Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneUn pupazzo e un emulatore: come ho fatto «El señor Garrison», South Park, BlueStacks e il ritornello che non si stanca

Di ·

Un pupazzo e un emulatore: come ho fatto «El señor Garrison», South Park, BlueStacks e il ritornello che non si stanca

Certe notti sai che non dovresti accendere il computer e lo accendi lo stesso. «El señor Garrison» nasce da una di quelle notti, o dall'idea di una di quelle notti, e in questo testo voglio raccontare come sono passato da quel momento così poco glorioso a una canzone che ride di sé stessa. Non racconterò nessuna storia vera né punterò il dito contro nessuno: quello che segue viene dal testo, dal videoclip e da quello che ne ho già scritto nel mio diario.

La solita premessa, perché sia chiaro: sono paroliere, compositore e produttore musicale. Scrivo i testi e mi occupo della produzione; la musica e l'interpretazione vocale sono state fatte con l'IA. Il clip è stato caricato su YouTube il 2 febbraio 2025, in piena notte ora di Madrid, poco prima delle cinque, e dura tre minuti e mezzo. Sotto il video c'è il testo completo, senza titoli di sezione né spiegazioni, e un elenco lunghissimo di tag. Nel catalogo di questo sito la canzone compare con la data del 5 giugno 2026, nel primo album.

Sul sito ci sono già due testi su di lei. La sua scheda presenta i riferimenti e la paura di finire sposato con un pupazzo. Un altro post, sul ventriloquo e il detective, si chiede a cosa serva avere ragione. Questo parla d'altro: della bottega, delle scelte che ho fatto perché una scena di gelosia funzionasse come canzone.

Il problema di partenza

Scrivere di gelosia ha una trappola. Se lo fai sul serio, viene fuori il solito dramma, con la sua vittima, il suo colpevole e la sua lacrima. Di canzoni così ce ne sono già migliaia e la maggior parte si somiglia. Se lo fai per scherzo, rischi di sminuire qualcosa che fa male davvero. Io volevo tutte e due le cose insieme: che si sentisse il loop ossessivo e che la canzone facesse ridere.

La soluzione che ho trovato è stata non parlare dei miei sentimenti con parole da sentimenti. Parlarne con dei riferimenti. Nel diario l'ho spiegato con un paragone che continuo a trovare giusto: dire «finirò da solo» suona drammatico e un po' sdolcinato; dire che finirò come un professore dei cartoni animati con una marionetta in mano vuol dire la stessa cosa, ma con le risate registrate in sottofondo. La cultura pop funziona come una scorciatoia. Con un nome, chi ascolta capisce tutto uno stato d'animo senza che io debba spiegarlo.

Scegliere il personaggio

Fra tutti i personaggi possibili, ho scelto il professore di South Park. Non è stato un caso. Nei primi anni della serie, quell'uomo non compare quasi mai senza la sua marionetta, il signor Cappello, e le parla come se fosse una persona. È un'immagine molto concreta della solitudine: qualcuno che ha trovato un compagno che non lo contraddirà mai, perché non esiste.

Per la canzone, quel personaggio era perfetto per due motivi. Il primo, che è riconoscibile all'istante per chi conosce la serie, e tanta gente della mia generazione l'ha vista. Il secondo, che è ridicolo e triste allo stesso tempo, che era esattamente il tono che cercavo. Nessuno diventa solenne pensando a lui. Ma se ti fermi un secondo, fa un po' pena.

Il primo verso della canzone è una profezia. Non comincia raccontando cosa è successo, ma dove porterà quello che è successo. È una scelta d'ordine: l'epilogo viene prima. Chi ascolta sa fin dall'inizio come va a finire, e il resto della canzone spiega perché.

La chiusa del blocco è un'esclamazione isolata, l'unica di tutto il testo, con i suoi punti esclamativi: il pupazzo con cui finirò sposato. L'ho scritta così, fra punti esclamativi e su una riga tutta sua, perché doveva suonare come la battuta finale di una barzelletta. Prima la frase lunga e poi la parola che la chiude.

Morire e tornare

Il ritornello non si ferma al professore. Ha un secondo distico che alza la posta: il protagonista sostiene di essere morto più volte del bambino più sfortunato della serie. Kenny è il bambino col cappuccio arancione che nei primi anni ci lasciava le penne in quasi ogni puntata e tornava, senza spiegazioni, in quella dopo. Di lui non mi interessava la morte, ma il ritorno. Quella resurrezione automatica, comica, di chi si prende una batosta dopo l'altra e il giorno dopo è di nuovo davanti al portatile come se niente fosse.

Tre fotogrammi in bianco e nero del videoclip di «El señor Garrison»: due ragazzi nel vagone delle montagne russe, un ballerino con la camicia bianca aperta in una sala piena di fumo e un uomo seduto sulla spiaggia con la testa fra le mani

E subito dopo arriva il verso che chiude il ritornello, quello che lo riporta al presente: nonostante tutto, continuo a mettere alla prova il mio partner con un programma per computer. Il «nonostante tutto» è il cardine. Ho già sofferto tante volte, so già come va a finire, e lo rifaccio.

Il nome di un programma in una canzone

Quell'ultimo verso del ritornello nomina un programma vero: BlueStacks, un emulatore che permette di usare le app del telefono dal computer. È stata una scelta su cui ho riflettuto. Mettere il nome di un software in un testo d'amore suona strano, quasi antipoetico. Ma proprio per questo funzionava.

La gelosia di una volta si raccontava con camicie che sapevano di un altro profumo o con un'agenda dimenticata sul tavolo. Quella di oggi ha un altro aspetto: qualcuno che sa troppo di tecnologia e ha troppo tempo libero. Nominare il programma ancora la canzone a quel presente. Non è un geloso qualsiasi: è uno con conoscenze tecniche, che sa installare le cose e usa quel sapere per il peggio.

In più, la parola ha un suono che mi piaceva a fine verso. Fa rima assonante con South Park: tutte e due finiscono con una «a» tonica seguita da consonanti dure. È una rima di cartoni e computer, di due mondi in inglese infilati in una frase in castigliano.

Quattro domande di fila

Dopo il primo ritornello, la canzone cambia modalità. Smette di affermare e comincia a chiedere. Sono quattro domande di fila, ognuna nel suo blocco, separate da silenzi:

E chi diavolo me l'ha fatto fare di aprire il computer?

Questo è, credo, il verso più sincero che ho scritto sulla gelosia, e l'ho detto così anche nel diario. È la domanda che ti fai a notte fonda, quando hai già trovato quello che cercavi e ti penti di averlo cercato.

Le tre successive vanno nella stessa direzione. La seconda è quasi una scusa: che colpa ne ho io se so programmare bene. La terza ripete la formula della prima, «chi diavolo me l'ha fatto fare», ma ora con un tecnicismo: intendermi di routing. E la quarta è la più lunga, spezzata in due righe, ed è quella che mi fa ridere di più: perché sto mettendo alla prova il mio ragazzo invece di stendermi a guardare un film sanguinolento in camera.

La scelta qui è stata non rispondere a nessuna. Le quattro domande sono retoriche, e la canzone le lascia cadere una dopo l'altra senza risposta. È così che suona la testa in quello stato: domande che si concatenano e non portano da nessuna parte. Una risposta avrebbe chiuso il loop, e io volevo lasciarlo aperto.

La rima che fa da scheletro

Quelle quattro domande sono cucite da rime molto marcate. «Ordenador» con «programador». «Enrutación» con «habitación». Sono rime consonanti, piene, di quelle che si sentono da lontano un miglio. Le ho scelte così apposta. Una rima così evidente ha qualcosa della canzoncina per bambini, della filastrocca da cortile, e questo toglie solennità alla faccenda. Se le rime fossero sottili, la canzone si farebbe seria. Con queste, si mette a ballare.

La seconda strofa segue lo stesso sistema con altre coppie: «masoquista» con «pesimista», «mío» con «tío», e alla fine «reunir» con «Parchís», che non è una rima perfetta ma ci somiglia perché tutte e due finiscono con una «i» accentata. Quest'ultimo accoppiamento è il più forzato della canzone, e mi piace di più così, perché coincide con la battuta finale.

Il film splatter come alternativa

Mi fermo un momento sulla quarta domanda, perché è una piccola dichiarazione di gusti. Il protagonista non pensa, come alternativa sana, di uscire a fare una passeggiata o di chiamare un'amica. Pensa di guardare un film splatter in camera sua. Per lui, quella sarebbe la cosa tranquilla. La cosa normale.

Foto a figura intera di Mike Sain't Louis con cappotto nero e jeans su carte strappate colorate, accanto alla domanda «E chi diavolo me l'ha fatto fare di aprire il computer?»

È un dettaglio che dice molto del personaggio e che mi divertiva. I film horror compaiono spesso nel mio catalogo, per esempio in «Como en la matanza de Texas», dove una regola dei film horror serve a parlare d'altro. Qui lo splatter è il rifugio, il posto dove sei al sicuro. Quello che fa paura davvero è quello che c'è nel computer.

La seconda strofa: diagnosi e scoperta

La seconda strofa comincia con un'altra domanda, la quinta della canzone, che stavolta il protagonista si fa sul proprio carattere:

Sarà forse che sono masochista?

E quello che segue non è una risposta, ma un'altra opzione: che forse gli piace semplicemente vedere tutto nero. La canzone propone due diagnosi fatte in casa e non ne sceglie nessuna. Nel diario l'ho detto senza giri di parole: non ho una risposta e la canzone nemmeno la dà. Credo che in quel modo di sorvegliare ci sia un po' di tutte e due le cose. Cerchi la prova del tradimento perché temi il tradimento, e quando la trovi senti, insieme al dolore, una specie di strano sollievo: lo sapevo.

Poi arriva l'unico momento narrativo di tutto il testo. Fin qui non è successo niente di concreto; c'erano solo sospetti e domande. All'improvviso, una scena: oggi ho beccato il mio ragazzo a organizzare un incontro con un altro tizio. Il verbo spagnolo «cazar» è da detective, da documentario sulla natura. E il «querido novio mío» che lo accompagna è detto con molto sarcasmo, come si dice in una lettera formale a qualcuno con cui sei molto arrabbiato.

Il parchís

La strofa finisce con la battuta più casereccia della canzone. Il protagonista è sicuro che quei due non si fossero dati appuntamento per giocare a Parchís. Non c'è bisogno di dire per cosa si fossero dati appuntamento. Il parchís dice tutto senza dire niente.

Questa è stata per me la scelta più importante della canzone. Avrei potuto scrivere qualcosa di esplicito, e sarebbe stato più forte, ma anche più brutto. Il tabellone con le pedine colorate trasforma la scena in una farsa. Nel diario l'ho riassunto così: raccontato piangendo sarebbe un dramma; raccontato con le pedine colorate, è una farsa, e la farsa si sopporta meglio. Quel tipo di ironia mi sembra molto di qui, molto della cultura spagnola e molto della cultura gay: la risata come modo di sopportare qualcosa che fa male.

Un dettaglio del testo che lascio così com'è, senza correggerlo: il verbo di quel verso è scritto «ibais», non «ibas» né «iban». È come si parla per strada, non come si scrive in un esame, ed è così nel testo pubblicato.

Un ritornello che torna cinque volte

Se conti, il blocco del ritornello, con le sue sei righe, compare cinque volte nel testo pubblicato. Le strofe, invece, una volta sola ciascuna. Delle quarantadue righe con testo, trenta sono ritornello. In tutta la canzone ci sono solo diciotto righe diverse.

E c'è un altro dettaglio che si nota sulla pagina: gli ultimi due giri del ritornello sono attaccati, senza una riga vuota in mezzo. Tutto quello che c'era prima era separato da silenzi; il finale no. È come se la canzone perdesse la capacità di respirare fra un giro e l'altro.

Era voluto. Nel diario ho spiegato che la struttura doveva essere un po' ossessiva, con il ritornello ripetuto di continuo alla fine, perché è così che funziona la testa quando sei in quel loop: la stessa idea, la stessa immagine, lo stesso pupazzo, in cerchio, finché non finisce la canzone o non finisce la batteria. La forma del testo imita lo stato che descrive. Non c'è uscita, solo un altro giro.

La mappa completa

Messo in bella, l'ordine della canzone è questo. Ritornello. Quattro domande. Ritornello. Una domanda, un dubbio su sé stesso e la scena della scoperta con il suo parchís. E poi altri tre ritornelli, sempre più vicini. Vale a dire: tutta l'informazione nuova sta nel primo terzo del testo. Il resto è insistenza.

Collage con la copertina di «El señor Garrison», un pupazzo da ventriloquo con il cappello accanto a un ragazzo con occhiali da aviatore, e quattro copertine vicine come «Montaña rusa» ed «Envejecer», con il verso «Sarà forse che sono masochista?»

Quella distribuzione ce l'avevo chiara prima di scrivere le strofe. Volevo che il ritornello pesasse più della storia, perché il centro della canzone non è quello che succede, ma quello che ti ripeti dopo, ancora e ancora. La storia, in realtà, sta in quattro righe: ti ho beccato, con un tizio, e non era per il parchís. Il resto è l'eco.

Ho anche pensato molto a dove mettere la scena della scoperta. Avrei potuto aprire con quella, come fanno tante canzoni di rottura, che cominciano dal momento in cui tutto si spezza. Ho preferito nasconderla nella seconda strofa, dopo tutte le domande. Così, quando arriva, chi ascolta conosce già il personaggio: sa che è un po' paranoico, che si pente di cercare, che si paragona a un professore dei cartoni. E quando finalmente trova qualcosa, la sorpresa non è che il suo ragazzo lo tradisca, ma che lui avesse ragione. Questa è la parte più scomoda, e la canzone la lascia lì, senza commenti, e va dritta al ritornello.

Infine, la durata delle domande. Le prime due occupano una riga ciascuna, o quasi; la quarta ne ha bisogno di due. Crescono. È un espediente piccolo, ma aiuta il blocco a suonare come qualcosa che accelera e si ingarbuglia, finché il ritornello non lo taglia di netto con la profezia del pupazzo.

Il tono della musica

Al momento di produrla, agli strumenti chiedevo un'energia da canzone comica, qualcosa di leggero in superficie. Una base che non si facesse trascendentale, che potesse suonare a una festa senza che nessuno si accorgesse che il testo parla di un tradimento. Quel contrasto fra la leggerezza di fuori e il loop di dentro è quello che regge la battuta. Se la musica fosse stata triste, il pupazzo avrebbe fatto pena davvero. Con una musica allegra fa ridere, e la pena arriva dopo, se arriva.

Quello che non ho voluto fare

Ci sono cose che ho scartato fin dall'inizio. La prima, trasformare la canzone in un manuale. Non pretendo che nessuno ne impari niente, e di certo non a spiare il proprio partner. Controllare il telefono di qualcuno o tendergli trappole digitali non va bene, e la canzone lo sa. Per questo il protagonista non ne esce come un eroe.

La seconda, presentarlo come pura vittima. Ha ragione sul suo ragazzo, sì, ma anche lui sta parecchio male: passa le notti a metterlo alla prova, si chiede se è masochista, si immagina sposato con una marionetta. Quell'ambiguità mi sembrava più onesta di una canzone di rottura in cui uno è tutto bontà e l'altro tutto cattiveria.

La terza, nominare qualcuno. Nel testo non c'è nessun nome vero di persona. Gli unici nomi propri sono di cartoni animati, di un programma per computer e di un gioco da tavolo. È una canzone di personaggi, non un regolamento di conti.

Un video che non mostra quello che nomina

Quando ho guardato il videoclip con calma, fotogramma per fotogramma, la prima cosa che mi ha colpito è quello che non c'è. Non c'è South Park, non c'è nessuna marionetta, non c'è computer né schermo, non c'è tabellone di parchís. Nessuno dei riferimenti del testo compare nelle immagini. Il video racconta la stessa cosa in un'altra lingua.

Scheda di «El señor Garrison» con la sua copertina del pupazzo con il cappello, il primo album e il posto 182 di 273 nella lista delle canzoni

Comincia con una locandina tinta di rosa: il protagonista, con occhiali da aviatore e maglietta nera, davanti a una ringhiera, con il titolo in corsivo al neon e il mio nome sotto. Dopo, quasi tutto è in bianco e nero. Primi piani degli occhiali scuri, un profilo su un balcone, un uomo con berretto e canottiera, con le braccia tatuate, davanti a delle case bianche. È una galleria di sguardi che non lasciano vedere gli occhi.

Poi compare l'immagine che fa da spina dorsale al video: le montagne russe. Due ragazzi seduti in un vagone, in bianco e nero, ridono, si aggrappano, gridano. In vari momenti sopra di loro esplodono nuvole bianche di fumo e fuoco, come se il vagone attraversasse un'esplosione. Verso la metà, il video passa finalmente al colore: una vista da dietro i passeggeri, su delle montagne russe con i binari turchesi, con una colonna di fumo che si alza davanti e poi un'enorme fiammata arancione accanto ai binari.

La mia lettura è che il clip traduce la gelosia nella sua metafora più vecchia, le montagne russe emotive, e la porta all'estremo: il vagone sale, scende e attraversa il fuoco. Nel catalogo c'è proprio una canzone che si chiama «Montaña rusa», anche se racconta un'altra storia. Qui l'attrazione da luna park fa il lavoro che nel testo fanno i cartoni animati: dire qualcosa di serio con un'immagine di divertimento.

La spiaggia del finale

Fra le scene delle montagne russe, il video torna di continuo su una spiaggia vuota, in bianco e nero. Un uomo di spalle, con le mani in testa, al tramonto. Poi seduto sulla sabbia, con la testa fra le mani, accanto alle onde. In un'altra inquadratura, un ballerino con la camicia bianca aperta si muove in una sala piena di fumo, davanti a delle persone sedute con cappelli bianchi.

Il video finisce lì, sulla spiaggia: lo stesso uomo che si copre la faccia con le mani, con ombrelloni e sdraio vuoti alle spalle, e di nuovo il titolo al neon rosa. Se il testo finisce ripetendo il ritornello senza respirare, il video finisce su un'immagine ferma. Per me è la versione visiva della profezia del primo verso. Ecco quello che finirà da solo. Senza pupazzo, senza risate registrate, solo con la sabbia.

I tag del video

Dopo il testo vengono quasi un centinaio di tag. Molti confermano quello che la canzone lascia intendere senza dirlo: infedeltà, tradimento, ragazzo infedele, scoprire l'infedeltà, spionaggio digitale. Altri nominano i riferimenti: la serie, il professore, la marionetta, l'emulatore, il parchís. E altri segnano il tono che cercavo: umorismo nero, commedia nera, canzone satirica, dramma e commedia. Mi piace soprattutto uno che dice «canzoni per ridere». È quello che riassume meglio l'intenzione.

Dove l'ho messa

Nel catalogo, «El señor Garrison» appartiene a «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», il primo album, e occupa il posto 182 nell'elenco delle 273 canzoni.

Sul pianeta condivide il quartiere con altre canzoni di sospetti. «Envejecer» racconta un colpo simile dalla tristezza più nuda, senza una sola battuta: nel diario ho detto che erano la stessa ferita con vestiti diversi. «Mi último ex era una IA disfrazada» si chiede anche lei cosa fosse esattamente quel partner, anche se lì il sospetto punta alla macchina e non allo schermo. «No quiero otro novio cojín» è cugina del pupazzo del ritornello: un altro partner senza pelle né ossa. E se il computer ti sembra il vero protagonista, in «Discutiendo con la IA» la tecnologia smette di essere uno strumento di sorveglianza e diventa qualcuno con cui litigare.

Il video intero è nel suo angolo di Planeta Gayfolk, e il testo completo, con tutti i suoi giri, nella sezione dei testi. Se ti va di averla, puoi ascoltarla e scaricarla gratis dalla mia pagina dei download: niente registrazione né pagamento.

Io la metterei una notte in cui ti prude la curiosità di guardare quello che non devi. Prima di aprire il portatile, ascolta cinque volte il ritornello. Magari ti passa la voglia, o almeno ridi un po' di te stesso prima di farlo.

Domande frequenti

Di cosa parla «El señor Garrison»? Di qualcuno che, invece di guardarsi un film in pace, passa le notti a mettere alla prova il suo ragazzo con le sue conoscenze informatiche, finché non lo becca a organizzare un incontro con un altro. Il ritornello profetizza che finirà da solo, come il professore di South Park con la sua marionetta.

Chi è il signor Garrison? Il professore dei bambini protagonisti della serie animata South Park. Nei primi anni compare quasi sempre con una marionetta, il signor Cappello, con cui parla come se fosse una persona.

Cos'è BlueStacks e perché compare nel testo? È un programma che permette di usare le app del telefono su un computer. Il suo nome ancora la gelosia della canzone al presente: il protagonista non annusa camicie, ma usa le sue conoscenze tecniche per sorvegliare.

Perché il ritornello si ripete così tanto? Perché la canzone imita un loop ossessivo. Il ritornello torna cinque volte e gli ultimi due sono attaccati, senza pausa, come un pensiero che non smette di girare.

Cosa si vede nel videoclip? Quasi tutto è in bianco e nero: primi piani di un ragazzo con occhiali da aviatore, due ragazzi sulle montagne russe tra esplosioni di fumo e fuoco e un uomo solo su una spiaggia con la testa fra le mani. Verso la metà passa al colore, con delle montagne russe dai binari turchesi accanto a una grande fiammata.

Condividi