
Par Mike Sain't Louis ·
L'enfant qui se cherche la faute : « Como Macaulay Culkin en El buen hijo » et l'examen qu'on ne réussit jamais
Un homme à la barbe taillée, aux cheveux courts coiffés vers le haut et vêtu d'un manteau sombre à poils longs ouvert sur son torse tatoué tend la main vers toi, la paume vers le haut, comme s'il te demandait quelque chose ou t'offrait quelque chose. Il ne sourit pas. Derrière, entre la brume et un arbre sans feuilles, il y a une grande maison en bois aux fenêtres allumées, de celles qui, dans les films, cachent toujours quelque chose. Et devant la maison, tout petit et de dos, un enfant la regarde. Le titre est en lettres d'affiche de cinéma, crème et rouge : « Como Macaulay Culkin en El buen hijo ».
C'est la pochette de « Como Macaulay Culkin en El buen hijo », et je l'aime parce qu'elle met dans la même image l'adulte et l'enfant qu'il a été. L'adulte te tend la main. L'enfant, au fond, regarde toujours la maison. Cette distance entre les deux, c'est le sujet de la chanson.
Elle est sur « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier disque de la trilogie, et dans la liste complète des singles, elle occupe le numéro 11. Sa fiche sur le blog raconte déjà de quoi elle parle et donne les paroles en entier. Ici, je veux aller ailleurs : vers la manie de chercher la faute en soi quand les choses ne marchent pas, et vers cette sorte d'examen permanent auquel se soumet celui qui sort draguer avec l'estime de soi au ras du sol.
L'enfant du film
Pour ceux qui ne l'ont pas en tête : « Le Bon Fils » est un film de 1993 dans lequel Macaulay Culkin, qui venait d'être l'enfant le plus aimé du monde avec « Maman, j'ai raté l'avion », joue Henry, un gamin au visage angélique qui est en réalité un petit psychopathe. Son cousin passe quelque temps chez lui et c'est le seul à se rendre compte de ce qu'il y a derrière ce petit visage. Les adultes ne remarquent rien. L'enfant monstre sourit, dit bonjour et commet des horreurs.
Ce qu'il y a de beau, et de pervers, à utiliser ce film dans une chanson, c'est le contraste. Macaulay Culkin était le visage de l'innocence des années quatre-vingt-dix. Le voir en méchant a été un petit scandale pour toute une génération qui l'associait aux fêtes de Noël et aux pièges maison pour cambrioleurs maladroits. C'était comme si on te disait que l'enfant sage pouvait aussi être le méchant.
La personne qui parle dans la chanson prend cette idée et se l'applique à elle-même. Elle ne dit pas « j'étais méchant ». Elle demande si elle l'a été. Et elle le demande sérieusement, avec ce mélange de drame et de blague qu'a presque tout le disque.
La question que se pose la chanson
Le refrain est une question et une conclusion. La question : « Enfant, étais-je un diable méchant comme Macaulay Culkin dans Le Bon Fils ? ». La conclusion : « Sinon, je ne me l'explique pas ».
Cette deuxième partie est celle qui me semble la plus profonde, même si elle sonne comme une blague. Ce « je ne me l'explique pas », c'est ce que dit quelqu'un qui a essayé toutes les explications raisonnables et à qui aucune ne convient. Il a regardé autour de lui, il a vu que les autres sortent, se voient, draguent, baisent, tombent amoureux et cessent de l'être sans effort apparent, et il ne comprend pas pourquoi ça ne lui arrive pas à lui. Alors il s'invente une explication surnaturelle. Une punition. Une dette envers l'univers contractée pendant l'enfance et qu'il est encore en train de payer.
C'est une logique absurde. Mais c'est une logique que connaissent beaucoup de gens. Quand quelque chose te fait très mal et n'a pas de cause visible, la tête a besoin de lui en donner une. Et la cause la plus à portée de main, c'est presque toujours toi.
Chercher la faute en soi
Il y a des gens qui, quand quelque chose tourne mal, regardent dehors : le chef, l'ex, le gouvernement, Mercure rétrograde. Et il y a des gens qui regardent dedans. Toujours dedans. S'il ne m'appelle pas, c'est que j'ai fait quelque chose. Si je ne lui plais pas, c'est qu'il me manque quelque chose. Si c'est si dur pour moi, c'est que j'ai mal fait quelque chose il y a longtemps et que maintenant je dois le payer.

La chanson est écrite depuis ce deuxième groupe. Et elle l'exagère jusqu'à l'absurde pour qu'on voie bien le mécanisme : le narrateur ne se contente pas de se reprocher ce qu'il a fait hier, il remonte jusqu'à l'enfance et se demande s'il était un enfant de film d'horreur. C'est tellement exagéré que ça fait rire. Et dès que tu ris, tu te rends compte que toi aussi, tu as fait une version de ça.
Ce moment où une chanson te fait rire de quelque chose que tu fais toi-même m'intéresse beaucoup. C'est une façon de le voir de l'extérieur sans te sentir attaqué. Si je te dis en face que tu te culpabilises trop, tu te mets sur la défensive. Si je te montre un type qui se demande si, petit, il était Henry, celui du « Bon Fils », tu ris. Et ensuite, tu réfléchis.
Ce que les paroles ne racontent pas
Il y a une expression qui apparaît deux fois et qui soutient tout le reste : « inocencia interrumpida ». L'esprit du narrateur est convaincu qu'il serait allé très loin sans ça. Et à la fin de la chanson, elle revient : sa vie est détruite parce que son innocence a été interrompue.
Les paroles n'expliquent pas ce qui s'est passé. Et je ne vais pas l'expliquer ici non plus, parce que ce n'est pas dans la chanson et que ce n'est pas à moi de combler ce vide. Ce que je sais, en revanche, c'est ce que fait ce vide à l'intérieur du texte. Il fonctionne comme une porte fermée au milieu d'une maison. Tu sais qu'il y a une pièce derrière. Tu ne sais pas ce qu'il y a dedans. Et tout le reste de la maison, les couloirs, les fenêtres allumées, se comprend autrement parce que cette porte est là.
C'est la même chose sur la pochette avec la maison du fond. On ne sait pas ce qu'il y a dedans. On voit seulement un enfant qui la regarde.
Il me semble important que la chanson ne le raconte pas. Beaucoup de gens qui traînent quelque chose de l'enfance ne le racontent pas non plus, ou pas en entier, ou jamais. Et pourtant, ça se remarque. Ça se remarque dans leur façon d'entrer en relation, dans ce qui leur coûte, dans ce qu'ils exigent d'eux-mêmes. Une chanson qui respecte ce silence ressemble davantage à la vie de ces gens qu'une chanson qui en fait un spectacle.
« Me cuesta tanto »
La partie centrale des paroles est une plainte très concrète et très peu poétique. Les gens sortent avec des amis. Les gens ont des rendez-vous. Les gens ont du sexe et des rencontres avec des inconnus. Et pour lui, c'est si dur. Et ça lui fait si mal.
Dans les paroles publiées, ces deux mots sont étirés au maximum, « taaaaaantooooooo », avec les voyelles allongées jusqu'à devenir presque une complainte. C'est l'un de ces endroits d'un texte où l'orthographe ne compte plus et où ce qui compte, c'est la taille de la plainte. Ce n'est pas « me cuesta ». C'est « me cuesta taaaaaantooooooo ». La différence, c'est celle qu'il y a entre une mauvaise journée et une vie entière.
J'aime que la liste soit si normale. Il ne demande rien d'extraordinaire. Il ne veut être ni célèbre ni riche. Il veut ce que tout le monde semble avoir : sortir, se voir, draguer. Le plus basique. Et c'est justement pour ça que ça fait plus mal, parce que quand ce qui te manque, c'est le basique, tu n'as même pas l'excuse de demander trop.
Regarder la vie des autres par la fenêtre
Toute la première partie de la chanson est une comparaison. Les autres font ça, et moi non. Les autres ont ça, et moi non.

Comparer ta vie à celle des autres est l'un des sports les plus anciens du monde, mais maintenant on a un stade avec des gradins infinis. Tu ouvres ton téléphone et tout le monde est en terrasse, à un mariage, sur une plage avec son mec, à une fête avec vingt amis. Personne ne poste la photo de la nuit où il a pleuré sur le canapé. Alors tu compares ton intérieur à la vitrine des autres, et tu perds toujours.
La chanson ne parle pas des réseaux sociaux, mais ce regard du dehors vers le dedans est dans chaque vers du début. C'est comme l'enfant de la pochette, qui regarde depuis le jardin une maison aux fenêtres allumées. Dedans, on dirait qu'il y a de la vie. Dehors, il fait froid.
Et ce que la chanson ne dit pas, mais qu'on devine, c'est que ceux de l'intérieur ne vont sans doute pas aussi bien qu'il y paraît. Mais quand tu es dehors, ça ne te console pas.
L'examen qu'on ne réussit jamais
La deuxième strophe change de ton. Ce n'est plus la plainte générale : c'est la routine. « Et maintenant tout recommencer. Revérifier si je baise bien ou mal. Ou s'ils aiment ma façon d'embrasser ».
Ça me semble l'une des images les plus tristes et les plus reconnaissables du texte : la vie affective transformée en examen. Chaque rendez-vous est une épreuve. Chaque rencontre, une correction. Et la note, ce n'est pas toi qui la mets, c'est l'autre, qui en plus ne te la dit pas, ou te la dit avec un silence dans le chat le lendemain.
Le terrible avec cet examen, c'est qu'il ne finit jamais. Si ça se passe mal, il faut redoubler. Si ça se passe bien, il faut prouver que ce n'était pas un hasard. Les paroles le disent avec deux phrases presque identiques à la suite, tout recommencer et retour au début, qui sonnent comme une punition scolaire : répéter la leçon jusqu'à la savoir. Sauf qu'ici, personne ne te dit quelle est la leçon.
Les applis de rencontre ont quelque chose d'un tribunal permanent : photos, mensurations, préférences, « je ne cherche pas ça », « s'abstenir ceci ». Si tu arrives déjà avec le soupçon que tu es défectueux, chaque refus confirme le soupçon. Et chaque oui, tu le vis comme une moyenne arrachée de justesse que tu pourras perdre demain.
Une heure passée
Il y a un détail dans les paroles que j'adore pour sa précision : pleurer la nuit « jusqu'à une heure passée ».
Ce n'est pas « pleurer toute la nuit ». Ce n'est pas « pleurer jusqu'à l'aube », ce que dirait une chanson plus solennelle. C'est une heure et quelques. Une heure exacte et en même temps imprécise, de celles que seul dit quelqu'un qui a regardé l'horloge de son téléphone avec les yeux gonflés. Une heure et quelques, c'est une heure très de semaine. Demain, il faut se lever tôt. Ce n'est pas une grande tragédie d'opéra. C'est une tristesse domestique, en pyjama, avec des horaires.
Et c'est ce qui la rend plus vraie. La plupart des peines ne sont pas des peines d'opéra. Ce sont des peines d'une heure et quelques. Tu pleures un moment, tu te sens ridicule de pleurer pour un commentaire, tu t'essuies le visage avec ta manche, tu mets le réveil et tu t'endors. Et le lendemain, tu recommences l'examen.
Un commentaire en passant
La cause de ces larmes, dans la chanson, c'est une phrase que tous ceux qui ont dragué sur internet ont entendue ou ont dite : « je ne suis pas son genre ».

C'est une phrase apparemment inoffensive. Personne ne t'insulte. On te dit seulement que tu ne plais pas. Mais quand tu arrives déjà en pensant que quelque chose en toi est cassé depuis l'enfance, « tu n'es pas mon genre » ne sonne pas comme une préférence de l'autre. Ça sonne comme une sentence. Comme une confirmation. Comme un « tu vois, je le savais ».
Ce qui est intéressant, c'est que les paroles ne s'en prennent pas à celui qui le dit. Il n'y a pas d'insulte pour l'autre, chose rare dans mes chansons, qui ont d'habitude la langue assez bien pendue avec les ex et les narcissiques. Ici, celui qui dit « tu n'es pas mon genre » existe à peine : c'est un commentaire qui passe. Le problème, ce n'est pas lui. Le problème, c'est ce que cette phrase déclenche à l'intérieur. Et ça ramène à la question du refrain : qu'est-ce que j'ai fait, enfant, pour mériter ça ?
De l'humour pour pouvoir l'écouter
Si tu enlèves Macaulay Culkin, cette chanson serait très difficile à écouter. Il y a une innocence interrompue, une vie qu'on sent détruite, de la solitude, des larmes, du rejet. C'est de la matière pour une ballade de celles qui te laissent par terre.
Mais il y a Macaulay Culkin. Il y a la référence à un film des années quatre-vingt-dix avec un enfant maléfique. Il y a cette question si absurde, est-ce que petit j'étais un diable comme celui du film. Et il y a ce « follo bien o mal » dit comme ça, sans fioritures, au milieu d'une plainte sérieuse.
Cet humour n'enlève de poids à rien. Ce qu'il fait, c'est te laisser entrer. C'est la différence entre quelqu'un qui te raconte sa tristesse la tête baissée et quelqu'un qui te la raconte un sourcil levé, avec une blague de cinéma. La deuxième, tu l'écoutes en entier. La première, parfois, tu n'oses pas.
C'est très gayfolk en général, et très premier disque en particulier : la tragicomédie. Parler de choses qui font mal avec des références pop, des gros mots et des exagérations pour que la douleur puisse se regarder sans détourner les yeux.
La pochette : l'adulte et l'enfant
Je reviens à la pochette, parce que je crois qu'elle explique la chanson mieux que beaucoup de mots.
L'homme du premier plan est un adulte. Barbe, tatouages, manteau à poils, l'air de n'avoir besoin de personne. Mais il tend la main. On ne sait pas s'il demande de l'aide ou s'il en offre. Cette ambiguïté me plaît : la personne qui parle dans la chanson semble dure à l'extérieur et passe tout le texte à demander quelque chose d'aussi simple que quelqu'un qui veuille la voir.
L'enfant derrière est de dos et minuscule. Il regarde la maison. Ça peut être l'enfant qu'a été l'adulte. Ça peut être Henry, celui du film. Ça peut être les deux. La pochette ne tranche pas, et la chanson non plus : le narrateur se demande s'il a été un enfant maléfique, et l'image te laisse le doute sur qui est cet enfant et sur ce qui s'est passé dans cette maison.
Ce qui est clair, c'est que l'adulte ne regarde pas en arrière. Il te regarde, toi. Et ça, pour une chanson qui passe la moitié du temps à regarder l'enfance, c'est presque un petit espoir.
Entre « De mito a vómito » et « A cuchillo »
Dans la liste complète des singles, cette chanson vient juste après « De mito a vómito » et juste avant « A cuchillo ».
Le contraste avec la précédente est énorme. « De mito a vómito » est un adieu à un ex avec la langue acérée et un humour de marchande de légumes : qu'il prenne l'air, que sa mère le supporte, le Teide explosera avant que je revienne avec toi. Là, la faute est entièrement à l'autre, sans nuances. Et ensuite arrive « Como Macaulay Culkin en El buen hijo », et la faute fait demi-tour et pointe vers l'intérieur.
J'aime cette séquence parce qu'elle ressemble beaucoup à la façon dont fonctionne une vraie rupture. D'abord, tu le jettes, tu l'insultes, tu te sens puissant. Et ensuite, à une heure et quelques, tu te demandes si le problème, c'était toi. Les deux états cohabitent. Parfois dans la même semaine. Parfois dans la même nuit.
Ce que je dirais au narrateur
Si je pouvais m'asseoir avec la personne qui parle dans la chanson, je ne lui dirais pas d'arrêter de se culpabiliser, parce que ça ne marche pas. Personne ne perd la manie de se culpabiliser parce qu'on le lui demande.

Je lui dirais quelque chose de plus petit. Que Henry, celui du « Bon Fils », est un personnage de fiction, et que les vrais enfants n'accumulent pas de dettes karmiques qui se paient sous forme de rendez-vous ratés. Que ce qui lui est arrivé, quoi que ce soit, ce n'est pas lui qui l'a fait. Que l'innocence interrompue, ce n'est pas lui qui se l'est interrompue.
Et je lui dirais que l'examen pour savoir s'il baise bien ou mal n'existe pas. Que personne ne corrige. Que « tu n'es pas mon genre » parle du goût de l'autre et pas de ce qu'il vaut, lui. Que les gens qui semblent tout avoir facilement, vus de près, pleurent aussi à une heure et quelques, sauf qu'ils ne le postent pas.
Il ne m'écouterait probablement pas. Mais peut-être qu'il réécouterait la chanson et qu'il rirait du passage sur Macaulay Culkin. Et c'est déjà quelque chose.
Une question au lieu d'une affirmation
Il y a une décision dans les paroles qui me semble essentielle : le refrain pose une question. Il n'affirme pas.
S'il disait « enfant, j'étais un diable méchant », la chanson serait autre chose. Ce serait une confession, ou une autoflagellation, et elle aurait quelque chose de fermé, de définitif. Mais ce qu'elle fait, c'est douter. Est-ce que je l'ai été ? Et si je ne l'ai pas été, alors quoi ?
Ce doute est une fente.
Tant que quelque chose est une question, on peut encore répondre non. Le narrateur n'en est pas arrivé à se condamner complètement. Il est à ce point où la faute n'est pas encore une certitude, mais un soupçon qui tourne en rond. Et à ce point-là, il est encore possible que quelqu'un, ou quelque chose, lui dise que non, qu'il n'a pas été un enfant maléfique, que ce qui lui coûte a une autre explication et que cette explication ne fait pas de lui un coupable.
J'aime penser que la chanson elle-même est un peu cette réponse. Quand n'importe qui l'écoute et rit du passage sur Macaulay Culkin, il dit déjà que la comparaison est absurde. Que personne de normal n'a été Henry. Que la question n'a pas de sens. Et une question qui n'a pas de sens est une question que, avec le temps, on peut arrêter de se poser.
Pour ceux qui sont en retard
« Como Macaulay Culkin en El buen hijo » est pour celui qui sent qu'il est en retard dans sa vie affective. Pour celui qui voit ses amis se mettre en couple, se séparer et se remettre en couple pendant que lui reste sur la case départ. Pour celui qui s'examine après chaque rendez-vous. Pour celui qui a entendu « tu n'es pas mon genre » et l'a porté sur lui toute la semaine.
Elle est aussi pour celui qui traîne quelque chose de l'enfance qu'il ne raconte pas. Pas besoin de le raconter pour que la chanson serve. Il suffit de reconnaître la porte fermée.
Et elle est à écouter avec l'humour de celui qui sait que se comparer à un enfant psychopathe de film est ridicule, et que c'est justement pour ça que, parfois, ça aide.
J'aime beaucoup la façon dont cette chanson glisse un film des années quatre-vingt-dix dans une vraie blessure. L'intelligence artificielle apporte la musique et l'interprétation vocale ; la question de savoir si, enfant, tu as été un diable comme Macaulay Culkin est à moi. Si tu veux l'avoir, elle est dans les téléchargements, gratuitement.
Questions fréquentes
Sur quel disque se trouve « Como Macaulay Culkin en El buen hijo » ? Sur « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier disque de la trilogie GAYFOLK de Mike Sain't Louis. Dans la liste complète des singles, c'est le numéro 11.
De quoi parle « Como Macaulay Culkin en El buen hijo » ? De quelqu'un à qui coûte énormément ce qui semble venir tout seul aux autres, comme sortir, draguer ou avoir des rendez-vous, et qui se demande s'il a été, enfant, aussi méchant que le personnage du film pour mériter ça. Elle parle de se culpabiliser, de l'estime de soi et d'une innocence interrompue que les paroles ne détaillent pas.
Quel film est « El buen hijo » ? « Le Bon Fils », un film de 1993 dans lequel Macaulay Culkin joue Henry, un enfant à l'air angélique qui est en réalité cruel et dangereux.
Qu'y a-t-il sur la pochette ? Un homme barbu en manteau sombre qui tend la main vers celui qui regarde et, au fond, une grande maison dans la brume avec un petit enfant de dos qui la regarde.
Qui a fait la chanson ? Les paroles sont de Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid. La musique et l'interprétation vocale ont été faites avec des outils d'intelligence artificielle.