Aller au contenu
← Chanson après chansonJetable : Trasto viejo, la déchetterie et les personnes traitées comme des meubles

Par ·

Jetable : Trasto viejo, la déchetterie et les personnes traitées comme des meubles

Les paroles qui s'expliquent avec des paragraphes sont nombreuses ; celles qui s'expliquent avec un seul mot répété jusqu'à l'épuisement, très rares. « Trasto viejo » est de la deuxième sorte. Elle n'a presque pas de phrases complètes. Elle a un mot, une poignée d'adjectifs et un parcours qui va de l'usage à la décharge. Et ça lui suffit pour raconter une histoire que n'importe qui étant sorti d'une relation difficile reconnaît tout de suite.

Dans la fiche de la chanson, j'ai déjà parlé de la double lecture, de la question de savoir si le vieux truc est celui qui souffre ou celui qui est enfin démasqué, et de sa forme de comptine de cour de récré. Ici, je veux faire autre chose. Je veux regarder la chanson du côté des objets : ce qu'on fait de ce qu'on ne veut plus, comment on le jette, où on le laisse, et ce qui se passe quand on applique cette même logique à une personne. Les paroles complètes sont publiées et très courtes, alors ça vaut la peine de les lire avant de continuer.

L'inventaire d'un mot

La première chose qui frappe, c'est l'économie. Les paroles ne décrivent pas le vieux truc en détail. Elles ne disent ni sa couleur, ni sa forme, ni d'où il vient. Elles lui collent seulement des étiquettes. Le refrain le résume d'une traite :

« Vieux truc, jeté, oublié »

Et à ça s'ajoutent crasseux, inutile, usé, fini. Chaque étiquette est un pas de plus vers la poubelle.

C'est comme l'inventaire que fait quelqu'un en vidant un appartement. Pas le temps pour la nostalgie. On regarde l'objet, on lui met un mot et on décide de son sort. Ça, ça sert, ça non. Ça, ça reste, ça, ça descend dans la rue.

Cette froideur est justement ce qui fait peur. Parce que les adjectifs qu'on colle au vieux truc sont les mêmes que quelqu'un peut finir par ressentir sur lui-même après une relation où on l'a traité comme un objet. Usé. Inutile. Oublié. Ce sont des mots de meuble, mais ils font mal comme des mots de personne.

Du salon au trottoir

On connaît tous le parcours d'un vieux meuble. D'abord il est dans le salon, à sa place, il remplit sa fonction. Puis il commence à gêner. On le relègue dans une pièce, dans un débarras, au fond d'un placard. Et un jour, quelqu'un décide que ça suffit, qu'il n'y a plus de place pour lui, et le descend dans la rue.

À Madrid, ce moment a son image inimitable : le canapé, le matelas ou la table de chevet qui attend à côté de la benne. Parfois pendant des jours. La mairie a un service pour ramasser les meubles et les encombrants, et il existe des déchetteries pour apporter ce qui ne rentre pas dans la poubelle normale. Mais le paysage du vieux truc abandonné sur le trottoir fait autant partie de la ville que les terrasses.

La chanson suit exactement ce chemin, mais comprimé en quelques vers. De l'usage à l'abandon, de l'abandon à la décharge. Pas d'étape intermédiaire. Pas de tentative de le réparer ni de le donner à quelqu'un qui en profiterait. Directement à la benne.

La benne la plus reculée

Il y a un détail des paroles qui me semble un petit chef-d'œuvre de cruauté quotidienne. Le vieux truc n'est pas laissé n'importe où. Il est laissé dans la benne la plus reculée.

« Benne la plus reculée »

Ce choix en dit énormément sur celui qui jette. Il ne suffit pas de se débarrasser de l'objet. Il faut l'éloigner, le mettre là où on ne le voit pas, là où on n'aura pas à le croiser en descendant acheter le pain. C'est la différence entre jeter quelque chose et vouloir l'oublier.

Dans une relation, cette benne reculée prend beaucoup de formes. Le blocage sur tous les réseaux. Le changement de bar habituel. La version de l'histoire qu'on raconte aux amis communs pour que personne ne pose de questions. Éloigner quelqu'un de son propre paysage pour ne pas avoir à voir ce qu'on lui a fait.

Ce qui dérange et ce qui pue

Les paroles ajoutent deux raisons de jeter le vieux truc : il dérange et il pue. Ce sont deux verbes très différents. Déranger, c'est occuper une place que quelqu'un d'autre veut. Puer, c'est contaminer l'ambiance.

Images extraites du clip officiel de « Trasto Viejo », de Mike Sain't Louis

Quand un objet dérange, le problème est une question de place. Quand il pue, c'est une question de cohabitation. Et dans les relations, les deux arrivent. Il y a des personnes qu'on écarte parce qu'elles gênent les projets de quelqu'un d'autre, et des personnes qu'on écarte en les accusant d'empoisonner l'ambiance, même si l'odeur vient d'ailleurs.

Cette deuxième possibilité m'intéresse. Celui qui jette quelque chose parce que ça pue se demande rarement pourquoi ça pue. Peut-être que c'était mal rangé. Peut-être que personne n'en a pris soin. Peut-être que ça s'est abîmé justement à cause de la façon dont on l'a traité. La chanson ne le dit pas, mais elle laisse planer le soupçon.

Jetable

On vit dans la culture du jetable. Rasoirs, gobelets en plastique, vêtements qui s'abîment en trois lavages, téléphones qui ne reçoivent plus de mises à jour au bout de quelques années. On s'est habitués à ce que les choses aient une date de péremption et à les remplacer au lieu de les réparer.

Certains soutiennent que cette logique s'est aussi glissée dans les sentiments. Les applis de rencontre, avec leur catalogue infini de profils, favorisent l'impression qu'il y a toujours quelqu'un d'autre de disponible, plus neuf, plus brillant. Si quelque chose ne va pas, on fait glisser le doigt et on passe au suivant.

« Trasto viejo » ne fait pas de discours là-dessus, mais elle l'incarne. C'est la chanson de quelqu'un qu'on a traité comme un produit avec une date de péremption. Utilisé tant qu'il servait, jeté quand il a cessé de servir. Et elle le raconte avec le même vocabulaire sec qu'on utilise pour parler d'un appareil électroménager.

L'obsolescence programmée de l'amour

Il existe un concept que tout le monde connaît même sans savoir bien l'expliquer : l'obsolescence programmée. L'idée que certains produits sont conçus pour durer peu, pour qu'il faille en racheter un autre. L'exemple classique est celui des ampoules, dont les fabricants se sont mis d'accord il y a un siècle pour limiter la durée de vie.

Appliqué aux relations, le concept donne des frissons. Il y a des liens qui semblent conçus pour expirer. Dès le début, l'une des deux parties sait que ça a une date de fin, que ça ne l'intéresse que tant que ça lui apporte quelque chose. L'autre partie ne le sait pas. Elle y met de l'espoir, du temps, de l'énergie. Et un jour, elle apprend qu'elle n'a jamais été sur la liste de ce qu'on garde.

C'est, pour moi, la lecture la plus douloureuse de « Trasto viejo ». Pas celle d'un objet qui s'use à force d'être utilisé, mais celle d'un objet qui a toujours été destiné à la décharge, même si pendant un temps il semblait occuper la meilleure place du salon.

La phase de rejet

Ceux qui ont un peu lu sur les relations avec des personnes narcissiques connaissent le schéma qu'on décrit souvent en trois phases : idéalisation, dévalorisation et rejet. D'abord on te met sur un piédestal. Puis on te retire de la valeur petit à petit. Et à la fin on te jette, souvent d'un coup et sans explication.

« Trasto viejo » ressemble à la bande-son de cette dernière phase. Le rejet n'est pas vécu comme une rupture entre égaux, mais comme ce qui arrive à un objet. Pas de conversation, pas d'adieu. Il y a un transfert vers la benne la plus reculée. Et celui qui est rejeté reste avec l'impression que, vraiment, il ne valait rien.

Dans le catalogue, il y a une chanson qui porte cette phase dans son titre, « El descarte del narcisista », et une autre qui dessine le personnage en entier, « El narcisista ». « Trasto viejo » en est la version sans explications, celle qui ne laisse que la liste d'étiquettes que le rejeté emporte sur lui.

Des étiquettes qui restent collées

Le plus dangereux dans les mots que les paroles répètent, c'est qu'ils collent. Si quelqu'un te répète souvent que tu es un vieux truc, tu finis par te regarder comme un vieux truc. C'est un mécanisme bien connu dans les relations de violence psychologique : la personne qui la subit intériorise le regard de celui qui la méprise.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Vieux truc, jeté, oublié, Abandonné, utilisé » de « Trasto Viejo »

C'est pour ça que la structure de la chanson, qui martèle les mêmes mots encore et encore, est si efficace. Elle imite le martèlement. Quand tu l'écoutes, tu sens le poids de chaque adjectif qui tombe sur le précédent. Ce n'est pas une description. C'est une accumulation.

Et pourtant, il y a quelque chose de libérateur à tout mettre dans une chanson. Nommer les étiquettes est le premier pas pour les décoller. Tant qu'elles sont dans la tête, elles ont l'air de vérités. Quand on les dit dans des paroles, on les voit pour ce qu'elles sont : des mots que quelqu'un t'a mis dessus.

L'autre lecture : l'ex comme meuble

Comme je l'ai raconté dans la fiche, la chanson admet une lecture inverse. Le vieux truc peut être l'ex. La personne qui voit enfin clairement celui qui lui a fait du mal et le met à la place qui lui revient : sur le trottoir, à côté de la benne, avec son odeur et son inutilité.

Dans cette lecture, la chanson est un grand ménage. Un de ces après-midi où tu décides que ça suffit de garder des choses qui ne servent à rien. Les photos, les cadeaux, le sweat qu'il t'a laissé. Tout dans un sac, le sac dans la rue et la rue le plus loin possible.

J'aime que les deux lectures cohabitent. Parce que dans la vraie vie, les deux arrivent, souvent dans le même processus. D'abord tu te sens le vieux truc. Et un jour, sans trop savoir comment, tu te rends compte que le vieux truc, c'était l'autre.

Ranger la maison, ranger sa tête

Ces dernières années, une façon de ranger la maison est devenue à la mode : prendre chaque objet et se demander s'il te rend heureux. Si la réponse est non, on le remercie pour ses services et on le laisse partir. L'idée est devenue célèbre grâce à la Japonaise Marie Kondo, qui a fait du rangement domestique un phénomène mondial.

Il y a un peu de ça dans la deuxième lecture de « Trasto viejo », mais avec beaucoup moins de délicatesse. Ici, pas de remerciements. Ici, il y a un vieux truc crasseux et inutile qui part à la décharge. Mais le geste de fond est le même : lâcher ce qui pèse pour que la maison respire.

Ranger la maison et ranger sa tête se ressemblent beaucoup. Les deux demandent de décider ce qui reste et ce qui part. Et dans les deux, le moment le plus difficile n'est pas de jeter, mais de reconnaître que quelque chose qui a un jour occupé le centre du salon n'a plus sa place.

Un album pour lâcher prise

La chanson appartient à « El día de la liberación », un album dont le titre dit déjà tout. La chanson qui lui donne son nom célèbre le jour où les blessures cessent enfin de saigner et où on voit clairement qui a gagné. « Trasto viejo » est une étape de ce chemin, le moment de descendre les poubelles.

Collage avec un détail de la pochette de « Trasto Viejo » et les pochettes de « El Descarte del Narcisista », « El Narcisista », « El Día de la Liberación », « Tus Letras Son Basura »

Sur le même album, il y a « Tus letras son basura », qui joue avec le mot basura d'un autre côté : celui de quelqu'un qui répond à ceux qui ont méprisé ce qu'il écrivait. Ordures, vieux truc, décharge. L'album a un vocabulaire de déchets qui n'est pas un hasard. Parler de libération, c'est parler de tout ce qu'on laisse derrière soi.

J'aime penser à l'album comme à un déménagement. Il y a des chansons qui emballent, des chansons qui jettent et des chansons qui inaugurent la nouvelle maison. « Trasto viejo » est clairement de celles qui jettent. Et comme dans tout déménagement, jeter est ce qui coûte le plus et ce qui soulage le plus. Quand tu descends le dernier sac et que tu remontes, la maison paraît plus grande. Pas parce que quelque chose a changé, mais parce qu'il y a enfin de l'air là où avant il y avait des choses qui ne t'appartenaient plus. Cette sensation d'espace retrouvé, c'est celle que j'aimerais que la chanson laisse.

La rengaine comme arme

La répétition a une longue tradition dans la musique populaire. Les chansons pour enfants, les chants de stade, les ritournelles des jeux de cour de récré. Répéter un mot le vide de son sens et, en même temps, le charge d'énergie.

Dans « Trasto viejo », la répétition fonctionne comme une incantation. Le mot trasto apparaît tant de fois qu'il cesse d'être un mot et devient un rythme. Et ce rythme est facile à retenir, facile à reprendre en chœur, facile à utiliser. C'est une chanson qui reste en tête, et ça en fait un outil. Tu peux la mettre quand tu as besoin de te rappeler que quelque chose, ou quelqu'un, n'a plus sa place dans ta vie.

Pas besoin de poésie pour tout. Parfois, un mot moche répété souvent est plus efficace que cent métaphores. C'est une leçon que j'ai apprise en écrivant des paroles : le direct, quand il touche juste, arrive avant l'élaboré.

Le dernier adjectif

Le refrain se termine toujours au même endroit, et ce n'est pas un hasard. Après toute la liste d'insultes de meuble, le dernier mot change de registre :

« Abandonado, utilizado »

Crasseux, inutile ou vieux sont des mots qui décrivent l'état de l'objet. Abandonné et utilisé décrivent ce que quelqu'un lui a fait. Il y a là un sujet caché. Personne ne s'abandonne tout seul et personne ne s'utilise lui-même. Avec ces deux mots, la chanson cesse de parler du vieux truc et commence à parler de celui qui l'a jeté.

Ce tout petit virage grammatical est, pour moi, la clé des paroles. Pendant presque tout le refrain, on dirait que la faute revient à l'objet, parce qu'il est sale, parce qu'il ne sert à rien, parce qu'il a vieilli. Et à la dernière ligne, la vérité se glisse : quelqu'un l'a utilisé et quelqu'un l'a laissé tomber. Le vieux truc n'est pas devenu un vieux truc tout seul.

Décharge, benne, débarras

Les paroles manient un vocabulaire très concret de lieux pour ce qui est en trop. La décharge, la benne, et un lieu qui n'apparaît pas mais qui flotte autour : le débarras. Chacun est une étape différente de l'abandon.

Le débarras, c'est la salle d'attente. C'est là que vont les choses qu'on n'utilise plus mais qu'on n'ose pas encore jeter. Les vélos d'appartement, les cadeaux moches, les cartons de déménagement jamais ouverts. Beaucoup de gens ont des relations en mode débarras : ils ne les vivent pas, mais ne les lâchent pas non plus, au cas où.

La benne, c'est la décision. Descendre quelque chose dans la rue signifie qu'il n'y a plus de retour en arrière, ou presque. Et la décharge est la fin du parcours, l'endroit où personne ne viendra rien sauver. La chanson saute le débarras et va directement aux deux dernières étapes. Pas de salle d'attente pour ce vieux truc. Et ça, selon la façon dont tu le lis, c'est une cruauté ou un soulagement.

Ce que dit un mot de quartier

Trasto est un mot qui a beaucoup de vie dans l'espagnol de la rue. On ne le dit pas seulement des objets. On le dit à un enfant qui ne tient pas en place, avec tendresse : « eres un trasto ». On le dit d'une voiture qui pose plus de problèmes qu'elle n'en résout. Et on le dit, avec mépris, d'une personne qui ne sert plus à rien.

Fiche de la chanson « Trasto Viejo » avec sa pochette : album « El día de la liberación », paroles et production de Mike Sain't Louis

Cette variété d'usages fait que le mot fonctionne très bien dans une chanson. Il a un côté attendrissant qui le rend moins brutal que d'autres insultes, et en même temps un fond de mépris qu'on ne peut pas ignorer. Quand les paroles le répètent avec tous ces adjectifs derrière, la tendresse disparaît et il ne reste que le mépris.

J'aime écrire avec des mots comme ça, que tout le monde utilise sans réfléchir et qui, placés au bon endroit, révèlent tout ce qu'ils portent. C'est l'une des choses que je préfère quand j'écris dans l'espagnol des quartiers : les mots arrivent déjà chargés d'histoire.

Ce que sait le vieux truc

Il y a une dernière pensée que j'aime glisser. Les vieux objets gardent la mémoire. Le canapé se souvient des après-midi de films, la table des dîners, le matelas des bonnes et des mauvaises nuits. C'est pour ça qu'il est parfois si dur de les jeter. On ne jette pas un meuble, on jette ce qu'on a vécu avec lui.

Celui qui traite une personne comme un vieux truc essaie aussi de jeter cette mémoire. Il veut se débarrasser de ce qui a été vécu pour ne pas avoir à en répondre. Si le vieux truc disparaît dans la benne la plus reculée, personne ne demandera ce qui s'est passé dans ce salon.

Mais la mémoire ne part pas avec le meuble. Elle reste chez celui qui l'a vécue. Et cette mémoire, racontée dans des paroles, est celle qui finit par renvoyer la question à celui qui a jeté le vieux truc. La chanson, au fond, c'est le vieux truc qui parle. Et un vieux truc qui parle n'est plus un vieux truc.

Restaurer

Il y a une fin que la chanson ne raconte pas mais que j'aime imaginer. Tous les vieux trucs ne restent pas à la décharge. Il y a des gens qui parcourent les trottoirs à la recherche de meubles abandonnés, les emportent chez eux, les poncent, les peignent et leur donnent une seconde vie. Une chaise que quelqu'un a jetée finit par être la préférée de quelqu'un d'autre.

C'est ma lecture la plus pleine d'espoir. Si tu t'es déjà senti comme le vieux truc de la chanson, pense que les vieux meubles aussi se restaurent. Que la personne qui t'a jeté n'était pas la seule à pouvoir te voir. Qu'il y a des yeux capables de regarder une pièce rayée et de voir tout ce qu'elle peut encore être.

Je ne le dis pas pour adoucir la chanson, qui est dure et doit l'être. Je le dis parce qu'après la décharge, la vie continue. Et souvent, le meilleur de ce qui t'est arrivé commence justement quand quelqu'un a décidé que tu ne servais plus à rien.

Pour qui est cette chanson

Pour celui qui s'est déjà senti utilisé puis laissé sur le trottoir. Pour celui qui est en plein ménage de sa vie et a besoin d'une bande-son pour descendre les sacs. Pour celui qui a découvert que le vieux truc, c'était l'autre.

Et pour celui qui aime les paroles minimales, celles qui disent avec quatre mots répétés plus qu'une lettre de trois pages.

Comment l'écouter

La chanson est sur la page des singles et sur toutes les plateformes, et tu peux la télécharger depuis la section téléchargements. Écoute-la un jour de ménage, fenêtres ouvertes et sacs prêts.

J'aime beaucoup vérifier combien on peut raconter avec très peu. J'écris, je compose et je produis ; la musique et les interprétations, c'est l'intelligence artificielle qui les génère. La sensation d'avoir été traité comme un meuble, et celle de s'en débarrasser, je les connais bien, et c'est pour ça que si peu de mots suffisaient.

Questions fréquentes

De quoi parle « Trasto viejo » ? D'un objet qu'on utilise, qu'on abandonne et qui finit dans la benne la plus reculée. Les paroles le décrivent seulement avec des adjectifs (usé, inutile, vieux, abandonné) et laissent ouverte la question de savoir si le vieux truc est quelqu'un de maltraité et rejeté ou un ex enfin démasqué.

À quel album appartient-elle ? À « El día de la liberación », un album sur le fait de laisser derrière soi des relations toxiques, où se trouvent aussi « El día de la liberación » et « Tus letras son basura ».

A-t-elle un rapport avec le narcissisme ? La chanson ne le nomme pas, mais elle correspond à ce qu'on appelle souvent la phase de rejet dans les relations avec des personnes narcissiques, un thème qui apparaît dans d'autres chansons du catalogue comme « El descarte del narcisista ».

Qui fait cette chanson ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical : il écrit les paroles et dirige la production, et la musique et les interprétations vocales sont générées avec l'intelligence artificielle.

Partager