By Mike Sain't Louis ·
Un falso amore se ha llevado mis bañadores de marca (and the truth)
They had broken up a week earlier. He claimed to be having an awful time, crying, his eyes wrecked. And yet, in the selfie he posted he looked gorgeous. So much so that he had bothered to crop out his mother, who appeared next to him, and to add a black-and-white filter. With that very specific scene the song Un falso amore se ha llevado mis bañadores de marca (A False Amore Has Run Off with My Designer Swimsuits) begins, in an almost monologue tone, like someone telling you the story at the bar.
The lyrics pile up evidence like a detective with a big grudge. The first: using the other's designer swimsuits to show off his package on the nudist beach and in the cruising area. The second: leaving home and leaving the drawer empty. Not one designer brief, not one. I find it hilarious that, of everything you can lose in a break-up, what stings most is that drawer.
Then the chorus lets out what it's holding in, without a filter: amore, honestly, you're disgusting. And it repeats it, and adds that he's fed up, that he can't wait to lose track of him, that he'd better not ask for any more favours. Goodbye forever, false amore. The Italian «amore» is no accident, as we'll see.
Because the second part uncovers lies from day one. On his birthday, with his supposed best friends, the cake had thirty candles. Get this: he was turning fifty. And those blue eyes that reminded you of the sea, were they contact lenses? Not at all, amore, he would answer. The half-Italian thing doesn't stand up to much scrutiny either.
The underlying theme is the feeling of having lived with a character. Not with a person, but with a well-rehearsed role, with his fake age, his dubious nationality and his catalogue eyes. And the way to heal it isn't crying, it's the meticulous chronicle, with humour and brand names.
The ending is pure sarcasm: a thank-you for everything he supposedly fought for, of which not a word is believed.
Listen to it with someone who has also had a false amore. Compare evidence. Some of it will surely match.
The full lyrics are below. Listen on Spotify
Lyrics · UN FALSO AMORE SE HA LLEVADO MIS BAÑADORES DE MARCA
Para empezar, si ya habíamos roto desde hacía una semana, y tan mal lo estabas pasando, que tú también habías estado llorando y tenías fatal los ojos. Pues parece que en la foto de selfie saliste muy guapo, además te has molestado, en recortar a tu madre que salía al lado, y si con eso no estabas contento también le pusiste un efecto en blanco y negro.
Tiene cojones la cosa, que para lucir paquete en bañador de slip en la playa nudista y en la zona de cancaneo , uses mis bañadores de marca para tus meneos, es más, te has pirado de casa, y no se si habrá sido otra vez un fantasma, pero de marca de calzoncillos y bañadores en el cajón ya no hay nada.
Amore, Sinceramente das ascoDas asco, ¡y estoy harto!Me das mucho asco AmoreSinceramente das ascoDas asco y estoy deseandoPerderte el rastro porqueMe das mucho asco AmoreNo me vuelvas a llamar mi fiscoNunca más ni me pidas más favoresY no son rumores ni farolesHasta nunca Falso AmoreFalso falso falso falso falso Amore¡Qué asco de explicaciones!
¿Cómo no me pude dar cuenta si desde el primer día ya faltaste a la verdad? Celebramos tu cumpleaños y en la tarta había unas velas que ponían treinta. Estaban supuestamente sus mejores amigos. Pues ojo al dato, cumplía cincuenta y no treinta el morenazo.
Le dije que lo que más me gustaba de él eran sus ojos azules , que me recordaban al azul del mar.Recuerdo que era un lunes y aprovechó también para mentir sobre su nacionalidad . Supuestamente era medio italiano. ¡Qué falso!. Le pregunté si usaba lentillas de colores y contestó: para nada amore
La verdad es que me ha encantadoLo mucho que te ha importadoCuánto has sufrido y lloradoCuanto te has esforzadolo mucho que has luchado
Y la verdad es que no lo siento tantosi te ha molestado que te haya dicho me dasasco
La verdad es queque te digan quedas ascoNo es para sentirse afortunado
Aún así prefieres estarcalladoPorque pensarás, total,si ya me han pillado
Un falso amore se ha llevado mis bañadores de marca
Un falso amore se ha llevado mis bañadores de marca
Lyrics as published with the official music video, on the MIKE SAIN'T LOUIS label.