sur scène. J'écris les paroles, je compose et je produis, et la musique et les interprétations, je les génère avec l'intelligence artificielle. Mais quand j'écris, la tradition que j'ai en tête, c'est celle-là : celle de ceux qui racontaient leur vie et celle de leur rue avec le même sérieux. Qu'une de mes chansons porte dans son titre le nom de l'un des auteurs les plus connus de cette tradition en dit assez long sur l'endroit où je me sens chez moi.
Choisir un disque selon son humeur
Il y a une partie de ce titre qui a à voir avec quelque chose que la psychologie étudie depuis des années : l'usage de la musique pour réguler ce qu'on ressent. La chercheuse finlandaise Suvi Saarikallio, avec Jaakko Erkkilä, a publié en 2007 dans la revue Psychology of Music une étude sur la façon dont les adolescents utilisent la musique pour gérer leur humeur. Ils ont trouvé des stratégies très différentes : de la musique pour se distraire, pour évacuer la colère, pour se divertir, pour revivre des souvenirs, pour réfléchir à ce qu'on ressent, pour se consoler.

Ce qui me fascine dans cette liste, c'est que presque personne n'y pense consciemment, mais qu'on l'applique tous. Il y a des disques pour faire le ménage, des disques pour pleurer tranquillement, des disques pour se fâcher avec dignité. Il y a des artistes vers qui l'on revient comme on revient chez ses grands-parents : en sachant où est chaque meuble. J'ai écrit sur cette musique de routine, d'évier et de balai, dans l'article sur les chansons pour faire la vaisselle. Ici, c'est l'autre extrême : la musique qu'on choisit non pas pour accompagner la tâche, mais pour que la tâche, ce soit toi.
Hoy toca sonne comme ça, comme le fait de reconnaître qu'aujourd'hui il faut une stratégie précise. Pas celle de danser jusqu'à oublier. Pas non plus celle de crier dans la voiture. Mais celle de s'asseoir avec quelqu'un qui sait mettre en mots ce que tu ne trouves pas. Il y a une forme de soin dans ce geste. Ce n'est pas une thérapie, ça ne remplace rien, mais c'est un petit acte d'attention envers soi-même : je me rends compte de ce dont j'ai besoin et je me le donne.
Et si la tristesse dure trop longtemps, s'il n'y a plus de disque qui la fasse bouger, il est bon de savoir aussi qu'il y a d'autres portes que celle du lecteur. Je le dis dans tous mes textes et je vais continuer à le dire : en Espagne, tu peux appeler le 024, la ligne d'écoute pour les conduites suicidaires, gratuite et disponible 24 heures sur 24, même si tu n'es pas en crise et que tu as seulement besoin de parler. En cas d'urgence, le 112. Si tu es hors d'Espagne, appelle le numéro d'urgence de ton pays. Demander de l'aide, ce n'est pas exagérer.
L'autre chanson qui porte son nom
Ce n'est pas la première fois que le nom d'Ismael Serrano apparaît dans un de mes titres. Il y a une autre chanson, « El concierto de Ismael Serrano », dont les paroles sont publiées, et qui raconte un lapin. Quelqu'un avait promis d'aller à ce concert et n'y est pas allé. Le narrateur reste à attendre dans la file depuis très tôt, et il le dit avec une question qui se répète comme un disque rayé : « Pourquoi tu m'as promis de venir avec moi au concert d'Ismael Serrano ? ». Ça se termine, littéralement, « solo escuchando Caperucita », et il lance à la personne absente un « Tu es un tyran ! » qui me fait toujours rire.
Lues ensemble, les deux chansons forment une sorte de diptyque. Dans l'une, la musique de Serrano est le décor d'une absence : un endroit où quelqu'un n'est pas venu. Dans l'autre, au moins d'après le titre, c'est une décision qu'on prend de son côté. Je ne sais pas si ceux qui écouteront « Hoy toca escuchar a Ismael Serrano » la comprendront comme la suite de la première. Les paroles ne sont pas encore publiées et je ne vais pas dévoiler ce qui ne peut pas être lu. Mais j'aime l'idée qu'entre l'une et l'autre, il se soit passé quelque chose : passer d'attendre quelqu'un pour écouter un artiste à n'attendre personne pour le faire.
Il y a là une petite leçon qui m'intéresse beaucoup. Bien souvent, on arrête de faire ce qu'on aime parce qu'on l'associe à une autre personne. On ne retourne plus dans ce restaurant, sur cette plage, à ce disque. Comme si l'autre personne avait aussi emporté l'endroit. Récupérer ces choses, une par une, fait partie de toute rupture qui finit bien. Un jour, tu te rends compte que le restaurant est toujours à toi. Un jour, tu mets le disque et tu découvres qu'il te plaît encore, même si tu ne l'écoutes plus avec personne à côté.
Sur le blog, il y a déjà un essai qui s'intéresse à une autre facette de « El concierto de Ismael Serrano » : la compassion pour le nouveau, celui qui vient après. Ici, je préfère m'en tenir au disque. À « Caperucita », qui est une vraie chanson de 1998, la quatrième piste de « Atrapados en azul », et qui dans mes paroles fonctionne comme le son exact de la solitude au milieu d'une foule. Des centaines de personnes autour, la même chanson sur toutes les lèvres, et toi sans la personne avec qui tu pensais la partager.
Vallecas, Madrid et le quartier comme école
J'aime que le musicien de ce titre soit de Vallecas. Pas par chauvinisme madrilène, même s'il y en a aussi, mais parce que Vallecas est l'un de ces quartiers devenus des symboles. Symbole de luttes de quartier, de classe ouvrière, de club de foot engagé, de mémoire de l'émigration intérieure des années cinquante et soixante, quand des milliers de familles sont arrivées à Madrid depuis l'Andalousie, l'Estrémadure ou la Castille et ont construit des maisons là où elles le pouvaient.

Cette histoire de gens arrivés en ville avec une valise et qui ont monté leur vie en périphérie est très présente dans la chanson d'auteur madrilène. Et aussi dans mes paroles, même si les miennes parlent plus de paliers, de boîtes de nuit et d'ex que d'assemblées de quartier. « Madrid » est une ville qui apparaît encore et encore dans mon catalogue, parfois comme carte postale et parfois comme tout le contraire. J'ai écrit là-dessus dans « Madrid sans carte postale », et ce titre est une autre pièce de cette carte : le Madrid des cafés avec une petite scène, des concerts où tout le public connaît les paroles et des dimanches après-midi avec le disque qui tourne.
Pour quelqu'un de queer qui a grandi dans les années quatre-vingt-dix, en plus, la chanson d'auteur avait quelque chose d'un refuge étrange. C'était une musique de garçons à guitare, souvent très hétérosexuelle dans ses histoires, mais aussi très sensible, très disposée à parler de sentiments sans s'excuser. À une époque où l'on exigeait des gamins qu'ils ne pleurent pas, il y avait des hommes qui montaient sur scène pour raconter qu'ils avaient le cœur brisé. Pour un ado qui ne rentrait pas dans le moule, c'était une forme de permission.
Ce que dit la place dans la liste
Dans la liste des singles, « Hoy toca escuchar a Ismael Serrano » est la piste 197 sur 273. Juste avant, il y a « Montaña rusa », et juste après, « Karma (Versión Alternativa) ». J'aime regarder ces voisins parce qu'ils racontent parfois une histoire sans le vouloir.
Les montagnes russes, c'est l'image la plus usée du monde pour parler d'une relation avec des hauts et des bas, et c'est justement pour ça qu'elle marche : tout le monde sait ce qu'on ressent dans la descente. Après ça, s'asseoir pour écouter un disque tranquille a tout son sens. C'est ce que tu fais quand tu descends du manège et que tes jambes tremblent encore. Et ensuite vient le karma, en version alternative, ce qui revient à dire : la vie rend ce qu'elle reçoit, mais pas toujours sur la même mélodie.
Je ne dis pas que l'ordre des singles soit un récit pensé du début à la fin. Il y a 273 chansons et chacune a sa propre histoire. Mais il y a des voisinages qui font sourire. Passer des montagnes russes à l'après-midi de disques, et de l'après-midi de disques au karma, c'est une séquence que reconnaît toute personne qui a traversé une rupture.
Le single fait partie de « El día de la liberación », l'un des trois disques de la trilogie Gayfolk. Et le mot libération, ici, compte aussi. Se libérer, ce n'est pas toujours une grande scène de film. Parfois, c'est quelque chose d'aussi petit que remettre un disque que tu t'étais interdit depuis le départ de cette personne.
Le garçon en noir et la guitare dont personne ne joue
Je reviens à la pochette, parce qu'il y a un détail que je ne veux pas laisser passer. Le garçon a la guitare appuyée entre les jambes, mais il ne semble pas en jouer. Il la tient. Il regarde vers le bas. C'est l'instant d'avant la musique, ou celui juste d'après. Ce moment où l'instrument est entre les mains et n'a pas encore sonné, ou a déjà sonné et qu'il reste l'écho.

Cette image me semble parfaite pour une chanson sur l'écoute. Parce qu'écouter vraiment, c'est beaucoup ça : tenir quelque chose sans faire de bruit. Laisser l'autre parler. Ne pas interrompre. À une époque où tout le monde a quelque chose à dire et un endroit où le dire, écouter quelqu'un pendant quarante minutes sans regarder son téléphone est presque un acte de rébellion.
Et les vêtements à volants, dans ce champ sec, ajoutent une autre couche. Ce ne sont pas les vêtements de quelqu'un qui va travailler aux champs. Ce sont les vêtements de quelqu'un qui s'est habillé pour une occasion, pour un spectacle, pour une fête ou pour un enterrement, et qui a fini assis au milieu de nulle part. Il y a quelque chose de dramatique là-dedans, de drame avec une majuscule, et aussi quelque chose d'humoristique. Très ma planète : le deuil à paillettes, la peine avec stylisme.
Écouter seul, c'est aussi de la compagnie
Pendant longtemps, écouter de la musique seul a été vu comme quelque chose d'un peu triste. L'image du garçon enfermé dans sa chambre avec son casque sur les oreilles, coupé du monde, a servi à parler d'isolement, de bizarrerie, d'ado à problèmes. Mais je crois qu'il y a une autre façon de le voir.
Quand tu écoutes un auteur qui compte pour toi, tu n'es pas tout à fait seul. Il y a quelqu'un de l'autre côté qui, à un moment, s'est assis pour écrire ça en pensant à des gens comme toi. Il y a des milliers de personnes qui ont écouté cette même chanson dans leur propre chambre, dans d'autres villes, d'autres années. La musique enregistrée est une forme étrange de compagnie : asynchrone, sans contact, mais réelle.
Ça ne remplace pas les personnes, et je ne veux pas idéaliser la solitude. La solitude non choisie est un problème sérieux, et parfois la musique la masque au lieu de la soulager. Mais il y a une différence entre s'isoler et prendre un moment pour soi. Entre se cacher et se recueillir. Hoy toca sonne plutôt comme la deuxième option : quelqu'un qui sait qu'aujourd'hui il a besoin d'un moment seul avec un disque, et qui se l'accorde sans culpabilité.
Un programme pour n'importe quel après-midi
Si tu me demandes pour qui est cette chanson, je dirais pour quiconque a un artiste refuge. Ce n'est pas forcément Ismael Serrano. Ça peut être Rocío Jurado, Radiohead ou Camela. L'important, c'est l'habitude : savoir que, quand les choses tournent mal, il y a un endroit où revenir, et que cet endroit tient dans un disque.
C'est aussi pour qui s'est retrouvé avec une place de concert en trop. Pour qui a arrêté d'écouter son artiste préféré parce qu'il lui rappelait quelqu'un. Pour qui n'a pas écouté de musique avec attention depuis des mois, seulement en fond, en faisant autre chose. Pour qui a besoin que quelqu'un lui donne la permission de s'arrêter.
Et c'est, bien sûr, un hommage. Mettre le nom d'un vrai musicien dans le titre d'une chanson, c'est une façon de lui dire merci. Merci pour les après-midi, pour les paroles, pour avoir fait que tant de gamins de quartier se sentent moins seuls avec une guitare et quelques phrases. Je ne sais pas si Ismael Serrano écoutera un jour cette chanson. Les chansons que j'écris sur des célébrités n'arrivent presque jamais à leurs destinataires, et c'est très bien comme ça. Mais le remerciement est dit.
En attendant les paroles
Quand les paroles seront publiées, cet article aura un compagnon naturel : la fiche de la chanson, avec les vers tels quels. D'ici là, ce qu'il y a, c'est un titre, une pochette sépia et un clip officiel. Et l'invitation que cache la phrase. Mets le disque qui s'impose aujourd'hui. Assieds-toi. Ne fais rien d'autre pendant un moment.
Tu peux écouter le single sur ta plateforme préférée ou le télécharger gratuitement depuis la page de téléchargements, sans inscription ni paiement. Et si tu as envie de rester dans la même veine, mets ensuite « El concierto de Ismael Serrano », dont les paroles complètes sont publiées, et écoute les deux à la suite, comme on lit deux chapitres du même roman sans être tout à fait sûr qu'ils en soient.
Questions fréquentes
De quoi parle « Hoy toca escuchar a Ismael Serrano » ? Les paroles ne sont pas encore publiées, donc cet article ne les cite ni ne les résume. Ce qu'on peut lire, c'est le titre : un programme d'après-midi, l'habitude de choisir un disque selon son humeur et un hommage à la chanson d'auteur madrilène.
Qui est Ismael Serrano ? Un auteur-compositeur né à Vallecas, Madrid, en 1974. Il a débuté en 1997 avec « Atrapados en azul », un disque qui comprend « Papá cuéntame otra vez », « Vértigo », « Amo tanto la vida » et « Caperucita ».
A-t-elle un rapport avec « El concierto de Ismael Serrano » ? Ce sont deux chansons différentes de Mike Sain't Louis avec le nom du même musicien dans le titre. « El concierto de Ismael Serrano » raconte un lapin et ses paroles sont publiées. Les lire ensemble est une proposition de cet article, pas une affirmation sur les paroles.
À quoi ressemble la pochette du single ? Une photo qui semble ancienne, aux tons sépia, avec un garçon vêtu de noir avec volants et broderies, assis dans un champ sec avec une guitare espagnole entre les jambes, regardant vers le bas.
Sur quel disque est-elle ? Sur « El día de la liberación », l'un des trois disques de la trilogie Gayfolk. Dans la liste des singles, c'est la piste 197 sur 273, entre « Montaña rusa » et « Karma (Versión Alternativa) ».
Qui fait cette chanson ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique basé à Madrid. Il écrit les paroles et dirige la production ; la musique et les interprétations sont générées par intelligence artificielle.