
Par Mike Sain't Louis ·
No me despiertes al niño, aujourd'hui il est venu avec sa tétine
Une chambre d'enfant avec son lit à barreaux, un ours en peluche sur l'étagère et des étoiles au mur. Jusque-là, rien d'anormal. Puis vous regardez les protagonistes : un homme en costume bleu à carreaux et chemise ouverte et, à côté, un autre, tatoué et barbu, qui porte un bonnet en dentelle, un bavoir, une couche et une tétine. Ils se tiennent la main. La pochette de « No me despiertes al niño » provoque à la fois l'éclat de rire et la double lecture.
Le titre est une phrase que nous avons tous entendue à la maison, chuchotée avec une menace implicite : ne me réveille pas le petit. La sortir de son contexte et la poser sur cette image la transforme en tout autre chose, bien plus coquine. Le petit, ici, porte barbe et tatouages.
J'adore cet humour qui joue avec le familier et le rend camp sans perdre la tendresse. Le berceau, la peluche et les étoiles au mur font un décor parfait pour la blague.
Tout doucement, au cas où. Le petit a le sommeil léger.