Aller au contenu
← Chanson après chansonEn attendant que sonnent dix heures : « La vecina cotilla », l'horloge de l'ex et l'amour de fenêtre

Par ·

En attendant que sonnent dix heures : « La vecina cotilla », l'horloge de l'ex et l'amour de fenêtre

Certaines chansons ressemblent à une blague de cour intérieure et, si tu t'arrêtes une minute, cachent une horloge. « La vecina cotilla » en fait partie. Presque toutes les paroles sont une excitation sans gêne pour le voisin d'en face : le sport en short, le pyjama, les tatouages, la fenêtre. Mais au milieu de tout ça apparaît un objet qui n'a rien à faire dans une chanson d'excitation et qui, pourtant, change tout : une horloge murale que le père de son ex a offerte à celui qui raconte.

Dans la fiche de la chanson, j'ai déjà raconté à quel point le désir de ces paroles est culotté et combien je ris de cette autocritique d'être devenu la voisine derrière le voilage. Et dans un autre texte, j'ai écrit sur la voisine commère comme personnage, cette figure du palier que nous connaissons tous. Ici, je veux faire autre chose. Je veux m'asseoir à côté de cette horloge et écouter son ding dong. Parce que je crois que c'est là que se trouve la clé de pourquoi cette chanson, en plus d'être drôle, est la chanson de quelqu'un qui est en train de guérir. Les paroles complètes sont publiées, et ça vaut la peine de les lire en entier avant de continuer.

Un objet qui vient d'une autre histoire

La première chose qui attire mon attention dans l'horloge, c'est sa provenance. Ce n'est pas n'importe quelle horloge, ni une horloge achetée dans un magasin de déco. C'est un cadeau. Et pas de l'ex, mais du père de l'ex. Autrement dit, de la belle-famille d'une relation qui n'existe plus.

Celui qui a vécu une longue relation sait que, quand elle se termine, on ne se sépare pas seulement d'une personne. On se sépare d'une famille entière. De la belle-mère qui t'appelait par ton prénom, du beau-frère avec qui tu regardais le foot même si tu n'aimais pas ça, du père qui t'offrait des choses utiles à Noël. Ces gens ne t'ont rien fait. Ils faisaient simplement partie du lot, et le lot est parti.

Mais les objets restent. L'horloge est toujours accrochée au mur. Et là, les paroles font quelque chose de magnifique sans le souligner : elles ne disent pas que celui qui raconte l'a jetée, ni qu'il la regarde avec rage. Il s'en sert. Il l'écoute. Il la laisse marquer l'heure d'une nouvelle illusion. C'est comme si la maison avait encore des meubles de la vie d'avant, mais que la vie était déjà une autre.

Le ding dong de l'attente

L'image complète est celle-ci : quelqu'un d'assis, qui écoute le ding dong de l'horloge, en attendant comme un petit enfant que dix heures arrivent pour revoir le voisin. Ça me semble l'une des images les plus tendres du premier album.

Remarque le détail du « como un niño pequeño ». Ce n'est pas un adulte qui attend un rendez-vous. C'est un gamin qui attend l'heure des dessins animés, la nuit des Rois mages, la sonnerie de la récré. Il y a quelque chose d'enfantin et de propre dans cette attente. Pas de stratégie, pas de calcul. Juste l'envie que l'horloge avance plus vite.

Et l'horloge, bien sûr, n'avance pas plus vite. Les horloges n'avancent jamais plus vite quand on attend quelque chose. Tout le monde a déjà regardé une horloge murale en sachant que la petite aiguille ne va pas bouger, même à force de la fixer. Cette sensation de temps poisseux, de minute qui en dure dix, c'est exactement ce que les paroles décrivent sans avoir besoin de l'expliquer.

Ce qui m'amuse, c'est l'ironie que ce temps soit mesuré justement par un cadeau de la famille de l'ex. L'objet qui vient du passé compte les minutes qui manquent avant quelque chose de nouveau. Si les horloges avaient un avis, celle-ci aurait pas mal de choses à dire.

Pourquoi dix heures

Les paroles disent dix heures et ne donnent pas plus d'explications. On ne sait pas si c'est l'heure à laquelle le voisin revient de la salle de sport, l'heure à laquelle il se penche à la fenêtre, ou l'heure à laquelle il allume la lumière du salon. Et j'aime qu'on ne le sache pas, parce que quiconque a vécu dans un immeuble sait que les voisins ont des horaires. Qu'il y a celui qui descend les poubelles toujours à la même heure, celui qui arrose les plantes à huit heures, celui qui sort fumer sur la terrasse quand le dîner est fini.

Images extraites du clip officiel de « La vecina cotilla », de Mike Sain't Louis

Connaître l'horaire d'un voisin est une forme étrange d'intimité. Tu sais des choses de sa routine que même sa mère ne sait peut-être pas. Tu sais quand il se lève tôt, quand il rentre tard, quand il a de la visite. Et lui ne sait rien de toi. C'est une relation complètement asymétrique, où une partie sait tout et où l'autre ne sait même pas que cette relation existe.

C'est là qu'est le cœur de la chanson. Ce que racontent les paroles, c'est un amour d'horaire : quelqu'un qui a réorganisé sa journée en fonction de la fenêtre d'en face. La phrase où il dit qu'il ne sort plus de chez lui, qu'il veut seulement le voir, lui, est une exagération bien de chez moi, mais elle pointe quelque chose de vrai. Quand tu te prends d'espoir, l'agenda se réorganise tout seul autour de cet espoir.

L'amour de fenêtre ne risque rien

Il y a un mot anglais qui me semble utile pour comprendre ce genre d'état amoureux. La psychologue Dorothy Tennov l'a forgé à la fin des années soixante-dix : limerence, la limérence. Elle décrivait par là cet état amoureux intense et involontaire envers quelqu'un, plein de fantasmes, de pensées qui reviennent encore et encore, d'espoir d'être payé de retour, et dans lequel souvent l'autre personne ne se rend compte de presque rien.

Je ne veux pas faire le savant ni transformer une chanson d'excitation en manuel de psychologie. Mais je trouve intéressant que les paroles décrivent presque tous les symptômes avec humour. Fantasmer qu'il se présente chez toi. Ne penser à rien d'autre. Organiser sa journée autour du moment où on le voit. Imaginer que vous dansez ensemble alors que vous n'avez jamais échangé un mot.

Et il y a autre chose. L'amour de fenêtre a un avantage énorme pour celui qui sort d'une rupture : il ne risque rien. Le voisin ne peut pas te quitter, parce que vous n'êtes pas ensemble. Il ne peut pas te décevoir, parce que tu ne le connais pas. Il ne peut pas te mentir, parce qu'il ne t'a jamais rien dit. C'est une illusion complètement sûre, avec une vitre entre les deux.

Je crois que c'est pour ça que tant de gens qui viennent de sortir d'une relation difficile tombent un peu amoureux du serveur, du garçon de la fruiterie ou du gars de la salle de sport. Ce n'est pas qu'il va se passer quelque chose. C'est que le cœur a besoin de vérifier qu'il fonctionne encore, et il fait d'abord l'essai sur un terrain où il ne peut pas être blessé.

Ressentir à nouveau quelque chose est une bonne nouvelle

C'est pour ça que, quand je lis cette chanson à côté d'autres du même album, je la vois comme un signe de rétablissement. Le premier album de la trilogie est plein de ruptures, d'ex qui mentent, de maisons qui se vident. Et soudain, au milieu de tout ça, apparaît quelqu'un qui a de nouveau des papillons dans le ventre pour un inconnu en short.

Ce n'est pas rien. Celui qui est passé par une rupture difficile sait qu'il y a une période où personne ne te fait envie. Où tu vois des gens beaux dans la rue et tu ne ressens absolument rien, comme si on t'avait débranché quelque chose. Et un jour, sans prévenir, le voisin d'en face se penche à la fenêtre et tu sens que quelque chose s'allume. Que ça fonctionne encore.

J'aime penser que c'est ça, la vraie histoire de « La vecina cotilla ». Derrière la blague, il y a quelqu'un qui, avec l'horloge du passé accrochée au mur, découvre qu'il regarde déjà devant lui. Que la blessure s'est assez refermée pour qu'une illusion bête y trouve sa place. Sur l'album, d'ailleurs, la chanson qui vient juste après est El día de la liberación. Je ne sais pas si c'est un hasard, mais l'ordre me semble des plus parlants.

Fenêtre sur cour, version cour intérieure

Impossible de parler de quelqu'un qui regarde par la fenêtre le voisin d'en face sans penser à « Fenêtre sur cour », le film d'Alfred Hitchcock de 1954. James Stewart, la jambe dans le plâtre, passe ses journées à observer les fenêtres de la cour de son immeuble, et il se fait tout un film avec ce qu'il voit.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « La voisine commère, la voisine commère Assis à écouter le ding dong » de « La vecina cotilla »

La différence, c'est que chez Hitchcock, celui qui regarde finit par soupçonner un crime, et que dans ma chanson, celui qui regarde soupçonne seulement que le voisin est super canon. C'est la version camp du suspense : au lieu d'enquêter sur un meurtre, la voisine commère enquête sur l'heure à laquelle celui d'en face met son pyjama.

Mais les deux histoires partagent quelque chose de très urbain. Dans les immeubles, la vie des autres est toujours à la vue de tous. Les cours intérieures, les fenêtres qui se font face, les terrasses collées. À Madrid, il y a des rues si étroites que tu peux voir le salon de l'appartement d'en face mieux que le tien. Nous vivons les uns sur les autres, et l'intimité est plus une politesse qu'un fait. Tout le monde voit un peu et tout le monde fait comme s'il ne voyait pas.

La chanson se contente de passer outre cette politesse et d'avouer ce que beaucoup taisent : que oui, on regarde. Et que parfois, ce qu'on voit nous égaie la semaine.

Le voilage de toujours

La figure de la voisine commère est une institution de la culture populaire espagnole. Elle est dans les saynètes, dans les corralas, dans les séries télé. Ceux qui ont grandi en regardant « Aquí no hay quien viva » se souviennent parfaitement des voisines qui surveillaient l'escalier et commentaient chaque mouvement de l'immeuble. C'est un personnage qui fait rire parce que nous le connaissons tous, et parce que nous tous, au fond, avons un peu de lui.

Ce que font les paroles, c'est s'approprier ce personnage et le retourner. Traditionnellement, la voisine commère est une dame âgée qui espionne pour critiquer. Ici, c'est un homme gay qui espionne pour soupirer. Le voilage est le même, mais ce qu'il y a derrière a complètement changé. Il n'y a plus de jugement moral, seulement du désir et une bonne dose d'autoparodie.

Et cette autoparodie est importante. La phrase selon laquelle seule une gamine ferait ces choses-là est une façon de se moquer de soi-même avant que quelqu'un d'autre ne le fasse. Celui qui raconte sait que ce qu'il fait est un peu ridicule. Il le sait et il en profite quand même. Ce mélange de honte et d'amusement est très humain, et très nous.

Se mettre au féminin dans le refrain

Il y a un détail grammatical que j'adore dans cette chanson : celui qui raconte se décrit au féminin. Il est devenu la voisine commère, pas le voisin commère. Il est une gamine, pas un gamin.

Collage avec un détail de la pochette de « La vecina cotilla » et les pochettes de « El Día de la Liberación », « Hetero », « La ley de la exageracion », « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk »

Dans la façon de parler de beaucoup d'hommes gays, passer au féminin, c'est de toujours. Qué loca estoy, ay, hija, estoy muerta. C'est une forme de complicité, de jeu, de pluma verbale. Ça n'a rien à voir avec l'identité de genre de celui qui le dit ; c'est un registre, un ton, une façon de se moquer des normes qui disent comment un homme doit parler.

Dans la chanson, ce changement de genre fonctionne en plus comme une blague de personnage. Il n'est pas devenu un voisin qui regarde ; il est devenu une figure précise, avec sa robe de chambre et son voilage, que tout le monde reconnaît. Et le choix du féminin rend l'image beaucoup plus drôle et beaucoup plus camp.

C'est quelque chose que je fais dans beaucoup de paroles du catalogue. La pluma est dans les gestes, et aussi dans la grammaire. Dans Hetero, par exemple, le jeu sur qui est qui et sur la façon dont on nomme chacun fait aussi partie de l'humour. Et il m'a toujours semblé que cette liberté avec les mots est une forme de liberté tout court.

Le corps du voisin, sans demander pardon

Les paroles sont très explicites sur le désir. Le short tout court, le pyjama, à quel point il est beau et tatoué, l'envie de lui faire un bisou. Pas de métaphores élégantes ni de détours poétiques. C'est un désir dit tel quel, avec la joie de quelqu'un qui n'a aucune intention de le cacher.

J'ai écrit ailleurs sur le fait d'écrire sur le corps sans demander pardon, et cette chanson est un bon exemple de ce que je veux dire. Pendant longtemps, le désir entre hommes a dû s'exprimer de façon codée, avec des doubles sens et des regards que personne d'autre ne comprenait. Les chansons parlaient d'un « tu » sans genre pour ne pas se trahir. Ici, rien de tout ça. Il y a un voisin, il y a un short, et il y a de l'envie.

Et en même temps, le désir n'est ni agressif ni possessif. C'est un désir de fenêtre, d'imagination, de fantasme d'un slow. Personne n'importune le voisin, personne ne le suit, personne ne lui écrit de messages. Tout reste de ce côté-ci de la vitre, dans la tête de celui qui regarde et dans la chanson qu'il met pendant ce temps. Il me semble important de le dire : le fantasme est une chose, envahir la vie de quelqu'un en est une tout autre. La chanson reste toujours dans la première.

Exagérer pour dire la vérité

L'une des choses que j'aime le plus dans ces paroles, c'est à quel point elles exagèrent. Il n'a pas besoin de film X puisqu'il l'a en face. Il ne sort plus de chez lui. Il veut qu'il l'emmène vers l'infini. Rien de tout ça n'est littéral, et tout le monde le comprend.

C'est le même procédé que j'utilise dans beaucoup de chansons, et dont j'ai parlé plus tranquillement dans La ley de la exageración, la chanson qui vient juste avant celle-ci dans la liste des singles. En espagnol, on exagère constamment pour dire des choses vraies. Me muero de ganas, llevo mil años esperando, estoy que no vivo. Personne ne meurt, personne n'attend mille ans, mais la taille de l'exagération communique la taille de l'émotion.

Dans « La vecina cotilla », l'exagération sert en plus à dédramatiser. Si quelqu'un racontait sérieusement qu'il passe sa journée à espionner son voisin, ça ferait un peu peur. Raconté comme ça, avec « no veas cómo está » et « je ne sais plus où j'en suis », ça fait rire. L'exagération transforme une confession un peu gênante en blague partagée.

Une chanson à mettre pendant qu'on regarde

Il y a un détail qui se répète à la fin de chaque couplet et que je trouve très beau. Celui qui raconte dit qu'il met cette chanson en s'imaginant qu'ils dansent un slow. Autrement dit, la chanson se nomme elle-même. C'est la bande-son du fantasme qu'elle décrit.

Fiche de la chanson « La vecina cotilla » avec sa pochette : album « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

J'aime ce jeu de miroirs. La personne de la chanson écoute la chanson en regardant le voisin, et celui qui écoute la chanson chez lui est peut-être en train de faire exactement la même chose avec son propre voisin. C'est une chanson qui s'utilise, qui a une fonction pratique : accompagner un moment d'illusion bête.

Et cette histoire de danser despacito a son charme. Ce n'est pas une danse de boîte, ni un perreo, ni un pogo. C'est une danse lente, de celles où l'on se tient. Le désir des paroles est charnel, oui, mais le fantasme final est tendre : deux personnes qui dansent lentement dans un salon. Ça en dit long sur ce que cherche vraiment celui qui raconte. Sous l'excitation, il y a une envie d'étreinte.

Ce que la chanson ne raconte pas

Les paroles ne nous disent pas si le voisin s'en rend compte un jour. On ne sait pas s'il finit par se passer quelque chose, s'ils se croisent dans l'entrée, s'ils se saluent dans l'ascenseur. La chanson se termine au même point où elle commence : à la fenêtre, à l'horloge, dans l'attente.

Et je trouve bien qu'il en soit ainsi. Il y a des illusions qui n'ont pas besoin de se réaliser pour remplir leur fonction. La fonction de celle-ci, c'est de rappeler à quelqu'un qu'il peut encore se prendre d'espoir. Que l'horloge du passé peut rester accrochée au mur sans que ça empêche d'attendre autre chose.

Il est juste de dire aussi que le voisin de la chanson est un personnage. Il n'y a personne de réel derrière cette fenêtre, ou du moins personne de précis. C'est le voisin d'en face que n'importe qui peut avoir, réel ou rêvé. C'est pour ça que ça fonctionne : chaque personne qui l'écoute met à cette fenêtre qui elle veut.

Un album de maisons et de fenêtres

La chanson fait partie de Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk, le premier album de la trilogie Planeta Gayfolk. Dans cet album, il y a beaucoup de maisons. Des maisons qui se vident quand quelqu'un s'en va, des maisons partagées sans rien partager, des maisons où l'on attend. « La vecina cotilla » est la maison qui regarde vers l'extérieur. Après tant de chansons qui parlent de ce qui se passe à l'intérieur, celle-ci ouvre la fenêtre et se penche sur la cour.

Ça me semble un beau geste dans l'ensemble. Quand tu sors d'une relation, la première chose que tu fais, c'est t'enfermer un peu. Tu lèches tes blessures, tu fermes les volets, tu ne veux voir personne. Et un jour, tu ouvres la fenêtre pour aérer, et il se trouve qu'il y a quelqu'un en face. C'est ce que raconte cette chanson, même si elle le raconte avec des shorts et des pyjamas.

Pour qui est cette chanson

Pour celui qui a un voisin d'en face qui lui égaie la semaine sans le savoir. Pour celui qui a appris par cœur l'horaire de quelqu'un à qui il n'a jamais parlé. Pour celui qui garde encore chez lui des objets d'une vie d'avant et qui a décidé qu'ils pouvaient rester sans faire mal.

Et pour celui qui vient de découvrir, avec surprise, qu'il ressent de nouveau quelque chose. Que le débranchement d'après la rupture est terminé. Qu'on peut de nouveau regarder quelqu'un avec envie, même si ce n'est qu'à travers une vitre.

Comment l'écouter

La chanson est sur la page des singles et sur toutes les plateformes, et on peut la télécharger gratuitement depuis la section téléchargements. Je te recommande de la mettre en fin d'après-midi, le store à moitié baissé, au cas où.

J'aime que dans le catalogue des chansons de rage cohabitent avec des chansons comme celle-ci, qui veulent seulement faire sourire. J'écris, je compose et je produis ; la musique et les interprétations sont générées avec l'intelligence artificielle. Le ding dong d'une horloge quand tu attends quelqu'un, je l'ai entendu bien des fois, et c'est pour ça qu'il est dans les paroles.

Questions fréquentes

De quoi parle La vecina cotilla ? De quelqu'un qui s'est entiché du voisin d'en face et qui organise sa journée autour du moment où il le voit par la fenêtre. C'est une chanson de désir et d'autoparodie, avec un moment tendre où celui qui raconte attend que sonnent dix heures à côté de l'horloge que lui a offerte le père de son ex.

Pourquoi parle-t-il au féminin si celui qui raconte est un homme ? Parce qu'il se compare à la figure classique de la voisine commère, celle du voilage. Passer au féminin est en plus un registre habituel et joueur dans la façon de parler de beaucoup d'hommes gays, sans rapport avec l'identité de genre.

Le voisin existe-t-il ? Non. Le voisin et l'ex sont des personnages de la chanson. Chaque personne qui l'écoute peut mettre à cette fenêtre qui elle veut.

Que signifie l'horloge murale ? C'est un objet qui vient d'une relation précédente et qui marque maintenant l'heure d'une nouvelle illusion. Pour moi, c'est le signe que celui qui raconte a déjà commencé à tourner la page.

Qui fait cette chanson ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical : il écrit les paroles et dirige la production, et la musique et les interprétations vocales sont générées avec l'intelligence artificielle.

Partager