
Par Mike Sain't Louis ·
Écrite en majuscules : Ana Locking, la Loqui et la drag interstellaire
JE VEUX.
C'est comme ça que ça démarre. En majuscules. Et ça continue comme ça, sans baisser le ton une seule seconde, jusqu'à la dernière ligne. Si tu ouvres les paroles de « La primera drag », tu verras qu'il n'y a pas une seule minuscule pour respirer. C'est un mur de grosses lettres, comme une affiche de boîte de nuit des années quatre-vingt-dix collée sur un réverbère de la Gran Vía, de celles qui annonçaient la soirée du samedi avec trois points d'exclamation et une typo qui te rendait aveugle.
Sur le blog, il y a déjà un texte de moi sur cette chanson, celui qui parle du drag comme fête et non comme déguisement. Là, je refusais de raconter ce que disent les paroles. Ici, je vais faire exactement le contraire : entrer dans le texte, mot par mot, en majuscules. Parce que la forme de cette chanson a autant d'histoire que son titre.
Pourquoi tout en majuscules
Écrire en majuscules, sur internet, c'est crier. Tout le monde le sait. Si ta tante t'envoie un WhatsApp en majuscules, tu sais que soit elle est fâchée, soit elle ne sait pas enlever le verrouillage. Si quelqu'un te commente en majuscules sur Instagram, prépare-toi.
Moi, je voulais que ce texte crie. Mais pas de colère : de fête. Le cri que tu pousses quand tu entres en boîte et que passe ta chanson. Le cri de la copine qui te voit arriver au bar depuis l'autre bout. Le cri de la drag qui sort sur scène et salue le public avant que personne lui ait donné la permission de parler.
Une drag ne parle pas en minuscules. Jamais. Même quand elle chuchote, elle chuchote en majuscules. C'est une question de volume vital. Et un texte sur la première drag de l'univers ne pouvait pas s'écrire en caractères de notice de médicament.
Il y a autre chose. Les majuscules aplatissent. Quand tout est en grand, rien ne ressort sur rien. Il n'y a pas de hiérarchie. Le mot FUCKING pèse autant que le mot FÊTE, et le mot VOITURE autant que le mot UNIVERSELLE. J'aimais cette démocratie du cri. Dans une vraie nuit de fête, c'est pareil : tout est important en même temps et rien ne l'est.
C'est le contraire de ce que j'ai fait dans la chanson de Madonna et Mercadona, où j'ai mis un mot en minuscules par ligne, tout doucement, comme dans un interrogatoire. Là-bas, chaque mot avait sa pause. Ici, il n'y a pas de pause. Ici, il y a de la musique à fond.
Je veux qu'Ana Locking m'habille
La première citation, celle qui ouvre la chanson, est un désir de mode :
« JE VEUX QU'ANA LOCKING M'HABILLE / ET JE VEUX ALLER BOIRE DES VERRES AVEC ANA LOCKING »
Ana Locking est une créatrice de mode espagnole. Elle présente depuis des années des collections sur les podiums de Madrid et ses vêtements ont un truc qui me rend fou : ils ne demandent pas pardon. C'est de la mode avec un concept, avec du mordant parfois, avec des pièces qui ne servent pas pour aller au bureau mais qui servent pour monter sur scène. C'est pour ça que je l'ai choisie. Une drag ne veut pas une robe des soldes. Elle veut qu'on l'habille avec une signature.
Mais regarde l'ordre de la phrase. D'abord qu'elle m'habille. Et ensuite, tout de suite, aller boire des verres avec elle. Autrement dit, le désir va au-delà des vêtements. C'est la créatrice. C'est la personne. C'est la nuit.
Ça me paraît très représentatif de la façon dont fonctionne le fantasme de fête. Tu ne rêves pas seulement de la robe ; tu rêves de la scène entière. D'être à la table des gens importants, que la créatrice rie à tes blagues, que le lendemain quelqu'un te demande « mais tu connais Ana Locking, toi ? » et que tu répondes d'un geste vague, comme quelqu'un qui ne veut pas se vanter mais qui se vante.
Tout ça, je le précise, c'est le fantasme de la chanson. Le texte parle d'une nuit avec Ana Locking comme de la meilleure de la vie de la narratrice, et je laisse ça sur le terrain de la chanson. C'est un désir écrit avec des paillettes, pas une chronique mondaine.
FUCKING ANA LOCKING
Ensuite vient l'épithète. Faire la fête avec la FUCKING ANA LOCKING. Comme ça, avec le juron anglais transformé en compliment.

Cet usage du fucking me fait beaucoup rire. En anglais, c'est un vilain mot, mais placé devant un nom propre, il devient le contraire : de l'admiration absolue. The fucking Madonna. The fucking queen. C'est ce que tu dis quand quelqu'un te paraît si grand que les mots normaux ne suffisent pas. Et en espagnol, on l'a adopté comme ça, entre pédés, pour parler des divas : la puta ama, la fucking reina.
En plus, ça sonne bien. Fucking et Locking riment, et cette rime est à moitié une blague. Les deux mots finissent pareil, en ing, et la répétition fait que le nom de la créatrice ressemble à un verbe anglais. To lock. Ana Locking, celle qui t'enferme dans la fête et ne te laisse pas sortir. Quand je l'ai écrit, je n'y ai pas tant pensé, mais maintenant, en le lisant, j'adore cette lecture.
Et puis il y a l'énumération qui suit, de la pure piste de danse : c'est l'excès, c'est la folie, c'est total. Douze heures de rires sans arrêt. Douze heures. Pas une nuit normale, de celles qui finissent à cinq heures. Une de celles qui commencent par un dîner, continuent dans un bar, passent par une boîte et finissent par des churros au petit-déjeuner à San Ginés avec le mascara qui a coulé.
Les petits mégots du cendrier
Et au milieu de tout ce glamour, la deuxième citation, qui est ma préférée :
« JE N'AI MÊME PAS EU BESOIN DE CES PETITS MÉGOTS / DANS LE CENDRIER DE LA VOITURE »
Ça, c'est Mike à l'état pur. Tu as une drag interstellaire, habillée par une créatrice de podium, en train de boire des verres avec la fucking Ana Locking. Et tout à coup, le cendrier de la voiture. Avec ses mégots. Ses petits mégots, comme on appelle dans mon quartier les restes de joint qui traînent là, oubliés, en attendant que quelqu'un de désespéré vienne les sauver.
Le contraste, c'est la blague. La nuit la plus glamour de ta vie et la référence la plus craignos qui puisse te venir à l'esprit, dans la même strophe. Mais le contraste dit aussi quelque chose : que la nuit était si bonne qu'on n'a eu besoin de rien. Pas même du peu qu'il y avait. Pas même des restes de la voiture. La fête avec Ana Locking suffisait comme défonce.
J'ai déjà écrit sur le mégot ailleurs. J'ai une chanson qui s'appelle « La chusta nunca disgusta », et sur le blog il y a un texte sur la façon dont je l'ai faite sans histoire, comme une expérience. Le mégot revient dans mon catalogue comme ces personnages secondaires des séries de toujours qui apparaissent dans un épisode par saison. Ici, il fait un caméo. Une ligne. Et il s'en va.
J'aime que le craignos se glisse dans l'élégant. C'est ce que je fais toujours, de la croisière aux croquetas jusqu'à la Shakira du Tout à 1 euro. Le quotidien et le craignos à côté du drame. Si tu m'enlèves ça, tu m'enlèves la moitié des textes.
Ana Loqui, quelle coïncidence
Il y a un jeu dans la chanson qui me semble une des choses les plus drôles que j'aie faites avec un nom propre. La troisième citation :

« LA MEILLEURE FÊTE DE MA VIE, C'ÉTAIT UNE NUIT AVEC ANA LOQUI / QUELLE COÏNCIDENCE ! »
Ana Loqui. Ce n'est pas une coquille. La chanson répète la même phrase deux fois de suite : d'abord avec Ana Locking, puis avec Ana Loqui. Et ensuite, pour que personne ne pense que je me suis trompé, elle ajoute « quelle coïncidence ! », qui est la façon de faire un clin d'œil par écrit.
Loqui vient de loca, la folle, bien sûr. De la folle qui, dans le vocabulaire pédé, est celle qui a de la plume, celle qui ne se cache pas, celle qui fait le spectacle. Et ça a aussi quelque chose d'un surnom affectueux, d'un petit nom de copine. La Loqui. Comme on appelle la copine qui met toujours le bazar dans les soirées.
Donc la phrase dit deux choses à la fois. Que la meilleure fête, c'était avec la créatrice. Et que la meilleure fête, c'était avec une folle. Et que, quelle coïncidence !, ce sont peut-être la même personne. Ou peut-être pas, et la Loqui est une autre, la copine du quartier qui n'a ni signature ni collection mais qui te fait rire douze heures d'affilée.
J'adore que ça ne se résolve pas. La chanson continue avec des questions : que va-t-il se passer ?, quel mystère y aura-t-il ? Comme dans une émission de mystère au milieu de la nuit, de celles avec une musique au synthé et une dame avec une boule de cristal. Et la réponse n'arrive pas. Seul arrive le refrain.
JE SUIS LA PREMIÈRE DRAG
Et alors le refrain, qui est la quatrième et dernière citation que je vais laisser ici :
« JE SUIS LA PREMIÈRE DRAG / INTER STELLAIRE / JE SUIS LA DRAG UNIVERSELLE »
Inter stellaire. Coupé en deux, comme dans le texte. Je l'aime comme ça parce qu'en le lisant, on fait une pause au milieu, comme quand une présentatrice de gala dit le nom de la gagnante et laisse un silence pour que monte l'applaudissement. Inter. Stellaire.
C'est là que la chanson se branche sur tout l'univers de Planeta Gayfolk. La trilogie commence par un disque qui s'appelle « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », et cette chanson est sur ce premier disque. Une planète inventée, avec ses lois et ses habitants, où ce qui est bizarre ici est normal là-bas. Et sur une planète comme ça, évidemment, il faut une première drag. Celle qui est arrivée avant tout le monde. Celle qui voyage entre les étoiles.
Bon, voyage, non. Ce mot, je me le suis interdit et je viens de passer outre sans faire exprès. Disons qu'elle se déplace entre les étoiles en talons.
Le mot universelle me fait rire aussi parce qu'il sonne comme un concours de beauté. Miss Univers. Et une drag universelle serait celle qui gagne le concours de toutes les galaxies, celle qui a une couronne sur chaque planète. Pas la première d'un village, ni la première d'une famille. La première du cosmos.
C'est une exagération énorme, et c'est exactement ce que demande le drag. Un drag qui se contente d'être le premier de sa rue n'est pas du drag. Le drag veut être le premier de l'univers, même s'il se produit dans un bar de quinze mètres carrés avec un projecteur qui clignote.
La première de quoi
Il y a une question que je me suis posée en écrivant le titre et qui n'a pas de réponse unique. La première de quoi ? La première drag de qui ?
Dans l'autre texte du blog, je le raconte de l'extérieur : tout le monde a une première drag dont il se souvient. Ici, je le regarde de l'intérieur du texte, et ce que je vois est autre chose. La narratrice ne dit pas « j'ai été la première ». Elle dit « je suis la première ». Au présent. Comme si chaque fois qu'elle montait sur scène, c'était la première fois. Comme si le mot première ne parlait pas d'ordre mais d'attitude.
Je trouve ça très beau. Qu'être la première n'ait rien à voir avec le fait d'être arrivée avant tout le monde, mais avec le fait de se comporter chaque nuit comme si on inaugurait quelque chose. Chaque entrée en scène, une première. Chaque fête avec la Loqui, la meilleure de ta vie.
Et c'est aussi de l'autoparodie, bien sûr. Parce qu'il n'y a rien de plus drag que de se proclamer la première de quelque chose qui existait déjà. Être la première drag interstellaire, c'est comme être le premier Madrilène à commander un sandwich aux calamars. Il y en avait d'autres avant. Mais toi, tu le commandes avec plus de classe.
La pochette et ce qu'elle dit sans mots
Puisque dans cette chanson tout est excès, je parle un instant de la pochette, qui est assortie. La fiche du blog la décrit en détail : une explosion de plumes de marabout roses qui entoure tout, une barbe, des paillettes sur les pommettes, un cœur tatoué sur la poitrine et le titre en lettres de néon rose.

Ce que j'aime dans cette image, quand je la regarde à côté du texte, c'est qu'il n'y a pas de perruque. Pas de contouring de scène. Il y a une barbe et des plumes en même temps. Et ça rejoint le texte sur un point auquel je n'avais pas pensé : la première drag de la chanson ne suit pas le manuel. Ce n'est pas la drag classique. C'est autre chose, un mélange, quelque chose qui sur cette planète-ci semble ne pas aller ensemble et qui sur Gayfolk, si.
Les plumes roses sont en plus l'équivalent visuel des majuscules. Tout à fond. Tout plein. Il n'y a pas un centimètre de l'image qui se repose, comme il n'y a pas une minuscule dans le texte.
Si tu veux la voir, elle est sur la fiche de la chanson, avec le lien pour l'écouter et la télécharger.
Douze heures, comptées une par une
Le texte dit douze heures de rires sans arrêt, et moi, qui aime faire des calculs absurdes, je me suis mis à imaginer à quoi ressembleraient ces douze heures. Pas comme la chronique de quelque chose qui s'est passé, mais comme le scénario du fantasme que propose la chanson. Un horaire de fête interstellaire.
Vingt heures : essayage. Ana Locking autour, des épingles dans la bouche, la drag perchée sur un tabouret, quelqu'un qui met de la musique sur une toute petite enceinte qui sonne comme une boîte de conserve. Il y a déjà des rires, parce que la première robe ne rentre pas et qu'il faut découdre.
Vingt-deux heures : dîner. Une longue table, trop de monde, personne ne connaît le nom de tout le monde. Quelqu'un commande du vin et c'est du tinto de verano qui arrive. La drag a gardé ses plumes et chaque fois qu'elle se retourne, elle renverse un verre.
Minuit : le premier bar. Chueca, bien sûr, on est à Madrid. Une bière qui devient trois. La Loqui débarque sans prévenir et crie le nom de la drag depuis le comptoir, et c'est là que commence la vraie nuit.
Deux heures : boîte de nuit. Ce qui se passe là-bas reste là-bas, comme le veut la tradition, donc je ne le raconte pas.
Quatre heures : la voiture. Quelqu'un ouvre le cendrier, voit les petits mégots, et la drag dit que ce n'est pas la peine. Pas ce soir. Qu'elle est déjà servie. Et tout le monde rit parce que c'est la première fois de l'histoire que quelqu'un refuse un mégot de cendrier.
Six heures : churros. Mascara coulé, talons à la main, une plume rose qui flotte dans le chocolat.
Huit heures du matin : le lit. Douze heures pile. Pas une de plus.
Je sais bien que dans la chanson, il n'y a pas d'horaire. Je viens de l'inventer, et je le dis pour que personne ne le prenne pour un fait. Mais j'avais envie de mettre une horloge sur la fête, parce que quand un texte dit douze heures, j'ai envie de savoir à quoi elles sont passées.
Ce que la fête doit à la copine
Je reviens à la Loqui. Il y a une chose que j'aime beaucoup dans le fait que la chanson ne dise pas qui elle est : ça donne le premier rôle à une figure fondamentale dans les nuits gays et qui n'apparaît presque jamais dans les chansons. La copine.

Les chansons de boîte parlent en général du garçon qui te plaît, de celui qui t'ignore, de celui qui part avec un autre. Elles parlent rarement de la copine qui vient te chercher à trois heures, celle qui te tient ton sac, celle qui te dit de ne pas écrire à celui-là, celle qui te prête son rouge à lèvres. Et c'est elle qui fait que la nuit est la meilleure de ta vie, pas le garçon.
Alors si la Loqui est la copine, la chanson lui rend hommage sans le dire. La meilleure fête de ma vie, c'était une nuit avec elle. Pas avec un mec. Avec une folle.
Il y a plus de vérité là-dedans que dans beaucoup de chansons d'amour.
Les voisines de la piste
Cette chanson a des cousines dans le catalogue. « Extravaganza » partage avec elle le goût de l'excès dès le titre. « Soy marica sideral » envoie aussi le corps hors de l'atmosphère, comme la drag interstellaire : si l'idée du pédé dans l'espace te plaît, en voilà une autre version. Et « Kaaa-miga » a La Veneno qui crie qui tu es, pédale, et c'est le même volume de majuscules même si c'est écrit en minuscules.
Ensemble, elles forment une sorte de nuit complète. Si tu les mets à la suite, tu as la nuit entière jusqu'à l'after. Les churros à San Ginés, c'est pour toi.
Sur la page Planeta Gayfolk, tu as l'explication de tout l'univers, des trois disques et de ce que signifie chacun. Et dans les vidéos, il y a les clips, si tu veux voir comment tout ça sonne avec des images.
Une chanson sans blessure
Une grande partie de ma musique a une blessure. Narcissiques, punitions, ruptures, nuits dans le noir avec le téléphone. Et les gens qui me suivent le savent : presque toujours, derrière la blague, il y a quelque chose qui fait mal.
Pas celle-ci. Ou presque. J'ai cherché la blessure dans ce texte et je ne la trouve pas. C'est de la fête pure. Une drag qui veut une robe signée, une nuit de douze heures, une copine folle, un cendrier dont on n'a pas eu besoin et une couronne universelle. Pas un ex. Pas un narcissique. Pas un diagnostic.
Et il me semble important qu'il y ait des chansons comme ça dans le catalogue. Parce que si tout était blessure, j'oublierais à quoi sert la fête. La fête aussi est une façon de continuer. Une nuit où tu ne penses à rien de mal, où tout est majuscule et paillettes, c'est aussi une façon de prendre soin de toi. Pas la seule, ni la meilleure, mais une.
Et ça, peut-être, ça compte aussi.
Comment elle est faite
Le texte, c'est moi qui l'ai écrit, sans intelligence artificielle, en majuscules dès le début. Je suis parolier et producteur musical, et la musique et l'interprétation vocale de cette chanson, comme celles du reste du catalogue, sont faites avec des outils d'IA comme Suno. Si tu veux en savoir plus sur ma façon de travailler, c'est raconté sur la page à propos de moi.
Ce qu'aucun outil ne fait, c'est décider qu'un texte sera en majuscules, que la créatrice devient la Loqui ou qu'au milieu du glamour apparaît le cendrier de la voiture. Ça, c'est moi qui le décide, avec ma tête de linotte et mon envie de faire la fête.
Alors si tu l'écoutes, monte le son. Parce que cette chanson, comme son texte, n'est pas faite pour être écoutée tout bas. Et si quelqu'un te demande pourquoi tu cries, dis-lui que tu fais la fête avec la LOCKING.
En majuscules. Comme il se doit.
Questions fréquentes
Qui est Ana Locking, celle de la chanson ? C'est une créatrice de mode espagnole. Le texte de « La primera drag » exprime le désir qu'elle habille la narratrice et d'aller boire des verres avec elle ; c'est un fantasme de fête à l'intérieur de la chanson.
Pourquoi le texte dit-il « Ana Loqui » ? C'est un jeu de mots. La chanson répète la phrase avec « Ana Locking » et avec « Ana Loqui », qui renvoie à loca, la folle, et le conclut par « quelle coïncidence ! ».
Sur quel disque se trouve « La primera drag » ? Sur « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier disque de la trilogie Planeta Gayfolk de Mike Sain't Louis.
Qui fait la musique et l'interprétation vocale ? Les paroles sont de Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid, écrites sans IA. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno.