By Mike Sain't Louis ·
Un puñetazo al día: a burial with a wreath, friends and beer
Some burials are held without a body. The one in this song is one of them: in the car boot there's a wreath of flowers, in a Madrid dive where time seems to stand still there are pints of beer, and what's being buried is a seven-year marriage.
Un puñetazo al día (A Punch a Day) is one of the longest and most overflowing lyrics in PLANETA GAYFOLK, and I like it precisely for that. It mixes everything. The tenderness of a real hug, the tears starting to well up and, suddenly, a burst of laughter: someone sees what's in the boot and blurts out that it must be a corpse.
Luxury company
In the song, the narrator isn't alone. He's accompanied by Ismael Serrano and Isidro Montalvo, whom the lyrics name with enormous affection, the greatest of the greats and the genius of geniuses. I love how it portrays them: one about to come out with another stroke of genius, the other looking at him, already used to it. There's a nod to those funeral nights of wine and roses, and a wink at The Odd Couple.
Then comes the heaviest part. The pain of a break-up compared to getting punched every day. The image of someone tied with three-hundred-kilo weights on their ankles and thrown into the sea. And a phrase that has become a little motto within the project: the myth that turns into vomit.
The lyrics hold nothing back. They talk about cruising, about mopping and looking after the animals while the other was out partying, and about an affection that turned into disgust on looking at some photos. At the end, with a Canarian wink, he tells him to look after his willy and dip it in mojo or gofio, whichever he prefers. It's crude, it's exaggerated and it's very funny, because rage also has a right to be funny.
There's even a piece of dental-hygiene advice given just between you and me, which strikes me as the height of camp: in the middle of a funeral, reminding the ex he has tartar.
And it all culminates in a chorus stretched out to infinity: «Que todo llega, y se llama KARMA» (Everything comes around, and it's called KARMA). Put it on when you need to close something in style, with friends, flowers and a beer in your hand.
The full lyrics are below. Listen on Spotify
Lyrics · Un puñetazo al dia
Hoy estoy celebrando un entierroen Madrid con mi mejor amigo y casi hermano.
Tengo a mi lado a Ismael Serrano,y junto a él un pieza y un buenazo.Anda, dame un abrazo, Isidro Montalvo.
Ya les veo desde lejos,haciendo bromas como siempre,en ese antro por el que parece que no pasó el tiempo,y donde siempre hay gente.
Un abrazo de verdad,y unas lágrimas que han empezado a brotar.
Y mira, Ismael,lo que tengo en el maletero del coche.Montalvo suelta: "Será un cadáver".Carcajada. Isidro ya tardaba.
Es una corona de flores,porque esta nochevamos a celebrar el entierro de mi exmaridoy los años que me ha robado.
Hoy vamos a olvidarlo mal que me ha tratado.Hoy vamos a olvidarque después de siete años,de todo eso lo que ha quedadoes un vacío tan frío en esta casa.
Pero también quiero recordarte,que aunque ahora mismo estoyllooooooooooooraaaaaaandoooooo,celebrando tu entierro,y es que me duele tanto, tanto,taaaaaaaaanto.
Esto es peor que día tras díate den un puñetazo.
¿Pero por qué después detaaaaaaaaantotiempo juntos no te has molestadoni siquiera en hacer el esfuerzode haber sido sincero?
Porque me has dejado atado,en los tobillos, dos pesas de trescientos kilos,y después me has tirado al mar.Nunca se supo más.
Usted bien escondidito,y en ese momento el mitose convierte en vómitopor pensar con el pito.
Y lo siento si me repito,y mira que lo intento, lo admito,pero es imposible.
Es mirar tus fotosy me sale solo el vómito.Solamente es ver esa barba teñida,junto a una mirada azul,más falsa aún.Es que esa mirada que en su díaera maravillosa, hoy me resulta asquerosa.
Pero también quiero recordarte,querido Don Sergio Antonio Lara,mi alma,
que todo llega,y se llamaKAAAAAARMAAAAAAKAAAAAARMAAAAAA
Tengo al grande de los grandes aquí al lado,tengo al lado a Ismael Serrano,y conmigo también,bebiendo una jarra de cerveza tan despreocupado,al genio de los genios,Isidro Montalvo.
Estoy seguro:a punto de soltar otra genialidad más,mientras Ismael le mira, tan acostumbrado.
Hasta aquí hoy hemos llegado,y como dijiste, mi amigo Ismael:hoy son noches de funeral,de vino y rosas.
Que, al igual que con "La extraña pareja"hace casi treinta años,hoy celebramos en Madridel entierro del hijo de la gran putade mi exmarido.
A su lado yo eraMaría Teresa de Calcuta.Pero si hasta le gustabaque le llamaran puta.
Nosotros nunca estábamos en crisis,porque se iba de cruising,mientras yo en casa,fregando y cuidando a los animales.¡Fliping!
Con corona de flores y todo, como antaño,porque estamos celebrando en Madrid un entierro.
Un servidor,Isidro Montalvo,e Ismael Serrano.
Y aún no nos hemos emborrachado.
Ah, se me olvidaba,y esto entre tú y yo,ahora que no nos escucha la gente:lávate los dientes y hazme caso,que tienes mucho sarro,nunca escuchas lo que te digo,y tienes los dientes amarillos.
Que aunque ahora mismo estoyllooooooooooooraaaaaaandoooooo,celebrando tu entierro,y es que me duele tanto, tanto,taaaaaaaaanto.
Esto es peor que día tras díate den un puñetazo.
¿Pero por qué después detaaaaaaaaantotiempo juntos no te has molestadoni siquiera en hacer el esfuerzode haber sido sincero?
Porque me has dejado atado,en los tobillos, dos pesas de trescientos kilos,y después me has tirado al mar.Nunca se supo más.
Usted bien escondidito,y en ese momento el mitose convierte en vómitopor pensar con el pito.
Que todo llega,y se llamaKAAAAAARMAAAAAAKAAAAAARMAAAAAA
Esto es peor que día tras díate den un puñetazo,y dueletaaaaaaaaanto,taaaaaaaaanto.
Y no me acordaba cuánto dolíaque te den un puñetazo al día.Pensaba que eso era parte del pasadoy ya estaba superado.
Y sabes qué te digo,marrano de El Médano,que te cuides ese pito,por mí como si lo metes en mojoo mejor gofio, lo que prefieras.Él no pone impedimentos,siempre y cuando sea sin proteccióny acaben dentro.
Que todo llega,y se llamaKAAAAAARMAAAAAAKAAAAAARMAAAAAA
Lyrics as published with the official music video, on the MIKE SAIN'T LOUIS label.