Aller au contenu
← Chanson après chansonUne marionnette et un émulateur : comment j'ai fait « El señor Garrison », South Park, BlueStacks et le refrain qui ne se lasse pas

Par ·

Une marionnette et un émulateur : comment j'ai fait « El señor Garrison », South Park, BlueStacks et le refrain qui ne se lasse pas

Certaines nuits, on sait qu'on ne devrait pas allumer l'ordinateur et on l'allume quand même. « El señor Garrison » vient d'une de ces nuits, ou de l'idée d'une de ces nuits, et dans ce texte je veux raconter comment je suis passé de ce moment si peu glorieux à une chanson qui se moque d'elle-même. Je ne vais raconter aucune histoire réelle ni montrer personne du doigt : ce qui suit vient des paroles, du clip et de ce que j'ai déjà écrit sur elle dans mon journal.

La précision habituelle, pour que ce soit clair : je suis parolier, compositeur et producteur musical. J'écris les paroles et je m'occupe de la production ; la musique et l'interprétation vocale ont été réalisées par IA. Le clip a été mis en ligne sur YouTube le 2 février 2025, en pleine nuit à l'heure de Madrid, un peu avant cinq heures, et il dure trois minutes et demie. Sous la vidéo figurent les paroles complètes, sans titre de section ni explication, et une très longue liste de hashtags. Dans le catalogue de ce site, la chanson est datée du 5 juin 2026, dans le premier disque.

Il y a déjà deux textes sur elle sur le site. Sa fiche présente les références et la peur de finir marié à une marionnette. Un autre article, sur le ventriloque et le détective, se demande à quoi sert d'avoir raison. Celui-ci parle d'autre chose : de l'atelier, des choix que j'ai faits pour qu'une scène de jalousie fonctionne comme chanson.

Le problème de départ

Écrire sur la jalousie cache un piège. Si tu le fais sérieusement, tu obtiens un drame comme on en a toujours vu, avec sa victime, son coupable et sa larme. Il existe déjà des milliers de chansons comme ça, et la plupart se ressemblent. Si tu le fais pour rire, tu risques de minimiser quelque chose qui fait vraiment mal. Moi, je voulais les deux à la fois : qu'on sente la boucle obsessionnelle, et que la chanson fasse rire.

La solution que j'ai trouvée, c'était de ne pas parler de mes sentiments avec des mots de sentiments. D'en parler avec des références. Dans le journal, je l'ai expliqué avec une comparaison que je trouve toujours juste : dire « je vais finir seul » sonne dramatique et un peu cucul ; dire que je vais finir comme un prof de dessin animé avec une marionnette à la main, c'est dire la même chose, mais avec des rires enregistrés en fond. La culture pop fonctionne comme un raccourci. Avec un nom, celui qui écoute comprend tout un état d'âme sans que j'aie à l'expliquer.

Choisir le personnage

De tous les personnages possibles, j'ai choisi le prof de South Park. Ce n'était pas un hasard. Pendant les premières années de diffusion, cet homme n'apparaît presque jamais sans sa marionnette, M. Chapeau, et il lui parle comme à une personne. C'est une image très concrète de la solitude : quelqu'un qui a trouvé un compagnon qui ne le contredira jamais, parce qu'il n'existe pas.

Pour la chanson, ce personnage était parfait pour deux raisons. La première, c'est qu'on le reconnaît instantanément quand on connaît la série, et beaucoup de gens de ma génération l'ont vue. La seconde, c'est qu'il est à la fois ridicule et triste, exactement le ton que je cherchais. Personne ne devient solennel en pensant à lui. Mais si tu t'arrêtes une seconde, il fait un peu pitié.

Le premier vers de la chanson est une prophétie. Il ne commence pas par raconter ce qui s'est passé, mais où va mener ce qui s'est passé. C'est un choix d'ordre : le dénouement vient en premier. Celui qui écoute sait dès le début comment tout ça finit, et le reste de la chanson explique pourquoi.

La chute du bloc est une exclamation isolée, la seule de toutes les paroles, avec ses deux points d'exclamation : la marionnette avec laquelle je vais finir marié. Je l'ai écrite comme ça, entre points d'exclamation et sur sa propre ligne, parce qu'elle devait sonner comme le coup final d'une blague. D'abord la phrase longue, puis le mot qui l'achève.

Mourir et revenir

Le refrain ne s'arrête pas au prof. Il a un second distique qui fait monter les enchères : le protagoniste affirme être mort plus de fois que l'enfant le plus malchanceux de la série. Kenny, c'est le gamin à la capuche orange qui, les premières années, y passait dans presque chaque épisode et revenait, sans explication, dans le suivant. Ce qui m'intéressait chez lui, ce n'était pas la mort, mais le retour. Cette résurrection automatique, comique, de quelqu'un qui encaisse une déception après l'autre et qui, le lendemain, est de nouveau devant son ordinateur portable comme si de rien n'était.

Trois images en noir et blanc du clip de « El señor Garrison » : deux garçons dans le wagon d'un grand huit, un danseur en chemise blanche ouverte dans une salle enfumée et un homme assis sur la plage, la tête entre les mains

Et juste après arrive le vers qui ferme le refrain, celui qui le ramène au présent : et pourtant, je continue à mettre mon copain à l'épreuve avec un logiciel. Le « et pourtant » est la charnière. J'ai déjà souffert de nombreuses fois, je sais déjà comment ça finit, et je recommence.

Un nom de logiciel dans une chanson

Ce dernier vers du refrain nomme un vrai logiciel : BlueStacks, un émulateur qui permet d'utiliser des applications de téléphone depuis l'ordinateur. C'est un choix auquel j'ai réfléchi. Glisser le nom d'un logiciel dans des paroles d'amour, ça sonne bizarre, presque antipoétique. Mais c'est justement pour ça que ça marchait.

La jalousie d'avant se racontait avec des chemises qui sentaient un autre parfum ou un agenda oublié sur la table. Celle d'aujourd'hui a une autre allure : quelqu'un qui en sait trop sur la technologie et qui a trop de temps libre. Nommer le logiciel ancre la chanson dans ce présent. Ce n'est pas un jaloux quelconque : c'est un jaloux avec des compétences techniques, qui sait installer des choses et qui utilise ce savoir pour le pire.

En plus, le mot avait un son que j'aimais en fin de vers. Il fait une assonance avec South Park : les deux se terminent par un « a » accentué suivi de consonnes dures. C'est une rime de dessins animés et d'ordinateurs, deux mondes en anglais glissés dans une phrase en espagnol.

Quatre questions à la suite

Après le premier refrain, la chanson change de mode. Elle arrête d'affirmer et se met à questionner. Ce sont quatre questions à la suite, chacune dans son bloc, séparées par des silences :

Et qui m'a donc poussé à ouvrir l'ordinateur ?

C'est, je crois, le vers le plus sincère que j'aie écrit sur la jalousie, et je l'ai dit comme ça dans le journal. C'est la question qu'on se pose à soi-même au beau milieu de la nuit, quand on a déjà trouvé ce qu'on cherchait et qu'on regrette de l'avoir cherché.

Les trois suivantes vont dans la même direction. La deuxième est presque une excuse : est-ce ma faute si je sais bien programmer. La troisième reprend la formule de la première, « qui m'a donc poussé », mais cette fois avec un terme technique, s'y connaître en routage. Et la quatrième est la plus longue, coupée en deux lignes, et c'est celle qui me fait le plus rire : pourquoi je suis en train de mettre mon copain à l'épreuve au lieu de m'allonger pour regarder un film sanglant dans ma chambre.

Le choix, ici, a été de ne répondre à aucune. Les quatre questions sont rhétoriques, et la chanson les laisse tomber l'une après l'autre sans réponse. C'est comme ça que sonne la tête dans cet état : des questions qui s'enchaînent et ne mènent nulle part. Une réponse aurait fermé la boucle, et moi je voulais la laisser ouverte.

La rime qui sert de squelette

Ces quatre questions sont cousues par des rimes très marquées. « Ordenador » avec « programador ». « Enrutación » avec « habitación ». Ce sont des rimes consonantes, complètes, de celles qu'on entend à des kilomètres. Je les ai choisies ainsi exprès. Une rime aussi évidente a quelque chose de comptine, de ritournelle de cour de récré, et ça enlève de la solennité à l'affaire. Si les rimes étaient subtiles, la chanson deviendrait sérieuse. Avec celles-là, elle se met à danser.

Le second couplet suit le même système avec d'autres paires : « masoquista » avec « pesimista », « mío » avec « tío », et à la fin « reunir » avec « Parchís », qui n'est pas une rime parfaite mais en a le son, parce que les deux se terminent par un « i » accentué. Ce dernier appariement est le plus forcé de la chanson, et je le préfère ainsi, parce qu'il coïncide avec la blague finale.

Le film gore comme alternative

Je m'arrête un instant sur la quatrième question, parce que c'est une petite déclaration de goûts. Le protagoniste n'envisage pas, comme alternative saine, d'aller se promener ou d'appeler une amie. Il envisage de regarder un film gore dans sa chambre. Pour lui, ce serait ça, le calme. La normalité.

Photo de Mike Sain't Louis en pied, en manteau noir et jean, sur des papiers déchirés de couleur, à côté de la question « Et qui m'a donc poussé à ouvrir l'ordinateur ? »

C'est un détail qui en dit long sur le personnage et qui m'amusait. Les films d'horreur reviennent souvent dans mon catalogue, par exemple dans « Como en la matanza de Texas », où une règle des films d'horreur sert à parler d'autre chose. Ici, le gore est le refuge, l'endroit où l'on est à l'abri. Ce qui fait vraiment peur, c'est ce qu'il y a dans l'ordinateur.

Le second couplet : diagnostic et découverte

Le second couplet commence par une autre question, la cinquième de la chanson, que cette fois le protagoniste se pose à lui-même sur son caractère :

Est-ce que par hasard je suis masochiste ?

Et ce qui suit n'est pas une réponse, mais une autre option : peut-être qu'il aime simplement tout voir en noir. La chanson pose deux diagnostics faits maison et n'en choisit aucun. Dans le journal, je l'ai dit sans détour : je n'ai pas de réponse et la chanson n'en donne pas non plus. Je crois qu'il y a un peu des deux dans cette façon de surveiller. On cherche la preuve de la tromperie parce qu'on a peur de la tromperie, et quand on la trouve, on ressent, à côté de la douleur, une sorte de soulagement étrange : je le savais.

Arrive alors le seul moment narratif de toutes les paroles. Jusqu'ici, rien de concret ne s'est passé ; il n'y avait que des soupçons et des questions. Soudain, une scène : aujourd'hui, j'ai pris mon copain sur le fait en train d'organiser un rendez-vous avec un autre mec. Le verbe « cazar » est un verbe de détective, de documentaire animalier. Et le « querido novio mío » qui l'accompagne est dit avec beaucoup d'ironie, comme on l'écrirait dans une lettre officielle à quelqu'un contre qui on est très en colère.

Les petits chevaux

Le couplet se termine sur la blague la plus familière de la chanson. Le protagoniste est sûr que ces deux-là ne s'étaient pas donné rendez-vous pour jouer au Parchís, les petits chevaux. Pas besoin de dire pourquoi ils s'étaient donné rendez-vous. Les petits chevaux disent tout sans rien dire.

Ce fut pour moi le choix le plus important de la chanson. J'aurais pu écrire quelque chose d'explicite, et ça aurait été plus fort, mais aussi plus moche. Le plateau aux pions de couleur transforme la scène en saynète. Dans le journal, je l'ai résumé ainsi : raconté en pleurant, ce serait un drame ; raconté avec des pions de couleur, c'est une saynète, et une saynète se supporte mieux. Ce genre d'ironie me semble très d'ici, très propre à la culture espagnole et à la culture gay : le rire comme façon de supporter quelque chose qui fait mal.

Un détail des paroles que je laisse tel quel, sans le corriger : le verbe de ce vers est écrit « ibais », et non « ibas » ni « iban », une forme qui ne colle pas tout à fait à la grammaire de la phrase. C'est comme ça qu'on parle dans la rue, pas comme on écrit dans un examen, et c'est ainsi qu'il figure dans les paroles publiées.

Un refrain qui revient cinq fois

Si tu comptes, le bloc du refrain, avec ses six lignes, apparaît cinq fois dans les paroles publiées. Les couplets, eux, une seule fois chacun. Sur les quarante-deux lignes de texte, trente sont du refrain. Il n'y a que dix-huit lignes différentes dans toute la chanson.

Et il y a un détail de plus qui se voit sur la page : les deux derniers passages du refrain sont collés, sans ligne vide entre eux. Tout ce qui précédait était séparé par des silences ; la fin, non. C'est comme si la chanson perdait la capacité de respirer entre un passage et l'autre.

C'était voulu. Dans le journal, j'ai expliqué que la structure devait être un peu obsessionnelle, avec le refrain répété encore et encore à la fin, parce que c'est comme ça que fonctionne la tête quand tu es dans cette boucle : la même idée, la même image, la même marionnette, en rond, jusqu'à ce que la chanson se termine ou que la batterie lâche. La forme des paroles imite l'état qu'elles décrivent. Pas de sortie, seulement le retour.

La carte complète

Mis au propre, l'ordre de la chanson est le suivant. Refrain. Quatre questions. Refrain. Une question, un doute sur soi-même et la scène de la découverte avec ses petits chevaux. Puis trois refrains de plus, de plus en plus serrés. Autrement dit : toute l'information nouvelle tient dans le premier tiers des paroles. Le reste, c'est de l'insistance.

Collage avec la pochette de « El señor Garrison », une marionnette de ventriloque à chapeau à côté d'un garçon en lunettes d'aviateur, et quatre pochettes voisines comme « Montaña rusa » et « Envejecer », avec le vers « Est-ce que par hasard je suis masochiste ? »

Cette répartition, je l'avais en tête avant d'écrire les couplets. Je voulais que le refrain pèse plus que l'histoire, parce que le centre de la chanson n'est pas ce qui se passe, mais ce qu'on se répète ensuite encore et encore. L'histoire, en réalité, tient en quatre lignes : je t'ai pris sur le fait, avec un mec, et ce n'était pas pour les petits chevaux. Le reste, c'est l'écho.

J'ai aussi beaucoup réfléchi à l'endroit où placer la scène de la découverte. J'aurais pu ouvrir avec elle, comme le font beaucoup de chansons de rupture, qui commencent au moment où tout se brise. J'ai préféré la cacher dans le second couplet, après toutes les questions. Comme ça, quand elle arrive, celui qui écoute connaît déjà le personnage : il sait qu'il est un peu paranoïaque, qu'il regrette de chercher, qu'il se compare à un prof de dessin animé. Et quand il trouve enfin quelque chose, la surprise n'est pas que son copain le trompe, mais qu'il avait raison. C'est la partie la plus inconfortable, et la chanson la laisse là, sans commentaire, et file directement au refrain.

Enfin, la longueur des questions. Les deux premières occupent une ligne chacune, ou presque ; la quatrième en a besoin de deux. Elles grandissent. C'est un petit procédé, mais il aide le bloc à sonner comme quelque chose qui s'accélère et s'emmêle, jusqu'à ce que le refrain le coupe net avec la prophétie de la marionnette.

Le ton de la musique

Au moment de la produire, ce que je demandais aux outils, c'était une énergie de chanson comique, quelque chose de léger en surface. Une instru qui ne se prenne pas au sérieux, qui puisse passer dans une fête sans que personne ne remarque que les paroles parlent d'une tromperie. Ce contraste entre la légèreté du dehors et la boucle du dedans, c'est ce qui fait tenir la blague. Si la musique avait été triste, la marionnette aurait vraiment fait pitié. Avec une musique joyeuse, elle fait rire, et la peine vient après, si elle vient.

Ce que je n'ai pas voulu faire

Il y a des choses que j'ai écartées dès le début. La première, transformer la chanson en mode d'emploi. Je ne prétends pas que quelqu'un en tire une leçon, et certainement pas celle d'espionner son partenaire. Fouiller le téléphone de quelqu'un ou lui tendre des pièges numériques, ce n'est pas bien, et la chanson le sait. C'est pour ça que le protagoniste n'en sort pas en héros.

La deuxième, le présenter comme une pure victime. Il a raison au sujet de son copain, oui, mais il va aussi assez mal : il passe ses nuits à le mettre à l'épreuve, il se demande s'il est masochiste, il s'imagine marié à une marionnette. Cette ambiguïté me semblait plus honnête qu'une chanson de rupture où l'un est tout bonté et l'autre toute méchanceté.

La troisième, nommer qui que ce soit. Dans les paroles, il n'y a aucun vrai nom de personne. Les seuls noms propres sont ceux de dessins animés, d'un logiciel et d'un jeu de société. C'est une chanson de personnages, pas un règlement de comptes.

Un clip qui ne montre pas ce qu'il nomme

Quand j'ai regardé le clip tranquillement, image par image, la première chose qui m'a frappé, c'est ce qui n'y apparaît pas. Pas de South Park, aucune marionnette, ni ordinateur ni écran, pas de plateau de petits chevaux. Aucune des références des paroles n'apparaît à l'image. Le clip raconte la même chose dans une autre langue.

Fiche de « El señor Garrison » avec sa pochette à la marionnette à chapeau, le premier disque et la place 182 sur 273 dans la liste des chansons

Il commence sur une affiche teintée de rose : le protagoniste, en lunettes d'aviateur et t-shirt noir, devant une rambarde, avec le titre en lettres cursives de néon et mon nom en dessous. Ensuite, presque tout est en noir et blanc. Des gros plans sur les lunettes noires, un profil sur un balcon, un homme en casquette et débardeur, les bras tatoués, devant des maisons blanches. C'est une galerie de regards qui ne laissent pas voir les yeux.

Puis apparaît l'image qui structure le clip : un grand huit. Deux garçons dans un wagon, en noir et blanc, rient, s'agrippent, crient. À plusieurs moments, des nuages blancs de fumée et de feu explosent au-dessus d'eux, comme si le wagon traversait une explosion. Vers le milieu, le clip passe enfin à la couleur : une vue depuis l'arrière des passagers, sur un grand huit aux rails turquoise, avec une colonne de fumée qui s'élève devant, puis une énorme gerbe de flammes orange à côté de la voie.

Ma lecture, c'est que le clip traduit la jalousie dans sa plus vieille métaphore, les montagnes russes émotionnelles, et la pousse à l'extrême : le wagon monte, descend et traverse le feu. Il y a d'ailleurs dans le catalogue une chanson qui s'appelle « Montaña rusa », montagnes russes, même si elle raconte une autre histoire. Ici, l'attraction de fête foraine fait le travail que font les dessins animés dans les paroles : dire quelque chose de sérieux avec une image d'amusement.

La plage de la fin

Entre les scènes de grand huit, le clip revient sans cesse à une plage vide, en noir et blanc. Un homme de dos, les mains sur la tête, au coucher du soleil. Puis assis dans le sable, la tête entre les mains, près des vagues. Dans un autre plan, un danseur en chemise blanche ouverte bouge dans une salle pleine de fumée, devant des gens assis coiffés de chapeaux blancs.

Le clip se termine là, sur la plage : le même homme qui se cache le visage dans les mains, avec des parasols et des transats vides derrière lui, et à nouveau le titre en néon rose. Si les paroles finissent en répétant le refrain sans respirer, le clip finit sur une image immobile. Pour moi, c'est la version visuelle de la prophétie du premier vers. Le voilà, celui qui va finir seul. Sans marionnette, sans rires enregistrés, seulement avec le sable.

Les hashtags du clip

Après les paroles viennent près d'une centaine de hashtags. Beaucoup confirment ce que la chanson laisse entendre sans le dire : infidélité, trahison, copain infidèle, traque de l'infidélité, espionnage numérique. D'autres nomment les références : la série, le prof, la marionnette, l'émulateur, les petits chevaux. Et d'autres marquent le ton que je cherchais : humour noir, comédie noire, chanson satirique, drame et comédie. J'en aime particulièrement un qui dit « chansons pour rire ». C'est celui qui résume le mieux l'intention.

Où je l'ai placée

Dans le catalogue, « El señor Garrison » appartient à « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier disque, et occupe la place 182 dans la liste des 273 chansons.

Sur la planète, elle partage le quartier avec d'autres chansons de soupçons. « Envejecer » raconte un coup semblable depuis la tristesse la plus nue, sans une seule blague : dans le journal, j'ai dit que c'était la même blessure avec des vêtements différents. « Mi último ex era una IA disfrazada » se demande aussi ce qu'était exactement ce partenaire, même si là le soupçon vise la machine et pas l'écran. « No quiero otro novio cojín » est cousine de la marionnette du refrain : un autre partenaire sans peau ni os. Et si tu trouves que le vrai protagoniste, c'est l'ordinateur, dans « Discutiendo con la IA » la technologie cesse d'être un outil de surveillance et devient quelqu'un avec qui se disputer.

Le clip entier est dans son coin de Planeta Gayfolk, et les paroles complètes, avec tous leurs retours, dans la section des paroles. Si tu as envie de l'avoir, tu peux l'écouter et la télécharger gratuitement depuis ma page de téléchargements : ni inscription ni paiement.

Moi, je la mettrais un soir où la curiosité te démange de regarder ce que tu ne devrais pas. Avant d'ouvrir ton ordinateur portable, écoute cinq fois le refrain. Peut-être que ça te passera l'envie, ou au moins que tu riras un peu de toi-même avant de le faire.

Questions fréquentes

De quoi parle « El señor Garrison » ? De quelqu'un qui, au lieu de regarder tranquillement un film, passe ses nuits à mettre son copain à l'épreuve grâce à ses connaissances en informatique, jusqu'à ce qu'il le surprenne en train d'organiser un rendez-vous avec un autre. Le refrain prophétise qu'il finira seul, comme le prof de South Park avec sa marionnette.

Qui est M. Garrison ? Le professeur des enfants protagonistes de la série d'animation South Park. Les premières années, il apparaît presque toujours avec une marionnette, M. Chapeau, à qui il parle comme à une personne.

Qu'est-ce que BlueStacks et pourquoi apparaît-il dans les paroles ? C'est un logiciel qui permet d'utiliser des applications de téléphone sur un ordinateur. Son nom ancre la jalousie de la chanson dans le présent : le protagoniste ne renifle pas des chemises, il utilise ses connaissances techniques pour surveiller.

Pourquoi le refrain se répète-t-il autant ? Parce que la chanson imite une boucle obsessionnelle. Le refrain revient cinq fois et les deux dernières sont collées, sans pause, comme une idée qui n'arrête pas de tourner.

Que voit-on dans le clip ? Presque tout est en noir et blanc : des gros plans d'un garçon en lunettes d'aviateur, deux garçons sur un grand huit au milieu d'explosions de fumée et de feu, et un homme seul sur une plage, la tête entre les mains. Vers le milieu, il passe à la couleur, avec un grand huit aux rails turquoise à côté d'une grande gerbe de flammes.

Partager