Zum Inhalt springen
← Song für SongEine gemietete Zelle, eine Laterne und eine stumme Muse: die Tränen von Planeta Gayfolk

Von ·

Eine gemietete Zelle, eine Laterne und eine stumme Muse: die Tränen von Planeta Gayfolk

Eine Träne ist Salzwasser, das aus dem Körper kommt, wenn der Körper nicht mehr weiß, wohin mit dem, was er fühlt. Sie ist die älteste Art zu sagen, dass etwas wehtut, älter als jedes Wort. Babys weinen, bevor sie sprechen lernen, und viele Erwachsene weinen weiter, wenn ihnen die Worte ausgegangen sind. Deshalb sind Tränen so beredt und zugleich so leicht zu verbergen. Es reicht, das Gesicht abzuwenden, ins Bad zu gehen, zu warten, bis man allein ist.

In meinem Katalog wird unglaublich viel geweint. Wenn ich die Texte zähle, in denen das Verb weinen oder das Wort Träne vorkommt, sind es Dutzende. Aber was mir am meisten auffällt, ist nicht die Menge, sondern der Ort, an dem dieses Weinen geschieht. Fast nie vor jemandem, der tröstet. Man weint in einem verschlossenen Zimmer, unter einer Straßenlaterne, auf einer Tanzfläche, wo niemand hinschaut, an dem Tag, an dem die Inspiration erlischt. Es sind Tränen, die den Schatten suchen.

Dieser Text ist ein Streifzug durch diese Tränen. Ich sammle sie eine nach der anderen, wie Tropfen in einer Schale, und der Faden, der sie verbindet, ist «Tu mendigo», das Lied, das dieses versteckte Weinen am besten beschreibt. Drumherum tauchen andere Texte auf, in denen jemand weint, sich zurückhält, zerbricht oder endlich aufhört zu weinen.

Weinen, ohne dass es jemand sieht

Der Refrain von «Tu mendigo» hat einen Vers, der als Titel für diesen ganzen Spaziergang dienen könnte. Nachdem sich die erzählende Stimme dorthin gesetzt hat, wo kein Platz war, nachdem sie einen Schlag abbekommen hat, weil sie nicht vorher gefragt hat, beschreibt sie zwei gleichzeitige Gesten. Nach außen ein höfliches Lächeln, «aus Pflicht lächelnd». Nach innen, oder allein, ein Weinen, das niemand miterlebt: «weinend ohne Zeugen».

Selten habe ich eine so genaue Beschreibung dessen gefunden, was es heißt, mit jemandem zu leben, der dir wehtut. Das Lächeln ist fürs Publikum, um nicht zu stören, damit es keinen weiteren Ärger gibt. Die Tränen sind für den Moment, in dem die Tür zugeht. Und das Wort Zeugen hat etwas von Gericht, von Tribunal. Wenn dich niemand weinen sieht, kann niemand aussagen, dass du geweint hast. Der Schmerz bleibt ohne Beweise.

Und genau dieser Mangel an Beweisen erlaubt es dem anderen, weiterhin «tan convencido» zu sein, so überzeugt, wie das Lied wiederholt, dass alles in Ordnung ist. Wer die Tränen nicht sieht, kann glauben, dass es sie nicht gibt. Das zeugenlose Weinen schützt den Weinenden vor einer größeren Demütigung, aber es schützt auch den, der zum Weinen bringt, vor jeder Konsequenz.

Eine Zelle, die man mietet

Die erste Strophe von «Tu mendigo» beschreibt den Ort, an dem diese Tränen entstehen. Eine Tür, geöffnet mit einem Schlüssel, der nicht dem gehörte, der sie öffnete, das Versprechen einer Zuflucht, die sich als «celda alquilada» herausstellt, als gemietete Zelle, eine Kuhle im Boden mit einem fleckigen Teppich und ein Schweigen, das Interessen verbirgt.

Alles in dieser Strophe ist geliehen, gemietet oder befleckt. Nichts gehört dem, der ankommt. Und deshalb hat das Weinen danach etwas von einem Untermieter: Man weint in einem fremden Haus, leise, damit sich der Besitzer nicht gestört fühlt. Das Lied sagt es später mit einem Ausdruck, der im Refrain wiederkehrt: Alles geschieht «ohne Lärm zu machen».

Mir gefällt der Widerspruch zwischen Zuflucht und Zelle sehr. Eine Zuflucht ist ein Ort, an dem man sich vor dem Draußen schützt. Eine Zelle ist ein Ort, an dem dich das Draußen einsperrt. Dasselbe Zimmer kann beides sein, je nachdem, wer den Schlüssel hat.

Hände, die zittern

Die zweite Strophe fügt die Kälte hinzu. Wer das Sagen hat, kümmert sich um seine Geschäfte, bemerkt aber nicht die Hände, die neben ihm zittern. Und als die Schauer kommen, schiebt er sie aufs Wetter, als wären sie die Schuld der Sonne und nicht der Angst.

In dieser Strophe gibt es keine ausdrücklichen Tränen, aber sie liegen in der Luft. Das Zittern der Hände ist das, was dem Weinen vorausgeht, was im Körper passiert, kurz bevor sich die Augen füllen. Und die Antwort des anderen, es kleinzureden, dem Wetter die Schuld zu geben, ist der wirksamste Weg, damit diese Tränen gar nicht erst herauskommen. Wenn man dir sagt, dass dir nichts fehlt, glaubst du es am Ende, und du schluckst das Weinen hinunter.

Am Ende der Strophe kommt die erste Auflehnung: Die erzählende Stimme kündigt an, dass sie keine Schläge mehr einstecken wird und auch nicht betteln wird. Das ist der Moment, in dem das Zittern beginnt, zu etwas anderem zu werden.

Langsam zerbrechen

Die letzte Strophe von «Tu mendigo» kehrt zum Schweigen zurück, aber mit einem neuen Verb. Ohne Lärm zu machen, zerbrach die erzählende Stimme nach und nach: «ich zerbrach langsam». Nach außen lächelte sie aus Gewohnheit; nach innen ist das Wort, das sie benutzt, Qual.

Dieses langsame Zerbrechen ist die Langfassung der Tränen. Es ist kein Weinen, das in einem bestimmten Moment ausbricht, sondern eine Erosion, wie Wasser, das den Stein Tropfen für Tropfen aushöhlt. Der Text spricht sogar von ganzen Jahren, die so verloren gingen, während die Gefühle immer kleiner wurden.

Und es gibt einen Vers, kurz davor, der erklärt, warum es so schwer war, vor dem anderen zu weinen: Er zeigte sich nie als der Bösewicht des Films; er verkaufte sich als Retter. Wie willst du vor jemandem weinen, der behauptet, dich zu retten? Das wäre Undank. Also weint man heimlich, und das Pflichtlächeln wird zur Routine.

Warum Tränen den Schatten suchen

Bevor ich mit den Echos weitermache, will ich bei einer Frage innehalten, die mich umtreibt, seit ich diesen Streifzug begonnen habe. Warum weint in diesen Liedern fast niemand vor einem anderen Menschen? Die einfachste Antwort ist Scham, aber ich glaube, da ist mehr.

Vor jemandem zu weinen heißt, ihn um etwas zu bitten. Es heißt: Schau, was mit mir los ist, tu etwas, bleib. Und in den Beziehungen, die viele dieser Texte beschreiben, ist Bitten gefährlich. Jede Bitte kann zur Waffe werden, jede gezeigte Schwäche zum Argument für den nächsten Streit. Wer das gelernt hat, lernt auch, heimlich zu weinen, wie ein Tier, das sich in eine Höhle zurückzieht, um seine Wunden zu lecken.

Dazu kommt eine Frage der Zeit und der Erziehung. Viele Männer meiner Generation sind mit dem Satz aufgewachsen, dass Jungs nicht weinen. Und viele schwule Männer sind außerdem damit aufgewachsen, andere Dinge zu verstecken: was wir fühlten, wen wir ansahen, wie wir uns bewegten. Das versteckte Weinen kommt zu einer langen Liste von Dingen hinzu, die man für sich behalten musste.

Deshalb bewegt es mich so sehr, dass diese Lieder die Tränen ans Licht holen. Sie stellen sie nicht aus, sie machen kein Spektakel daraus. Sie benennen sie einfach. Und sie zu benennen, ist schon eine Art, Zeugen zu finden.

Zerbrochene Tränen unter einer Laterne

Das erste Echo führt uns in die Nacht und zu den High Heels. In «Dark Corners» tanzt jemand in den dunklen Ecken einer Disco, mit dem eigenen Schatten als Herrn, und als Erstes stellt er klar, was für Tränen er hat. Kein Glanz: «No glitter tears», sagt er, nur stille Augen, «just quiet eyes».

Mich fasziniert das Bild der Glitzertränen, weil es genau benennt, was sie nicht sind. Es gibt ein theatralisches, dekoratives Weinen, eines von denen, mit denen man glänzt. Und es gibt ein anderes, stilles Weinen, das man nicht sieht, das man im Blick trägt. Das Lied wählt das zweite. Es ist dasselbe zeugenlose Weinen wie in «Tu mendigo», aber mit hohen Absätzen und mitten auf einer Tanzfläche.

Später, in der spanischen Strophe, taucht der Satz auf, der mir den Titel für diesen Text gab. Immer so tun als ob, «unter der Laterne», und dann ein schönes und grausames Bild: «Zerbrochene Tränen», mit dem «Glanz auf meiner Haut», direkt daneben. Tränen, die zerbrochen sind, die nicht mehr ganz fallen, vermischt mit dem Glanz des Make-ups. Aus der Ferne würde jeder denken, es sei Glitzer. Aus der Nähe ist es etwas anderes.

Der Refrain erklärt, wozu so viel Lächeln dient: um nicht zu fühlen. Es ist dieselbe Strategie wie beim Pflichtlächeln, in die Nacht verlegt. Man tanzt, um nicht zu weinen, und man weint, ohne dass der Tanz aufhört.

Eine Muse, die verstummt

Das zweite Echo ist theatralischer, und das meine ich als Lob. In «Montaña rusa» geht alles auf und ab wie bei einem Jahrmarktsfahrgeschäft, und das Wort des Titels dehnt sich, bis es seine Form verliert. Mitten in diesem Hin und Her gesteht die erzählende Stimme, dass sie, auch wenn sie sich ständig zusammenzureißen versucht, «nicht anders kann, als zu weinen».

Der Grund kommt in den folgenden Versen, mit einem sehr zeremoniellen Siezen: Ich habe Sie, anders als Sie mich, wirklich geliebt. Und dann eine Pointe zwischen Kummer und Spott: Ich habe Sie geliebt, sozusagen, «bis vor drei Tagen». Es ist ein Weinen, das ein bisschen über sich selbst lacht, das weiß, dass es übertreibt, und trotzdem weint.

Was mich hier aber wirklich packt, ist das, was mit der Inspiration passiert. Die Muse stirbt, sagt der Text, und als wäre das nicht genug, ist sie am Ende auch noch verstummt. Die Tränen kommen nicht nur daher, jemanden zu verlieren; sie kommen daher, die Fähigkeit zu verlieren, darüber zu schreiben. Eine stumme Muse ist ein Weinen ohne Worte, das schwierigste von allen.

Ein Herz, das weint

Das dritte Echo lebt in «Quien miente y jura», einem Lied, das mit einer Art Urteil beginnt. Wer lügt und schwört, um seine Liebe zu retten, verdammt sie in Wirklichkeit, denn die Täuschung ist «der schlimmste Verräter», und hinterlässt nur eines: «un corazón llorando».

Und dann zieht sich das Wort llorando in die Länge, dehnt sich mit vielen O, wie eine Klage, die nicht endet. Das ist eines der Mittel, die ich in meinen Texten am häufigsten benutze: einen Vokal so lange zu dehnen, bis das Wort zu reinem Klang wird. Hier hört das Weinen auf, ein Verb zu sein, und wird zu einem gehaltenen Ton.

Was mich an diesem Echo interessiert, ist, dass es der Ursache einen Namen gibt. In «Tu mendigo» weint man wegen der Demütigung; hier weint man wegen der Lüge. Und das Lied endet mit einer festen Entscheidung: Das ist das Ende, denn man braucht jemanden, der zu schätzen weiß. Die Tränen sind in diesem Fall der Schritt vor dem Gehen.

Vokale, die weinen

Es gibt ein Stilmerkmal, das sich durch mehrere dieser Texte zieht und eng mit dem Weinen verbunden ist: die gedehnten Vokale. In «Montaña rusa» dehnt sich der Titel, bis er zu einem Stöhnen wird, und die sterbende Muse dehnt sich genauso, mit dem immer wieder wiederholten U. In «Quien miente y jura» endet das Gerundium llorando in einem Schweif aus O, der nie aufhört.

Punktdiagramm mit der Häufigkeit von llorar, lágrima oder tears in sechs Texten: sechsmal in Quien miente y jura, viermal in Tu mendigo, zweimal in Dark Corners, zweimal in Montaña rusa, einmal in No Contact und einmal in Holy Stillness

Es ist ein Mittel, das aus der Copla und dem Bolero kommt, wo man Schmerz eher durch das Dehnen der Silbe ausdrückt als durch neue Worte. Wenn sich ein Vokal so dehnt, hört er auf zu bedeuten und beginnt zu klingen. Es ist kein Wort mehr; es ist ein Klagelaut. Und ein Klagelaut ist genau das, was der Körper tut, wenn er wirklich weint: formlosen Klang loslassen.

Ich stelle mir gern vor, dass diese langen Vokale geschriebene Tränen sind. Man kann keine Tropfen in einen Text setzen, aber man kann ein Wort sehr lange brauchen lassen, bis es endet, wie ein Schluchzen, das sich nicht schließen will. Wer den Text auf dem Papier liest, sieht diese Kette wiederholter Buchstaben und versteht, ohne Erklärung, dass sich dort jemand auflöst.

Tränen gegen einen Rhythmus

Das vierte Echo verwandelt das Weinen in Tanz. In «No Contact», einem Tanzflächenlied mit viel Englisch, gibt es einen spanischen Moment, der wie ein Tauschhandel funktioniert: «Jede Träne, die ich gab», sagt es, und der nächste Vers erklärt, was es mit allen macht: Heute tauscht es sie «gegen den Beat».

Wenige Ideen im Katalog finde ich so leuchtend. Die Tränen werden nicht gelöscht oder vergessen; sie werden eingetauscht. Gegen Rhythmus, gegen Bewegung, gegen eine volle Tanzfläche. Es ist eine Art emotionales Pfandhaus: Du gibst ab, was dir wehgetan hat, und nimmst dafür etwas mit, das dich tanzen lässt.

Und das Lied begleitet das mit anderen Versen, die von Therapie sprechen, von Hilfe, davon, das eigene Leben zurückzugewinnen. Das Weinen ist nicht mehr geheim und nicht mehr zeugenlos. Jetzt verwandelt es sich vor aller Augen, mitten in der Disco, bei voller Lautstärke.

Wenn man endlich aufhört zu weinen

Das fünfte Echo ist das ruhigste von allen. «Holy Stillness» ist fast ein englisches Wiegenlied, ein Lied einer stillen Nacht, in der die Welt ausatmet und die Dunkelheit freundlich wird. In der zweiten Strophe erscheint der Satz, der diesen Streifzug abschließt: «No more crying», kein Weinen mehr, und danach kein Kämpfen mehr.

Nach so vielen versteckten, zerbrochenen, gedehnten oder gegen Rhythmus eingetauschten Tränen schlägt dieses Lied einfach vor aufzuhören. Ohne Angst zu ruhen, das Zerbrochene sanft verschwinden zu lassen, jeden Kummer endlich enden zu lassen. Es ist die Ruhe, die nach viel Weinen kommt, dieses Gefühl eines leeren, leichten Körpers, das jeder kennt, der eine lange Nacht durchgeweint hat.

Ein bisschen Salz

Tränen schmecken nach Salz. Das ist ein Detail, das jeder kennt und an das fast niemand denkt. Der Körper weint mit derselben Substanz, die im Meer ist, als gäbe es in jedem Menschen einen kleinen Ozean, der überläuft, wenn etwas zu schwer wiegt.

Mir gefällt diese Idee, weil sie den Maßstab des Weinens verändert. Eine Träne ist ein winziger Tropfen, fast nichts, etwas, das in einer Minute auf der Wange trocknet. Aber dieser Tropfen ist aus demselben Material wie die Gezeiten. Die zeugenlosen Tränen aus «Tu mendigo», die zerbrochenen aus «Dark Corners», die unvermeidlichen aus «Montaña rusa» und die gedehnten aus «Quien miente y jura» sind alle Stücke Meer, die jemand zurückhalten musste.

Und Salz hat noch eine Eigenschaft, die ich nicht vergessen will: Es konserviert. In alten Küchen salzte man Lebensmittel ein, damit sie den ganzen Winter hielten. Vielleicht gibt es deshalb Tränen, die jahrelang aufbewahrt werden, die nicht vergossen werden, aber auch nicht verderben, die dort bleiben und auf den Moment warten, herauszukommen. Wenn sie endlich herauskommen, in einem Lied oder auf einer Tanzfläche, tragen sie die ganze Zeit in sich, in der sie aufbewahrt wurden.

Kleine Grammatik des Weinens

Wenn ich all diese Echos zusammenlege, bekomme ich so etwas wie eine Grammatik der Tränen, mit ihren Zeiten und Modi.

Dunkle Typografie-Karte mit sechs Zeilen über Tränen aus meinen Texten, jede mit ihrem Lied: Tu mendigo, zwei aus Dark Corners, Montaña rusa, Quien miente y jura und No Contact

Ohne Zeugen weinen: das Präsens dessen, der mit jemandem lebt, der seinen Schmerz nicht sehen will.

Aus Pflicht lächeln: die Verkleidung, die das vorige Verb begleitet.

Langsam zerbrechen: das lange Gerundium der verlorenen Jahre.

Zerbrochene Tränen: der Plural dessen, was nicht mehr ganz fällt.

Nicht anders können, als zu weinen: der Modus dessen, der es versucht und nicht schafft.

Stumme Muse: das Subjekt, dem die Worte fehlen.

Weinendes Herz: die Folge der Lüge.

Tränen gegen Rhythmus tauschen: das Futur dessen, der anfängt, sich zu erholen.

Kein Weinen mehr: der Schlusspunkt.

Was nach den Tränen kommt

«Tu mendigo» endet nicht im Weinen. Sein Refrain wiederholt immer wieder die versteckte Geste, aber das Lied enthält auch eine Herausforderung: Heute bin ich nicht mehr dein Bettler. Und jedes Mal, wenn der Schlusssatz zurückkehrt, der über den anderen, der so überzeugt ist, klingt er weniger nach Klage und mehr nach Ironie. Er ist weiterhin überzeugt, ja. Aber die erzählende Stimme ist es nicht mehr.

Ich stelle mir gern vor, dass zeugenlose Tränen der erste Schritt sind, um Zeugen zu haben. Zuerst weint man allein. Dann schreibt man ein Lied. Und ein Lied hört per Definition jemand. Was in einer gemieteten Zelle begann, endet an einem Ort, an dem es jeder hören kann.

Das Video der Gitterstäbe

Der Videoclip zu «Tu mendigo» wurde am 14. Juli 2025 veröffentlicht und dauert 3:48. In der Liste der 276 Videos des Kanals ist er die Nummer 131; das Lied gehört zum Album «Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK». Niemand, der darin vorkommt, existiert wirklich, und jede Sekundenangabe ist ungefähr.

Mosaik aus vier Ausschnitten ohne Gesichter aus dem Videoclip zu «Tu mendigo»: Gitterstäbe einer Zelle, eine an das Gitter gelehnte Gitarre, eine Wand mit Graffiti und eine Gasse mit rotem Nebel

Fast alles spielt hinter Gittern: Zellen mit abblätternden Wänden, an die Stäbe gelehnte Gitarren, Lautsprecher, die wie Hupen aussehen, und eine nächtliche Gasse voller blauem und rotem Nebel. Oben, als Titelbild, habe ich ein Detail ohne Menschen verwendet, etwa bei Sekunde 166: den oberen Teil dieser Gasse, mit Feuertreppen und brennenden Laternen im Dunst. Es ist die Art Ecke, in der jemand weinen könnte, ohne dass es irgendwer mitbekommt.

Meine Tränen, ohne Zeugen und mit ihnen

Weder die Figuren im Video noch die Situationen in diesen Texten entsprechen bestimmten Personen. Trotzdem weiß ich genau, was es heißt, heimlich zu weinen. Zwanzig Jahre meines Erwachsenenlebens war ich in zwei aufeinanderfolgenden Beziehungen mit narzisstischen Menschen gefangen, kaum mit einer Pause dazwischen. Als ich ging, jedes Mal, verlor ich auch nahestehende Menschen, die sich entschieden, bei der Erzählung des anderen zu bleiben.

Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Ich bin ganz unten angekommen, so sehr, dass ich dem Suizid nahe war. Heute geht es mir unglaublich viel besser; ich halte meine Termine in der Psychiatrie und meine Therapie ein, und die Lieder sind zu meinen Zeugen geworden, zu meiner Art, von meinem Ufer aus zu erzählen, was passiert ist.

Wenn du gerade allein weinst, wenn du das Gefühl hast, dass du nicht mehr kannst, oder dich der Gedanke überfällt, dir wehzutun, warte nicht, bis es jemand bemerkt: Sag du es. In Spanien gibt es die 024, kostenlos, vertraulich und rund um die Uhr erreichbar, die du auch anrufen kannst, wenn du dir um jemanden in deiner Nähe Sorgen machst. Bei unmittelbarer Gefahr ruf die 112 an.

Um sie alle zu hören

Die Seite zu «Tu mendigo» versammelt den vollständigen Text, einen Player und das verlinkte Video. Die Echos dieses Spaziergangs haben auch ihre eigene: «Dark Corners», «Montaña rusa», «Quien miente y jura», «No Contact» und «Holy Stillness».

Echtes Ganzkörperfoto von Mike Sain't Louis in schwarzem Mantel und Jeans, gerahmt wie ein Gemälde auf beigem Grund, mit der Aufschrift Texter, Komponist und Musikproduzent

Ich bin der erste KI-Singer-Songwriter: Texter, Komponist und Musikproduzent (Musik und Gesang mit KI erzeugt). Die sechs Lieder kannst du kostenlos und ohne Konto auf der Download-Seite herunterladen, und sie sind ebenso im Shop von Planeta Gayfolk erhältlich. Eine Idee: Hör sie in der Reihenfolge dieses Textes, von der Zelle bis zum Wiegenlied, und achte darauf, wie das Weinen seine Form verändert.

Häufige Fragen

Was bedeutet «llorando sin testigos» in «Tu mendigo»? Es beschreibt das versteckte Weinen von jemandem, der mit einem Menschen lebt, der ihn demütigt: Nach außen lächelt er aus Pflicht, und er weint nur, wenn ihn niemand sieht. Ohne Zeugen bleibt der Schmerz ohne Beweise, und der andere kann weiter überzeugt sein, dass alles gut ist.

Welche Lieder von Planeta Gayfolk handeln von Tränen? Außer «Tu mendigo» kommen Tränen in «Dark Corners», «Montaña rusa», «Quien miente y jura», «No Contact» und «Holy Stillness» vor, jedes mit einem anderen Weinen: versteckt, zerbrochen, unvermeidlich, von der Lüge ausgelöst, in Tanz verwandelt oder endlich vorbei.

Was sind die zerbrochenen Tränen in «Dark Corners»? Tränen, die nicht mehr ganz fallen und sich mitten auf der Tanzfläche mit dem Glanz des Make-ups vermischen. Aus der Ferne sehen sie aus wie Glitzer; aus der Nähe sind sie ein stilles Weinen.

Wie ist der Videoclip zu «Tu mendigo»? Er spielt fast ganz hinter Gittern, mit Zellen, Gitarren und Lautsprechern, und in einer nächtlichen Gasse mit blauem und rotem Nebel. Alle Figuren sind fiktiv.

Wo kann ich diese Lieder herunterladen? Kostenlos und ohne Anmeldung auf mikesaintlouis.com/descargas und auch im Shop von gayfolkplanet.com, zusammen mit dem Rest meines Katalogs.

Teilen