
Par Mike Sain't Louis ·
Trabalenguas para meter la lengua : l'imbroglio des León
Al pulsar se carga contenido de YouTube, que puede instalar sus propias cookies. Política de cookies
Paco León et Miguel Ángel de León. Miguel Ángel de León et Paco León. Dites-le trois fois de suite sans buter. C'est tout le sel de Trabalenguas para meter la lengua (virelangue pour y mettre la langue), une chanson née d'une coïncidence de noms de famille qu'elle presse jusqu'à en faire un jeu.
Les paroles ajoutent des noms les uns après les autres. À Paco León s'ajoute María León, puis une Ana María de León qui vient aussi grossir la liste. Tant de León ensemble que la tête s'emmêle, et c'est exactement l'effet que recherche un virelangue. Langue, langue, langue, répète-t-elle, comme quelqu'un qui travaille sa diction devant le miroir.
Le double sens
Bien sûr, le titre ne trompe personne. Mettre la langue a sa double lecture, et la chanson en joue avec malice : on dirait un virelangue pour rouler une pelle à Paco León, reconnaît-elle, avant d'ajouter aussitôt que rien n'est inventé. Ce mélange de drague effrontée et de serment que tout est vrai m'amuse, comme l'enfant pris la main dans le sac qui jure que ce n'est pas lui.
Il y a même un fantasme de mariage, avec invitation et invitée spéciale, qui fait basculer l'imbroglio dans la farce. Tout est raconté sur le ton de quelqu'un qui joue, pas de quelqu'un qui informe.
Et les paroles prennent les devants : n'allez pas croire que je suis un harceleur. C'est un clin d'œil très conscient. La chanson sait qu'elle plaisante avec des noms de gens célèbres et précise bien qu'il s'agit d'un jeu, d'une admiration espiègle et rien de plus.
Pour moi, ce genre de chansons a un charme particulier, parce qu'elles partent de quelque chose d'aussi bête qu'un hasard de noms. Ce sont de celles qui vous restent en tête pendant des jours, et soudain vous vous surprenez à répéter des noms de famille sous la douche.
Pour qui est-elle ? Pour les fans de cinéma et de télé espagnols, pour qui aime les jeux de mots et pour quiconque a un jour eu un crush impossible pour quelqu'un à l'écran. Et aussi pour travailler sa diction, pourquoi pas.
Mettez-la lors d'une soirée entre amis et mettez quelqu'un au défi de suivre les paroles sans se tromper. Je vous préviens : personne n'y arrive du premier coup.
Les paroles complètes sont plus bas. Écoutez-la sur Spotify
Paroles · TRABALENGUAS PARA METER LA LENGUA
Paco León y Miguel Ángel de LeónMiguel Ángel de León y Paco León,María León, Ana María de León,trabalenguas, lengua lengua lengua ¡ y Paco León!
Paco León y Miguel Ángel de LeónMiguel Ángel de León y Paco Leónos invitan a su boda y de invitada especial como nopo,María León, junto a mi hermana Ana María de Leónparece un trabalenguas para meter la lengua a Paco León, tienes razónpero no hay ninguna invención
Paco León y Miguel Ángel de LeónMiguel Ángel de León y Paco LeónA ver si os vais a pensar que soy un acosadorMaría León, junto a mi hermana Ana María de Leónparece un trabalenguas para meter la lengua a Paco León, tienes razónpero no hay ninguna invención
A ver si os vais a pensar que soy un acosadoreso con los Javis ya pasó, y no fui yo, fue el director
A ver si os vais a pensar que soy un acosadoreso con los Javis ya pasó, y no fui yo, fue el director
Paco León y Miguel Ángel de LeónMiguel Ángel de León y Paco Leónos invitan a su boda y de invitada especial como noooo,María León, junto a mi hermana Ana María de Leónparece un trabalenguas para meter la lengua a Paco León, tienes razónpero no hay ninguna invención
Paroles telles qu'elles sont publiées avec le clip officiel, sur le label MIKE SAIN'T LOUIS.