Aller au contenu
← Chanson après chansonVoter pour un personnage de fiction : Noemí Argüelles, les sondages et la politique comme spectacle

Par ·

Voter pour un personnage de fiction : Noemí Argüelles, les sondages et la politique comme spectacle

Chaque fois que des élections approchent, le pays entier se transforme en salle d'attente. Les journaux télévisés ouvrent sur des graphiques en couleurs, les débats télé discutent des dixièmes de point comme si c'étaient des buts dans les arrêts de jeu et, dans les groupes WhatsApp, il y a toujours quelqu'un qui envoie le dernier sondage avec un emoji effrayé. Les sondages ne décident rien, mais on dirait que si. C'est le feuilleton qui nous tient en haleine en attendant le dernier épisode.

« Noemí Argüelles va ganando en las encuestas » part de là, de cette obsession pour les sondages, et la retourne de la façon la plus absurde qui me vienne à l'esprit : en mettant en tête une femme qui n'existe même pas. Dans la fiche de la chanson, j'ai déjà parlé de son ton festif, et les paroles complètes sont publiées. Ici, je veux aller ailleurs : qui est Noemí Argüelles, pourquoi une chanson comme celle-ci a quelque chose de politique même si elle ne parle d'aucun programme, et ce que ça dit de nous que, quitte à imaginer une victoire, on choisisse un personnage de fiction.

Qui est Noemí Argüelles

Pour ceux qui ne la connaissent pas, Noemí Argüelles est un personnage de « Paquita Salas », la série créée par Javier Calvo et Javier Ambrossi, les Javis, dans laquelle Brays Efe incarne une agente d'actrices sur le déclin. Noemí est interprétée par Yolanda Ramos. Elle apparaît pour la première fois dans la première saison, dans l'épisode « Divacel », comme vendeuse de ce produit miracle, et au fil des saisons elle prend de plus en plus de place jusqu'à devenir l'une des préférées du public.

Ce qui définit le personnage, c'est sa capacité à se réinventer. Vendeuse, esthéticienne, attachée de presse improvisée et, dans la troisième saison, « community manager de la vie », comme elle se présente elle-même. C'est une débrouillarde qui parle avec des mots qu'elle ne maîtrise pas toujours, qui se met dans tous les pétrins et qui sort de chaque désastre la tête haute. Yolanda Ramos elle-même l'a expliqué en interview : le personnage fait rire parce qu'au fond, il a quelque chose de tragicomique. Et pour ce rôle, elle a gagné un prix Feroz.

Il n'est donc pas étonnant qu'une figure comme celle-là finisse dans une chanson de Planeta Gayfolk. C'est exactement le genre de personnage que la culture queer adopte comme le sien : une survivante sans diplômes ni parrains, avec plus d'aplomb que de moyens, qui refuse de disparaître.

Le point de départ : une débrouillarde en tête

La chanson se construit sur une idée très simple. Noemí Argüelles est en tête des sondages. On ne sait pas à quoi elle se présente, ni avec quel parti, ni avec quel programme. Peu importe. La seule chose qui compte, c'est qu'elle est en tête, et que ça a des conséquences.

Les conséquences apparaissent dès le début. Les paroles publiées le crient comme un titre de dernière minute : « Ils sont en réunion ! Ils sont en réunion ! ». Qui ? Elon Musk et Donald Trump. Et ils sont, disent les paroles, « abattus et bien cachés ».

Toute la blague est là. D'un côté, une femme de fiction, de quartier, avec un nom qui sonne comme celui de la voisine du quatrième. De l'autre, deux des hommes les plus médiatiques du monde, l'un avec sa fortune et ses fusées et l'autre avec sa longue carrière politique. Et la chanson imagine que la seule montée de Noemí dans les sondages les oblige à se réunir en cachette, comme dans un film de complot avec un budget de fête de village.

Il me semble important de clarifier une chose : la chanson ne dit rien de concret sur eux deux. Elle ne leur attribue aucun fait, aucune phrase, aucune décision réelle. Ils apparaissent comme des symboles du pouvoir, comme dans une blague apparaît « le patron » ou « le roi ». Ce que les paroles mettent en scène, c'est une inversion des hiérarchies, pas un portrait. J'ai déjà une autre chanson, « Elon Musk ha anunciado », qui joue avec la figure de l'annonce grandiloquente, et dans les deux le mécanisme est le même : prendre quelqu'un qui occupe énormément de place dans l'actualité et le mettre dans un monde où les règles sont celles de Gayfolk.

Le pouvoir, caché sous la table

Il y a quelque chose de très ancien dans cette image des puissants cachés. La satire fait la même chose depuis des siècles : prendre celui qui commande et le mettre dans une situation ridicule. Les bouffons de la cour le faisaient, les carnavals le font encore et les chirigotas de Cadix en ont fait un art. Le puissant qui, dans la vraie vie, semble intouchable doit, dans la chanson, se cacher.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Noemí Argüelles va ganando en las encuestas » de « Noemí Argüelles va ganando en las encuestas »

Ce que j'aime dans cette version, c'est que la cause de la frayeur n'est ni une révolution ni un scandale. C'est un sondage. C'est-à-dire quelque chose qui, en théorie, n'a aucun effet réel. Et pourtant, ça suffit pour qu'ils se réunissent, se sentent abattus et se cachent. C'est une façon de se moquer de la nervosité qui saisit parfois ceux qui commandent face à tout ce qu'ils ne contrôlent pas.

Et c'est aussi une façon de se moquer de nous, qui prenons les sondages pour des résultats. La chanson pousse cette anxiété jusqu'à l'absurde : si les sondages sont capables de faire cacher deux des hommes les plus puissants de la planète, imagine ce qu'ils feront le jour du vote.

Une porte en pleine figure

Après la scène des puissants cachés, les paroles changent de plan et passent au corps. « Ils m'ont claqué la porte en pleine figure ». « Je n'avais pas mis l'anesthésie avant ».

J'adore à quel point c'est physique. Il n'y a ni analyse ni commentaire politique. Il y a un coup de porte, de ceux qu'on se prend quand quelqu'un l'ouvre brusquement sans regarder. Et ensuite une phrase très cabinet dentaire : je n'avais pas mis l'anesthésie. Autrement dit, le coup m'a pris par surprise, sans préparation, sans rien pour amortir la douleur.

Qui reçoit le coup ? Les paroles ne le précisent pas, et ça permet de les lire de deux façons. Ça peut être celui qui raconte qui se prend la porte de la nouvelle, comme quand tu lis un titre auquel tu ne t'attendais pas. Ou ça peut être eux, les cachés, à qui le sondage a été envoyé en pleine figure. Je préfère laisser les deux lectures ouvertes, parce que les deux marchent : les sondages, quand ils surprennent, font mal à quelqu'un.

Dans les chansons de Planeta Gayfolk, l'humour passe presque toujours par le corps. Les coups, les chutes, les blessures absurdes. C'est une façon de ramener sur terre des choses qui semblent très abstraites. La politique se discute sur les plateaux, mais se subit en pleine figure.

« Ojo al dato »

Il y a une expression dans les paroles qui m'amuse énormément : « ¡Pues claro! Ojo al dato ».

« Ojo al dato » est une de ces phrases qui appartiennent à la mémoire collective espagnole. C'est très présentateur radio, de ceux qui la disaient quand ils allaient lâcher une statistique ou un résultat qui méritait d'être souligné. En la mettant dans une chanson sur les sondages, les paroles se glissent dans la peau d'un commentateur passionné, de ceux qui savourent chaque dixième.

Et juste avant, il y a la phrase complice : « Tu ne peux pas nier que tu les détestes ». La chanson regarde celui qui écoute et lui fait un clin d'œil. Elle ne demande pas, elle affirme. Elle tient pour acquis qu'on partage le même plaisir espiègle de voir les puissants en difficulté. C'est un procédé que j'utilise beaucoup, celui de parler directement à quelqu'un, comme si on était au comptoir d'un bar en train de commenter l'actualité.

Le refrain comme chant de campagne

Le refrain est une seule phrase répétée : parce que Noemí Argüelles est en tête des sondages. Trois fois de suite, puis encore, puis encore.

Collage avec un détail de la pochette de « Noemí Argüelles va ganando en las encuestas » et les pochettes de « Elon Musk ha anunciado », « Yo apoyo públicamente a Ylenia Padilla », « Vota Malena Gracia », « Un político español »

Cette répétition imite quelque chose qu'on connaît tous : le chant de meeting. Les slogans de campagne fonctionnent comme ça. Ils n'expliquent rien, n'argumentent pas, ne convainquent pas avec des données. Ils se répètent. Et à force de se répéter, ils ont l'air vrais. Si tu le dis trois fois, c'est déjà dans l'air. Si tu le dis dix fois, c'est déjà inévitable.

Ce qui est drôle, c'est que la chanson utilise cette technique pour quelque chose de complètement vide de contenu. On ne sait pas ce que propose Noemí, ni ce qu'elle défend, ni contre qui elle se présente. On sait seulement qu'elle est en tête. C'est une parodie de la politique comme pure émotion, où l'important n'est pas ce pour quoi on vote, mais la sensation d'être dans le camp qui monte.

Et en même temps, il y a quelque chose d'une célébration sincère. Il y a de la joie dans ce refrain, celle qu'on ressent un soir d'élection quand les choses tournent comme tu le voulais. La chanson se moque du mécanisme, mais elle se laisse aussi emporter par lui. Comme presque tout ce que je fais, elle est à mi-chemin entre la moquerie et la tendresse.

Les sondages comme feuilleton

Ça vaut la peine de s'arrêter un moment sur les sondages eux-mêmes, parce qu'ils sont le vrai moteur de la chanson. En Espagne, ils ont même leur propre rituel légal : la loi électorale interdit de publier des sondages dans les cinq jours précédant le vote. Cette dernière semaine de silence se vit presque comme la pause avant le dernier épisode d'une série, quand il n'y a plus de bandes-annonces et qu'il ne reste qu'à attendre.

Et comme tout feuilleton qui se respecte, les sondages ont leurs rebondissements. Un jour un parti monte, le lendemain il baisse, un dixième devient un titre et une égalité technique donne de quoi alimenter un après-midi entier de débat télé. Il y a des gens qui les suivent avec la même passion qu'une téléréalité : avec des favoris, des haines et la certitude que le prochain chiffre va tout changer.

La chanson prend cette passion et la pousse à l'extrême. Si les sondages sont une série, que l'héroïne soit un personnage de série. Si c'est un spectacle, que gagne celle qui sait le mieux faire le spectacle. Et peu savent le faire comme Noemí Argüelles, qui dans « Paquita Salas » transforme n'importe quelle réunion de travail en numéro de music-hall.

Il y a en plus un détail qui m'amuse : les sondages mesurent des intentions, pas des faits. Ils disent ce que les gens croient qu'ils vont faire, pas ce qu'ils feront. Ce sont, au fond, une autre forme de fiction collective. C'est pour ça que je trouve si cohérent que la chanson mette en tête un personnage inventé. Une fiction qui en mesure une autre. Et les vrais puissants, pendant ce temps, cachés au cas où.

Pourquoi voter pour la fiction

On pourrait croire que c'est une simple blague, et en partie, ça l'est. Mais la question qu'il y a dessous m'intéresse : pourquoi, quitte à imaginer quelqu'un qui gagne, choisit-on un personnage de fiction ?

Une réponse possible, c'est la lassitude. Beaucoup de gens ont l'impression que la politique réelle est devenue un spectacle, avec ses rebondissements de scénario, ses méchants et ses saisons. Si c'est déjà une série, pourquoi ne pas voter directement pour une héroïne de série ? Au moins, on sait à quoi s'attendre.

Une autre réponse, c'est que la fiction nous permet d'imaginer ce que la réalité ne permet pas. Dans la vraie vie, les femmes sans parrains, sans carrière et sans argent ont beaucoup de mal à arriver à une quelconque place de pouvoir. Dans la fiction, une vendeuse de Divacel reconvertie en gourou des réseaux sociaux peut mettre en difficulté les hommes les plus riches du monde. La chanson ne dit pas que ça va arriver. Elle dit : si seulement. Et l'album sur lequel elle se trouve, « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », le dit déjà dans son titre.

Et il y a une troisième réponse, plus simple : parce que c'est drôle. Parfois, la meilleure façon de supporter la tension d'une élection, c'est d'en rire. Mettre cette chanson un soir de dépouillement, c'est une façon de dédramatiser, de se rappeler que, quoi qu'il arrive, la vie continue et Noemí continue ses affaires.

Les survivantes de la culture queer

Il y a une raison pour laquelle des personnages comme Noemí Argüelles touchent autant le public queer, et elle a à voir avec une longue tradition. Les divas qu'on adore ne sont généralement pas les parfaites. Ce sont celles qui tombent et se relèvent, celles qui se ridiculisent avec dignité, celles qui se réinventent quand personne ne mise sur elles.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Ils sont en réunion ! Ils sont en réunion ! Elon Musk et Donald Trump » de « Noemí Argüelles va ganando en las encuestas »

Cette tradition vient de loin : des folclóricas qui remplissaient les théâtres avec une robe à traîne et un drame sur le dos, des vedettes du cabaret, des comiques qui faisaient rire avec ce qui faisait mal. Yolanda Ramos elle-même a parlé de son passage par le cabaret et de la difficulté d'être comique et femme dans ce pays. Ce n'est pas un hasard si son personnage le plus populaire est une femme qui transforme chaque échec en nouveau départ.

Sur Planeta Gayfolk, cette tendresse pour les survivantes apparaît à beaucoup d'endroits. Il suffit de regarder quelques titres du catalogue, comme « Yo apoyo públicamente a Ylenia Padilla » ou « Vota Malena Gracia » : dès le titre, ce sont des chansons de soutien. Ce geste de se mettre du côté d'une femme du spectacle, à voix haute et sans complexes, c'est très Gayfolk.

Le final de tribune

La chanson se termine par un cri à Noemí que je ne vais pas adoucir, parce qu'il est comme il est : « Vas-y ta chatte, Noemí, car tu es en tête des sondages ! ».

Ce final, c'est de la tribune pure. C'est le genre de cri qu'on entend dans un concert, dans un mariage quand la mariée se lance sur la piste ou un soir de Pride quand ton artiste préférée monte sur scène. C'est vulgaire, oui, mais c'est une vulgarité affectueuse. Personne ne crie ça pour insulter. On le crie pour encourager.

Dans le vocabulaire de Gayfolk, ce genre d'exclamations est une forme de célébration. Je les utilise comme d'autres utilisent un « olé ! » ou un « t'es belle ! ». Et ça me semble le final parfait pour une chanson qui, au fond, est une fête. Il n'y a pas de morale, pas de conclusion politique. Il y a une femme de fiction qui est en tête et une foule imaginaire qui l'acclame.

Une chanson courte pour un sujet énorme

Les paroles sont brèves. Comparée à d'autres chansons du catalogue, pleines d'histoires et de personnages, il y a ici très peu de phrases et presque toutes se répètent. Ce n'est pas un problème, c'est un choix de forme. Un chant de campagne ne peut pas être long. Il doit rentrer du premier coup et rester.

Cette brièveté aide aussi la chanson à fonctionner comme un mème. Une phrase, un nom, une situation absurde. Ça se comprend en cinq secondes et ça peut se répéter dans n'importe quel contexte. « Noemí Argüelles va ganando en las encuestas » pourrait parfaitement être un commentaire sur un réseau social le soir de n'importe quel dépouillement, et ceux qui la connaissent sauraient de quoi il s'agit.

Il y a des chansons qui ont besoin de trois minutes pour expliquer quelque chose de compliqué. Celle-ci a besoin de trois minutes pour répéter quelque chose de simple jusqu'à ce que ça paraisse inévitable. Ce sont deux façons différentes d'écrire, et j'aime avoir les deux au catalogue.

Un « si seulement » avec un nom propre

L'album sur lequel se trouve la chanson s'appelle « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », et je crois que ce mot, ojalá, explique très bien l'esprit de ce single. Gayfolk est une planète imaginée, un endroit où les choses fonctionnent selon d'autres règles. Là-bas, les débrouillardes gagnent, les puissants se cachent et les sondages sont un motif de fête et non d'angoisse.

Fiche de la chanson « Noemí Argüelles va ganando en las encuestas » avec sa pochette : album « Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

« Noemí Argüelles va ganando en las encuestas » est comme une carte postale envoyée depuis cette planète. Une nouvelle d'un journal télévisé qui n'existe pas, racontée avec l'émotion de quelqu'un qui voit enfin quelque chose tourner à l'inverse de ce qui était prévu. Ce n'est ni un programme politique ni une prédiction. C'est un souhait avec un nom propre.

Et les souhaits, même quand ils ne se réalisent pas, en disent beaucoup sur celui qui les formule. Qu'à Gayfolk la gagnante soit une survivante de la télé, et pas un monsieur en costume avec des fusées, c'est déjà toute une déclaration de principes. Une déclaration sur le ton de la blague, cela dit, ce qui est la meilleure façon de dire les choses sérieuses.

Une satire sans cruauté

Quand une chanson nomme des personnes réelles, il faut faire attention, et il vaut mieux toujours se poser la question. Ici, les paroles placent deux personnalités publiques très connues dans une situation fictive et absurde, mais ne leur attribuent rien de concret : elles ne les accusent de rien, n'inventent pas de déclarations, ne s'en prennent pas à leur vie privée. Ils sont le décor de la blague, pas sa victime.

C'est la frontière que j'essaie de respecter. La satire a une longue tradition de moquerie envers les puissants, et c'est sain. Mais se moquer de quelqu'un, ce n'est pas la même chose que le diffamer. Une chose est d'imaginer les hommes les plus riches du monde cachés à cause d'un sondage, une autre très différente serait d'affirmer des choses fausses sur eux. La chanson reste clairement sur le premier terrain, celui de la fantaisie évidente.

Avec Noemí, c'est l'inverse : c'est un personnage de fiction, et la chanson la traite avec admiration. Le cri final est un cri de soutien, le refrain est une célébration. Si quelqu'un sort grandi de cette chanson, c'est elle.

La politique, mais autrement

On peut facilement se demander si mes chansons sont politiques. Ma réponse est oui, mais pas de la manière qu'on attend. Je ne fais pas de chansons de programme ni de parti. Je fais des chansons sur la façon dont on vit la politique : la peur, l'espoir, la lassitude, la rage, la blague qui nous sauve la soirée.

Il y en a d'autres au catalogue qui vont dans ce sens, comme « Un político español », et toutes partagent ce regard de biais. Ce qui m'intéresse, ce n'est pas tant qui gagne que ce qu'on ressent en attendant le résultat. Et ce qu'on ressent, souvent, c'est un mélange d'angoisse et d'envie de rire.

« Noemí Argüelles va ganando en las encuestas » est la version la plus légère de ce regard. C'est une chanson pour danser pendant que les graphiques montent et descendent à la télé. Pour se rappeler que, même quand ça devient très sérieux, on peut toujours imaginer un monde où gagne celle qu'on n'attendait pas.

Comment l'écouter

Si tu veux la mettre, elle est sur la page des singles et sur toutes les plateformes, et on peut la télécharger depuis la section des téléchargements. Ma recommandation est simple : garde-la pour le prochain soir d'élection. Quand les premiers chiffres commenceront à tomber et que tout le monde deviendra nerveux, appuie sur play. Ça ne changera peut-être pas le résultat, mais ça changera sûrement l'ambiance.

J'aime penser qu'une chanson comme celle-ci remplit une fonction très précise : soulager. C'est pour ça que j'écris, que je compose et que je produis. Tout n'a pas à être une grande réflexion. Parfois, il suffit d'une phrase répétée, d'un personnage aimé et d'un cri final pour qu'une soirée difficile soit un peu plus supportable.

Questions fréquentes

De quoi parle « Noemí Argüelles va ganando en las encuestas » ? C'est une chanson satirique et festive dans laquelle Noemí Argüelles, le personnage de Yolanda Ramos dans la série « Paquita Salas », est en tête des sondages, ce qui oblige deux des hommes les plus puissants du monde à se cacher. C'est un fantasme d'inversion des hiérarchies, pas le portrait de qui que ce soit.

Qui est Noemí Argüelles ? Un personnage de fiction de « Paquita Salas », la série des Javis, interprété par Yolanda Ramos. C'est une débrouillarde qui se réinvente encore et encore : vendeuse de Divacel, esthéticienne et, plus tard, « community manager de la vie ».

Sur quel disque se trouve-t-elle ? Elle fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », l'un des disques de la trilogie Gayfolk de Mike Sain't Louis, disponible sur Spotify et les autres plateformes.

Qui fait cette chanson ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical : il écrit les paroles et dirige la production, et la musique et les interprétations vocales sont générées avec l'intelligence artificielle.

Partager