By Mike Sain't Louis ·
Y sigo temblando siempre: Kit Kat, La que se avecina and tears
When I truly open my heart, I open it into forty parts. That's what the lyrics say, and it seems to me a very accurate way of explaining what happens when you fall for someone who listens to you: you dissect yourself in front of them, piece by piece, and by then they've already won you over.
Y sigo temblando siempre (And I Keep Trembling Always) is about what comes after, when that same someone turns out to be something else. And it tells it with a mix of drama and banter that is very me. If this has gone wrong, it says, I need an eternal Kit Kat. Not a break: an eternal Kit Kat. There are few more honest remedies for a broken heart.
Bloopers
The moment that stirs me most is when the lyrics go over the good memories: the trips to the village, walking the dogs, the Christmases, that «ven aquí, no llores» (come here, don't cry). And it wonders whether all that was bloopers from La que se avecina or Caso cerrado. It's a funny and terrible question at the same time, because it turns years of life into a TV set, canned laughter included.
That reference comes back later: the song sees itself crying in a corner as in a dramatic episode of the series. It's the way to laugh at your own pain without taking away its weight. Very copla, deep down, though with a chocolate bar and afternoon TV.
There's anger too. There's a direct question to narcissistic people, whether their blood doesn't hurt even three per cent, and an almost theatrical request: that those concerned unload all their guilt onto me. And there's tiredness, a lot of it, the tiredness of someone who feels they're not that much to blame and still ends up with their head in pieces.
The chorus is a surrender: «y me rindo, y sigo temblando siempre» (and I give up, and I keep trembling always). I like that it doesn't promise recovery or put on a brave face. The lyrics say it plainly: I don't care whether I look strong or not.
Listen to it when you need a cry without feeling ridiculous. Or when you can already laugh at what made you cry. And keep a Kit Kat handy, just in case.
The full lyrics are below. Listen on Spotify
Lyrics · Y Sigo Temblando Siempre
Porque cuando abro mi corazón de verdad,porque cuando disecciono en 40 partes mi personalidady en ese instante exacto, ya me has ganado, ya me has enamorado,porque me has comprendido y me has abrazado.
Y a partir de ahí, será que el que se cree listo en el fondo es un circo,y que si ya esto ha salido mal,necesito un eterno Kit Kat,y me rindo, y sigo temblando siempre.
chorus:y me rindo, y sigo temblando siempre.y me rindo, y sigo temblando siempre.y me rindo, y sigo temblando siempre.¿Y a partir de ahí, será que el que se cree listo en el fondo es un circo,y que si ya esto ha salido mal,necesito un eterno Kit Kat,Y a mí me da igual aparentar o no ser fuerte,me da igual la gente o el narcisista demente.Y escribiendo estoy, estoy otra vez llorando¿Has visto la que estás liando?
¿En serio, a las personas narcisistas no os duele la sangre ni un tres por ciento?Para mí esto es como haber despertado en el infierno:los viajes al pueblo, el paseo con los perros, las navidades,cuando decías "ven aquí, no llores".
¿Todo eso eran tomas falsas de La que se avecina o de Caso cerrado?Sigo impactado y estoy conmocionado.
Será por eso que tantas veces me han pisadoy me han dejado aplastado en el suelo,llorando como una mierda en una esquina,igual que si fuera un episodio dramático de La que se avecina.
Y lo peor es que siento que tampoco tengo tanta culpa.Por favor, los aludidos que descarguen en mí toda su culpa.No entiendo nada y, al final,voy a acabar con la cabeza destrozada en alguna roca de una cala.
Porque cuando abro mi corazón de verdad,porque cuando disecciono en 40 partes mi personalidad,y en ese instante exacto, ya me has ganado, ya me has enamorado,porque me has comprendido y me has abrazado.
Y a partir de ahí, será que el que se cree listo en el fondo es un circo,y que si ya esto ha salido mal,necesito un eterno Kit Kat,y me rindo, y sigo temblando siempre.
chorus:y me rindo, y sigo temblando siempre.y me rindo, y sigo temblando siempre.y me rindo, y sigo temblando siempre.¿Todo eso eran tomas falsas de La que se avecina o de Caso cerrado?Sigo impactado y estoy conmocionado.Será por eso que tantas veces me han pisadoy me han dejado aplastado en el suelo,llorando como una mierda en una esquina,igual que si fuera un episodio dramático de La que se avecina.
¿En serio, a las personas narcisistas no os duele la sangre ni un tres por ciento?Para mí esto es como haber despertado en el infierno:los viajes al pueblo, el paseo con los perros, las navidades,cuando decías "ven aquí, no llores".
Lyrics as published with the official music video, on the MIKE SAIN'T LOUIS label.