Aller au contenu
← Chanson après chansonJ'ai de la peine pour le nouveau : la lettre qui n'arrivera jamais au remplaçant

Par ·

J'ai de la peine pour le nouveau : la lettre qui n'arrivera jamais au remplaçant

Dans cette chanson, je n'ai jamais vu le visage d'une personne et, pourtant, j'ai de la tendresse pour elle. Ce n'est pas celui qui m'a posé un lapin. C'est celui qui est venu après.

La chanson s'appelle « El concierto de Ismael Serrano » et presque tout le monde s'en souvient pour le lapin : quelqu'un qui promet de t'accompagner, toi qui attends dans la file depuis très tôt, et à la fin, seul, au milieu de centaines de personnes, à écouter « Caperucita ». C'est une image très caprice, avec son cri de tyran à la fin du refrain, et je l'adore. Mais ce n'est pas de ça que je veux parler ici.

Je veux parler de la fin. Des derniers vers, que les gens sautent parce qu'ils arrivent quand tu fredonnes déjà depuis un moment la partie qui accroche. Là, la chanson tourne et arrête de regarder celui qui est parti pour regarder le nouveau. Et ce qu'elle ressent pour lui, ce n'est ni de la jalousie ni de la rage. C'est de la peine.

Ce post est la lettre que je ne lui enverrai jamais.

D'abord, la file

Pour comprendre la peine, il faut commencer par l'attente, alors je te laisse la première citation, qui est le début de tout :

« Pourquoi tu m'as promis de venir avec moi au concert d'Ismael Serrano ? / J'attends dans la file depuis très tôt ce matin »

La question se répète un nombre incalculable de fois tout au long de la chanson, et je l'ai faite comme ça parce que c'est ce qui se passe dans une file. Il n'y a rien à faire. Tu regardes ton téléphone, tu regardes la porte, tu regardes encore ton téléphone. Tu ressasses la même chose. Pourquoi tu me l'as promis ? Si tu ne comptais pas venir, pourquoi tu m'as dit oui ?

La file d'un concert est un endroit très cruel pour se faire laisser en plan. Tout le monde est en couple ou en groupe. Il y a des gens qui partagent des sandwichs, des gens avec des t-shirts identiques, des couples enlacés pour lutter contre le froid. Et toi, avec deux billets dans la poche, ou dans l'appli, ce qui est pire parce que tu ne peux même pas les déchirer avec dramatisme.

Ismael Serrano n'est pas un nom choisi au hasard. C'est un de ces artistes que les gens écoutent en couple, qui font partie d'histoires d'amour, un de ces disques qu'on offre quand on commence à sortir avec quelqu'un. Aller le voir ensemble avait quelque chose d'un rituel. Ce n'est pas se faire poser un lapin à un concert de reggaeton, ce qui fait mal aussi, mais à un de ceux qu'on écoute main dans la main.

Si tu veux la partie du lapin racontée plus tranquillement, elle est sur la fiche de la chanson. Et si tu veux suivre la trace d'Ismael lui-même dans mon catalogue, il y a une autre chanson qui le nomme dès le titre : « Hoy toca escuchar a Ismael Serrano ».

Le mariage express

Ensuite, le texte change de ton. Il devient acide, commère à la porte de l'église. Et arrive la deuxième citation :

« Comme tu tombes vite amoureux, dans un mois vous êtes déjà mariés, et très bien entourés. »

Cette vitesse me paraît toujours ce qu'il y a de plus révélateur dans la chanson. Un mois. En un mois, celui qui n'a pas été capable de venir dans une file avec toi est déjà marié avec un autre. Avec de nouveaux beaux-parents. Avec de nouvelles photos. Avec tout installé.

Qui est sorti avec quelqu'un comme ça le reconnaît tout de suite. Il y a des gens qui ne savent pas être seuls ne serait-ce qu'une semaine. Qui sautent d'une relation à l'autre sans toucher le sol, comme on traverse une rivière de pierre en pierre. Et le plus curieux, c'est qu'à chaque fois, ils le vivent comme le grand amour de leur vie. Avec la même intensité, les mêmes mots, les mêmes projets. C'est comme s'ils avaient un scénario fixe et ne changeaient que l'acteur.

Le texte ajoute qu'ils ont de nouveaux beaux-parents et, en prime, qu'ils sont condamnés. Ce dernier mot, je l'ai gardé pour la fin de la ligne parce que c'est une prédiction. Ce n'est pas une insulte, c'est un bulletin météo. Et le bulletin arrive au vers suivant : l'an prochain, séparés.

J'aime que le narrateur ne se réjouisse pas de cette prédiction. Il la dit avec un demi-sourire, oui, avec un peu du venin de la copla. Mais il ne la fête pas. Il la dit comme quelqu'un qui a déjà vu le film et sait comment il finit.

Le jour où j'ai compris que le nouveau, c'était moi

Ici, je dois avouer une chose qui n'est pas dans la chanson mais qui m'est venue en l'écrivant, comme une interprétation à moi, sans anecdote derrière : le nouveau a toujours été le précédent de quelqu'un.

Images du clip officiel de « El concierto de Ismael Serrano », de Mike Sain't Louis

Autrement dit, si celui qui m'a laissé dans la file a l'habitude des mariages express, il est très probable qu'avant moi, il y en ait eu un autre. Un qui a lui aussi attendu dans une file. Un qui a lui aussi appris sur les réseaux que tout était fini. Un à qui, peut-être, on a raconté des choses sur moi pour justifier le changement.

Cette idée m'a donné le vertige. Parce qu'elle te sort du rôle de victime unique et te place dans une chaîne. Tu es un maillon. Le précédent du nouveau et le nouveau du précédent. Et à chaque maillon se répète la même histoire : l'intensité du début, les promesses, le lapin, le mariage suivant.

C'est pour ça que la peine pour le nouveau n'est pas condescendante. Ce n'est pas « le pauvre, qu'il est bête ». C'est de la reconnaissance. C'est regarder quelqu'un qui est exactement là où tu étais il y a un an et savoir exactement ce qu'il ressent, ce qu'il croit et ce qui l'attend.

C'est se regarder dans un miroir avec du retard.

La rumeur du précédent

Et là arrive la partie du texte qui m'intéresse le plus. La troisième citation, qui est presque un rapport médical :

« en lui faisant croire qu'on m'a officiellement diagnostiqué une schizophrénie ou un alcoolisme modéré. »

Officiellement diagnostiqué. Cet adverbe me fait beaucoup rire, parce que c'est celui qu'utilisent ceux qui inventent des choses pour qu'elles aient l'air sérieuses. Il ne dit pas « tu as dû lui dire que je suis fou ». Il dit que tu lui as sûrement fait croire qu'il existe un diagnostic officiel, avec son rapport et son tampon. Schizophrénie. Ou, si c'est trop, alcoolisme modéré. Ce qui est une catégorie qui n'existe dans aucun manuel et qui, justement pour ça, me paraît si comique. Modéré. Comme s'il y avait un alcoolisme light, écrémé, de marque distributeur.

Mais sous la blague, il y a quelque chose de très sérieux. Ça a un nom dans le monde des relations avec des narcissiques : c'est la campagne de dénigrement. Quand quelqu'un comme ça rompt avec toi, il a besoin que tu passes pour le méchant. Partir ne lui suffit pas. Il doit raconter à la personne suivante, et aux amis communs, et à la famille, que c'était toi l'instable, l'ivrogne, le fou. Comme ça, lui passe pour la victime qui a enfin échappé à une relation difficile, et le nouveau prend soin de lui et le console de tout ce qu'il a souffert avec toi.

C'est un mécanisme parfait, si tu y penses. Il te pose un lapin, te remplace en un mois et arrive en plus à ce que le remplaçant ait peur de toi.

Je l'ai raconté autrement dans d'autres chansons. Dans « Gaslighting », il s'agit de la façon dont on te fait douter de ta propre tête. Dans « El narcisista », il y a un lance-flammes et quelque chose de frozen. Dans « Manual de escape de un narci », je cherche la sortie. Mais dans celle-ci, l'accent est mis sur ce qui se passe après la sortie, quand tu n'es plus là et que quelqu'un continue à parler de toi.

Et je ne sais quoi d'autre

Le texte conclut cette partie par une exclamation que j'aime beaucoup parce qu'elle est de la pure résignation : je ne sais quoi d'autre tu auras falsifié.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Et au fond j'ai de la peine pour lui, parce que tu l'auras manipulé. » de « El concierto de Ismael Serrano »

Falsifié. Comme l'huile coupée, comme le vin de bas étage, comme le shampoing de contrefaçon. Les souvenirs falsifiés. L'histoire de la relation coupée à l'eau et aux mensonges pour que le nouveau la boive sans poser de questions.

Et ce je ne sais quoi, c'est ce qu'il y a de plus honnête dans le vers. Parce que tu ne le sais pas. Tu ne le sauras jamais. Tu ne seras pas aux dîners où on raconte ton histoire. Tu ne pourras pas te défendre. Ce qu'on dira de toi, on le dira en ton absence, et tu ne l'apprendras que par les drôles de têtes d'un ami commun ou par un commentaire en passant des mois plus tard.

C'est une forme d'impuissance très concrète. Tu ne peux pas publier un communiqué officiel. Tu ne peux pas aller de maison en maison avec un certificat médical en disant « regardez, je n'ai pas de schizophrénie, et l'alcoolisme modéré non plus ». Bon, tu peux, mais tu passerais justement pour le fou qu'on a dépeint.

Alors la seule chose qui te reste, c'est d'écrire une chanson. C'est ce que j'ai fait.

La peine

Et voici le vers qui donne son titre à ce post. La quatrième et dernière citation :

« Et au fond j'ai de la peine pour lui, / parce que tu l'auras manipulé. »

Au fond. Ces deux mots sont importants. Il ne dit pas qu'il ressent seulement de la peine, ni qu'il la ressent en surface. Au-dessus, il y a d'autres choses : la colère du lapin, la rage à cause des rumeurs, le venin du mariage express. Mais si tu grattes, si tu descends, tout au fond, ce qui reste, c'est de la pitié pour l'autre.

Ça m'a surpris moi-même de l'écrire. Ce qui est normal dans mes chansons, c'est que le narrateur se défende bec et ongles, qu'il lance des insultes créatives, qu'il se moque de l'ex avec nom et prénom. Et ici, tout à coup, au lieu d'attaquer le nouveau, ou de rivaliser avec lui, ou de se moquer de sa naïveté, le narrateur le prend en pitié.

Il doit être tout content maintenant, dit le texte. À croire les mensonges.

C'est une ligne que je trouve très tendre dans une chanson aussi acide. Parce que tout content, c'est une jolie expression. C'est celle du début des relations, des papillons, des projets. Et le narrateur sait que ce bonheur est construit sur un sol qui va s'effondrer. Il ne s'en réjouit pas. Ça lui fait de la peine.

La lettre

Si je pouvais envoyer une lettre au nouveau, celui de la chanson, ce ne serait pas un avertissement. J'ai déjà écrit des chansons d'avertissement et ça ne marche pas, parce que personne n'écoute quand il est tout content. Ce ne serait pas non plus une défense : je ne vais pas perdre mon temps à lui expliquer qu'on ne m'a officiellement diagnostiqué rien du tout.

Ce serait quelque chose de plus court. Je lui dirais que quand on lui promettra de l'accompagner à un concert, il achète son billet séparément. Qu'il n'attende pas dans la file plus que raisonnable. Et que si un jour il se retrouve seul, au milieu de centaines de personnes, à écouter Ismael Serrano, qu'il n'ait pas honte. Que cette chanson s'apprécie aussi seul. Qu'il n'est pas le premier.

Et que si quelqu'un lui raconte des choses bizarres sur son précédent, qu'il se demande qui les lui raconte.

Rien de plus. Une lettre de quatre lignes. La chanson en est la version longue, avec refrain.

Un loup dans le titre

Il y a un détail qui me fait rire chaque fois que je pense à la chanson, c'est le titre de celle qu'on entend au concert. « Caperucita ». Le conte de la petite fille, de la grand-mère et du loup déguisé.

Collage avec un détail de la pochette de « El concierto de Ismael Serrano » et les pochettes de « Hoy toca escuchar a Ismael Serrano », « Gaslighting », « El narcisista », « Manual de escape de un narci »

Je ne vais pas expliquer ici la chanson d'Ismael, qui est à lui et a sa propre histoire. Je ne garde que le titre, qui est ce qui entre dans mon texte. Et le titre amène avec lui tout un conte que nous connaissons tous depuis l'enfance : celui de quelqu'un qui se présente avec un visage aimable et qui cache autre chose dessous. Le loup avec la chemise de nuit de la grand-mère. Comme tu as de grands yeux. Comme tu as de grandes dents.

Quand le narrateur se retrouve seul au concert à écouter « Caperucita », il est, sans le savoir, en train d'écouter l'histoire de ce qui lui est arrivé. Et de ce qui va arriver au nouveau, qui en ce moment est chez la grand-mère, ravi de la façon dont le loup lui parle si bien, et sans faire attention aux dents.

Je ne l'ai pas prévu comme ça quand j'ai écrit le vers. J'ai choisi « Caperucita » parce que c'était la chanson que j'avais en tête pour cette scène. Ensuite, en relisant le texte, j'ai vu le loup là, tranquille, et je l'ai laissé. Il y a des choses qui réussissent sans qu'on les cherche.

Tyran, et autres caprices

Dans le refrain, le narrateur finit par crier que l'autre est un tyran. Et chaque fois que je l'écoute, je ris, parce que c'est un mot disproportionné pour un lapin. Un tyran, c'est Caligula. Un tyran, c'est le dictateur d'une république bananière. Un tyran, ce n'est pas quelqu'un qui ne se présente pas à la porte du WiZink.

Mais cette disproportion, c'est exactement ce qu'on ressent. Quand on te laisse en plan dans une file, le corps ne mesure pas. Il te sort la grosse insulte, celle de film historique. Tu ne le traites pas d'inconsidéré ni de retardataire. Tu le traites de tyran, avec des points d'exclamation, comme s'il t'avait augmenté les impôts et brûlé la récolte.

J'aime beaucoup ce mélange dans mes chansons : le mot énorme pour la petite offense. C'est une façon de faire du camp avec la douleur. Exagérer tellement que l'excès lui-même t'arrache un sourire au milieu de la colère. Et ensuite, quand tu as déjà ri, arrive le vers sérieux, celui de la peine, et il te prend la garde baissée.

Si toute la chanson était aussi sérieuse que la fin, elle deviendrait très lourde. Si elle n'était que caprice, ce ne serait qu'une colère d'enfant. Tout l'intérêt est de passer de l'un à l'autre sans demander la permission.

Que faire du billet en trop

Comme je sais que c'est arrivé à beaucoup de gens, je te laisse une petite liste, sans aucune prétention de conseil professionnel, de ce qu'on peut faire d'un billet en trop pour un concert. C'est une liste de mon cru, absurde et concrète :

  • Le vendre dans la même file au garçon qui est seul derrière toi, à qui on a peut-être aussi posé un lapin, et vous pourrez partager la tristesse.
  • L'offrir à la dame du guichet pour que sa fille y aille.
  • Le garder dans ton téléphone pour toujours, comme pièce à conviction de la tyrannie.
  • Le prendre en photo et le poster en story avec le texte « une place libre, merci pour rien », ce qui est une mauvaise idée, mais très humaine.
  • Entrer seule, t'asseoir à ta place et laisser le siège d'à côté vide pour qu'on voie le trou. C'est ce que fait, plus ou moins, celui de la chanson.

Moi, si ça m'arrivait, je ferais la première. Parce que d'une file de lapins sont sorties des histoires pires.

Pourquoi la chanson répète autant

Les paroles complètes, que tu as sur la page des paroles, répètent la question du concert un nombre fou de fois, et la partie du mariage express presque autant. La partie de la peine, celle du nouveau, n'apparaît que vers la fin et se répète deux fois.

Fiche de la chanson « El concierto de Ismael Serrano » avec sa pochette : album « Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

Ce n'est pas un hasard. La rage et le caprice, c'est ce qui t'occupe la tête pendant des semaines. Tu le répètes, tu y penses, tu le racontes encore à quiconque veut bien t'écouter. La peine pour l'autre arrive tard, quand la rage s'est déjà un peu usée, et elle prend moins de place. Mais elle est plus vraie. C'est pour ça que je l'ai mise à la fin, comme quelqu'un qui garde l'important pour le moment où tu enlèves déjà ton manteau.

Si tu l'écoutes en entier, tu remarqueras ce changement de poids. Pendant presque toute la chanson, tu es dans la file, fâché. Et à la fin, sans t'en rendre compte, tu es sorti de la file et tu regardes un autre de loin.

Où elle se situe dans la trilogie

La chanson fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », le deuxième disque de la trilogie de Planeta Gayfolk. C'est le disque du désir de s'échapper, de vouloir partir ailleurs, là où les choses fonctionnent autrement. Et il me semble que cette chanson y trouve sa place à cause de la file : c'est l'endroit d'où tu aurais voulu partir, l'endroit où tu n'aimerais pas être.

Sur la page des singles, tu la trouves entourée d'autres chansons de la même époque. Si tu aimes le registre de la copla acide, de la voisine qui annonce les malheurs des autres, il y en a beaucoup d'autres. Et si tu préfères la partie sérieuse, celle du narcissisme expliqué sans blague, aussi.

Ce que cette chanson n'est pas

Quelqu'un pourrait penser que c'est une chanson contre Ismael Serrano. Non, mon Dieu. Ismael n'y est pour rien. Il était sur scène à faire son travail, et il l'a bien fait, parce que le narrateur finit par écouter « Caperucita » même s'il est seul. Ce serait plutôt une chanson en sa faveur : sa musique est la seule chose qui accompagne celui qu'on a laissé en plan ce soir-là.

Ce n'est pas non plus une chanson de haine contre l'ex, même si on pourrait le croire à cause du tyran. Le tyran est un caprice de refrain. Ce qui reste à la fin, je l'ai déjà dit, c'est la peine.

Et ce n'est surtout pas une chanson contre le nouveau. Au nouveau, je souhaite bonne chance. Vraiment. Il va en avoir besoin.

Comment je l'ai écrite et comment elle est faite

Les paroles sont de moi et je les ai écrites sans intelligence artificielle. Je suis parolier, compositeur et producteur musical, et la musique et l'interprétation vocale de mes chansons, je les fais avec des outils d'IA comme Suno. Tout ça, je le raconte sans détour sur la page à propos de moi.

Ce que je peux te dire, c'est que cette chanson m'a obligé à faire quelque chose que je ne fais pas souvent : changer de camp au milieu du texte. Commencer à la première personne, en me plaignant, et finir en regardant un tiers avec compassion. C'est un mouvement difficile parce que tu cours le risque que ça sonne comme de la supériorité morale, comme « moi, je suis au-dessus de tout ça ». Et je ne voulais pas ça. Je voulais qu'on sente que la peine vient du fait d'être passé par là.

Si ça t'est arrivé, tu sais de quoi je parle. Et si ça t'arrive en ce moment, si c'est toi le nouveau et que tu lis ceci tout content, ne t'inquiète pas. Ce n'est pas une chanson sur toi.

Ou si. Mais avec tendresse.

Et si tu es le précédent, celui d'avant moi, celui qui a attendu dans une autre file que je n'ai pas connue, je t'envoie aussi un câlin. On a le même billet inutilisé dans la poche, même si chacun vient d'un concert différent. Peut-être qu'un jour on se croisera à l'un d'eux et qu'on s'assiéra ensemble, sur les deux sièges en trop. Et qu'on passe « Caperucita », si possible. En souvenir du bon vieux temps.

Questions fréquentes

De quoi parle « El concierto de Ismael Serrano » ? D'un lapin : quelqu'un promet d'accompagner le narrateur au concert d'Ismael Serrano et ne vient pas. La chanson continue avec le mariage express de l'ex avec une autre personne et finit avec le narrateur qui a de la peine pour le nouveau, qu'il imagine manipulé par des mensonges sur lui.

Quelle chanson d'Ismael Serrano est mentionnée ? « Caperucita ». Le texte dit que le narrateur finit seul à l'écouter au concert.

Sur quel disque se trouve la chanson ? Sur « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », le deuxième disque de la trilogie Planeta Gayfolk de Mike Sain't Louis.

Qui a écrit les paroles ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid. Les paroles sont de lui, sans IA ; la musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno.

Partager