Aller au contenu
← Chanson après chansonDeux amis qui se comptent : l'amitié et ses imposteurs dans mes paroles

Par ·

Deux amis qui se comptent : l'amitié et ses imposteurs dans mes paroles

« Deux amis qui se comptent, la famille de sang, ma mère, mon père, »

C'est un vers de « Eso es lefa ». Et presque le même apparaît dans « Nadie hablará de mí cuando haya muerto », encore un peu plus pessimiste : « Deux amis, tout au plus, / tal vez uno ».

Deux amis. Tout au plus. Peut-être un seul.

Dans mes chansons, les copains prennent presque toute la place. Les ex, les narcissiques, les faux amours, ceux qui embarquent les maillots de bain. Mais si tu regardes dans les marges, les amis apparaissent. Peu nombreux. Comptés sur les doigts d'une main, et il reste des doigts. Parfois faux, parfois intéressés, parfois de ceux qui te disent la vérité même si ça fait mal. Et un, de temps en temps, presque un frère.

Ce texte parle d'eux. De ce qu'est l'amitié dans mes paroles. Et de pourquoi, dans une culture comme la nôtre, qui se vante tant de sa famille choisie, mes chansons comptent les amis avec autant de soin.

L'amie sincère

Je commence par la chanson qui fait le mieux le portrait d'une amie, même si c'est pour se moquer d'elle. « Toxina coreana ».

Il y a deux amies. La meilleure amie et la sincère. Et la chanson démarre sur la phrase qu'aucune amie ne devrait dire et que toutes finissent par dire : « Ma meilleure amie me dit / Eh ma belle, t'as une sale mine ».

La réponse est bien castiza et je ne vais pas la répéter ici en entier, mais elle est suivie d'une excuse : c'est que je n'ai pas dormi du tout.

Puis arrive l'autre : « Mon amie la sincère me dit / Eh ma belle, tes cernes se voient ».

Et la sincérité monte d'un ton jusqu'à l'estocade : tu as trois mille euros injectés dans la figure. Et une autre phrase qui est presque pire : je t'ai dans mon téléphone sous « la botoxée ».

J'adore cette chanson parce qu'elle fait le portrait d'un type d'amitié très précis, très à nous. L'amie qui te dit tout. Qui t'aime, oui, mais qui ne te pardonne pas une cerne. Qui remarque ton sourcil levé avant ta tête de chien battu. Entre pédés et entre copines, cette sincérité brutale est presque une forme de tendresse. Je te dis que tu as une sale mine parce que tu comptes pour moi. Ou parce que ça m'amuse. Ou les deux.

La botoxée dans le téléphone

Il y a un détail de « Toxina coreana » qui me semble très de notre époque, et qui a plus à voir avec l'amitié qu'avec le botox.

« Je t'ai dans mon téléphone sous “la botoxée” ».

On le fait tous. On enregistre les amis dans notre téléphone avec des surnoms. Celle de la salle de sport. Celui d'Albacete. La folle. Le cousin de Juan. Et ces surnoms en disent long sur ce qu'on pense d'eux, bien plus que ce qu'on leur dirait en face. L'amie sincère, elle, le dit en face. Je t'ai enregistrée sous « la botoxée ». Voilà.

Il y a quelque chose de très tendre dans cette cruauté. On ne donne un surnom pareil qu'à quelqu'un qu'on aime. À un inconnu, tu mets le prénom et le nom. À une amie, « la botoxée ».

L'amie, c'est moi

Mais le meilleur de « Toxina coreana » arrive à la fin, et c'est ce qui en fait plus qu'une blague sur le botox.

La protagoniste décide d'avouer. L'heure est venue, dit-elle, de dire la vérité. Elle ne se tait plus. À quoi bon démentir.

Et elle le dit : « Écoute, l'amie, c'est moi ».

La page de la chanson l'explique ainsi : le doigt qui pointait se retourne. C'est exactement ce qu'on fait tous. Rire de ce qu'on fait aussi nous-mêmes, jusqu'à ce qu'on se fasse prendre.

L'amie, c'est moi. Ça me semble l'une des phrases les plus honnêtes de mon catalogue sur l'amitié. Parce que dans toutes les amitiés, il y a un moment où tu te rends compte que ce que tu critiquais chez l'autre, tu l'as aussi. Le sourcil, la sale mine, la vanité, la peur de vieillir. Et la vraie amitié commence peut-être quand tu es capable de dire : l'amie, c'est moi.

La page de la chanson appelle ça de l'humour miroir. Une critique qui s'inclut elle-même, et qui, pour ça, ne fait pas de mal.

Deux amis, tout au plus

Je reviens au début. À ce compte si court.

Images du clip officiel de « Toxina coreana », de Mike Sain't Louis

Dans « Nadie hablará de mí cuando haya muerto », le narrateur fait une chose que presque tous on a faite un soir de cafard : compter qui viendrait à ton enterrement. Et la liste est brève. Deux amis, tout au plus, peut-être un seul. La famille de sang. Le dernier copain, qui finit par s'éloigner lui aussi, et à juste titre.

C'est une chanson triste déguisée en humour noir. Et ce qu'elle dit de l'amitié est très dur : qu'au moment de vérité, les amis se comptent sur les doigts. Et que même ça, peut-être pas.

Dans « Eso es lefa », la même liste revient, presque identique : « Deux amis qui se comptent, la famille de sang, ma mère, mon père, / la bonne pâte de mon dernier copain, un voisin commère ».

Un voisin commère. J'adore qu'il soit là. Sur la liste de ceux qui parleront de toi quand tu ne seras plus là, entre les deux amis et la famille, apparaît le voisin commère. Pas parce qu'il t'aime. Parce qu'il parle de tout le monde.

Ce compte si court n'est pas une plainte. Ou pas seulement. C'est aussi une façon de valoriser le peu qu'il y a. Si tu as deux amis, tu as deux amis. Et ça, maintenant que tout le monde se vante d'avoir des centaines de contacts, c'est beaucoup.

Ceux qui diront

« Nadie hablará de mí cuando haya muerto » a une autre partie qui en dit long sur l'amitié, même si ça n'en a pas l'air. C'est ce que diront de toi ceux qui restent.

« Et ils diront : / Tu sais, il avait son caractère ».

Il avait son caractère. C'est la phrase qu'on dit des morts qui ne plaisaient pas à tout le monde. Celle qu'utilisent les connaissances, pas les amis. Les amis diraient autre chose. Ils diraient comment tu riais, ce que tu aimais, ce que tu as fait pour eux. Les connaissances disent que tu avais ton caractère.

Et puis viennent une question et une réponse que je trouve géniales. Quelqu'un demande : « Pourquoi il m'aurait dit ça ? ». Et un autre répond : « T'en fais pas, / il devait être bourré, / ou peut-être bien défoncé » ».

C'est comme ça que beaucoup de gens expédient ce que tu leur as dit de ton vivant. Ils ne t'ont pas écouté à l'époque et ils ne t'écoutent pas maintenant. Il devait être bourré. La chanson ne le dit pas, mais on le comprend : un vrai ami, lui, t'aurait écouté. Il saurait pourquoi tu lui as dit ça. Et il n'aurait pas besoin d'excuse.

C'est pour ça que la liste est si courte. Deux amis, tout au plus. Parce que les autres sont de ceux qui diront que tu avais ton caractère.

Ni amis ni famille

Ce même « Eso es lefa » a un autre vers qui va encore plus loin : « Personne ne me soutient, ni amis ni famille, / ni couple, ni coups d'un soir, ni rien de pareil ».

Et juste après, l'image qui revient si souvent dans mes paroles : vingt statuts vus sur WhatsApp, par le copain, sa mère, ma sœur, mon beau-père, mon ex. Pas un seul « j'aime ». Pas un commentaire.

Ici, l'amitié apparaît par son absence. Il n'y a pas d'amis qui soutiennent. Il y a des gens qui regardent et ne disent rien. Qui voient tes statuts, qui savent ce que tu fais, et qui ne commentent pas. C'est une forme très moderne de solitude : être entouré de gens qui te voient et ne t'accompagnent pas.

Dans « La música me está salvando », les amis apparaissent sur la liste des choses qui n'ont pas marché : « Ni psychologues, ni amis, ni frères ». C'est une exagération, comme presque tout dans cette chanson. Mais derrière, il y a quelque chose de reconnaissable. Il y a des moments où même les amis n'y arrivent pas. Où ce qui te sort du trou, c'est autre chose.

Meilleur ami et presque frère

Mais tout n'est pas solitude. Il y a une chanson où apparaît le vrai ami. Et il apparaît à un enterrement.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Mon amie la sincère me dit Eh ma belle, tes cernes se voient » de « Toxina coreana »

Dans « Un puñetazo al día », le narrateur se décrit « celebrando un entierro / en Madrid con mi mejor amigo y casi hermano ». Et ce n'est pas un enterrement triste. C'est la célébration de la fin de quelqu'un qui lui a fait beaucoup de mal. Un enterrement symbolique, avec du vin et des roses, dans un bouge de Madrid.

Ce que j'aime dans cette scène, c'est comment sont les amis. « Ya les veo desde lejos, / haciendo bromas como siempre ». Comme toujours. C'est le mot. Le vrai ami, c'est celui qui fait des blagues comme toujours, celui qui ne change pas, celui qui est à tes côtés quand tu enterres quelqu'un qui t'a brisé.

Meilleur ami et presque frère. Le « presque » est important. Ce n'est pas un frère. C'est quelque chose qui y ressemble beaucoup mais que tu as choisi toi. Et dans la culture gay, ce « presque frère » est une figure énorme. L'ami qui t'a accueilli quand ta famille ne l'a pas fait. Celui qui était là à la première rupture, à la première nuit à Chueca, à la première fois que tu as dit à voix haute ce que tu étais.

L'amitié intéressée

Et puis il y a les imposteurs. Ceux qui avaient l'air d'amis et qui ne l'étaient pas.

Dans « Tu mendigo », il y a une scène qui résume tout : « Tu m'as ouvert la porte / avec une clé empruntée, / et tu as dit que c'était mon refuge, / mais c'était une cellule louée ».

Et ensuite : « Tu m'as offert un coin / avec un tapis taché / et un silence plein / amistad interesada ».

L'amitié intéressée. Un silence plein d'elle. Ça me semble une image brutale. Ce n'est pas que l'autre dit des choses fausses. C'est qu'il se tait, et que dans ce silence, il y a l'intérêt. L'amitié qui s'offre comme un refuge et s'avère être une cellule. Celle qui t'aide pour pouvoir dire qu'elle t'a aidé. Celle qui te sauve pour ensuite te balayer.

« Tu mendigo » parle de plus que d'amitié. Elle parle d'un lien long, de douze ans, où quelqu'un a profité d'un autre. Mais ce vers sur l'amitié intéressée peut se sortir de là et s'appliquer à bien d'autres choses. On a tous eu un ami comme ça. Un qui nous ouvrait la porte avec une clé empruntée.

Ces amis que tu démolis ensuite

Il y a un autre imposteur dans mon catalogue, et il est dans une chanson sur un ex. Dans « No quiero otro novio cojín », le narrateur passe en revue les intentions de quelqu'un qui s'est d'abord intéressé à l'argent d'un autre, à ses biens, à sa voiture. Et il le fait « pour frimer devant ces amis / que tu démolis ensuite dans leur dos ».

Ces amis-là. Ceux qui te servent à frimer et que tu critiques ensuite dès qu'ils ont le dos tourné. C'est l'amitié comme vitrine. Comme public. Tu ne les aimes pas. Tu as besoin d'eux pour qu'ils te voient.

Cette figure m'intéresse beaucoup parce qu'elle est très actuelle. L'ami comme follower. Le groupe comme audience. Et la critique dans le dos comme le prix qu'ils paient pour être sur la photo.

Pas même une amitié

Et puis il y a une chanson qui fait quelque chose de presque interdit dans la culture gay : refuser de rester amis.

Collage avec un détail de la pochette de « Toxina coreana » et les pochettes de « Nadie hablará de mí cuando haya muerto », « ¡Eso Es Lefa! », « La música me está salvando », « Un puñetazo al dia »

Dans « Andrés », le refrain le dit sans anesthésie : « Andrés, / no / va / a / haber / ni tan / siquiera / una amistad ». Et puis, en majuscules, le mot qui se répète jusqu'à la fin : « NUNCA ».

Entre pédés, rester amis avec un ex est presque une obligation. On se l'est raconté bien des fois : l'ex devient un ami, l'ami un confident, le confident celui qui te présente ton prochain copain. Ça fait partie du folklore. Et c'est très bien quand ça marche.

Mais parfois, ça ne marche pas. Parfois, quelqu'un t'a fait tellement de mal que l'amitié serait un mensonge de plus. Et cette chanson défend le droit de dire non. « Ni tan siquiera una amistad ». « Da gracias a tu sinceridad », dit la chanson. Et c'est fini.

Ça me semble une façon de prendre soin de l'amitié, même si ça a l'air du contraire. Parce que si tu appelles amitié n'importe quoi, le mot cesse de signifier quelque chose.

Se faire de nouveaux amis

Tout n'est pas perte. Il y a un moment dans mon catalogue où les amis apparaissent comme une récompense.

Dans « Escupiré sobre tu tumba », après une relation avec quelqu'un qui cherchait une victime faible et confiante, le narrateur se rebelle, comme la protagoniste du film du titre. Et il décrit sa nouvelle vie ainsi : « Moi je monte en flèche et je me fais de nouveaux amis ».

Je me fais de nouveaux amis. C'est un petit vers au milieu d'une chanson de vengeance. Mais c'est celui que je préfère. Parce que quand tu sors d'une relation comme ça, l'une des choses que tu récupères, c'est la capacité de te faire des amis. Ces relations t'isolent. Elles te laissent sans personne. Et en sortir, c'est aussi avoir de nouveau quelqu'un avec qui prendre un verre.

L'autre personne, pendant ce temps, reste dépeinte telle qu'elle est. Et le narrateur lui dit : ne compte pas sur moi.

Pourquoi les gens sortent avec des amis ?

Il y a un vers dans mon catalogue qui pose la question que beaucoup de gens se posent en silence. Il est dans « Como Macaulay Culkin en El buen hijo » : « Pourquoi les gens sortent avec des amis, ont des rendez-vous / Du sexe et des rencontres avec des inconnus / Et moi ça me coûte tellement ».

Ce « ça me coûte tellement », c'est une autre forme de solitude. Pas celle de qui choisit d'être seul, mais celle de qui veut être avec des gens et ne sait pas comment. Celle de qui regarde les autres sortir, se voir, draguer, et se demande ce qu'ils ont que lui n'a pas.

Cette chanson cherche la réponse dans l'enfance, et je ne vais pas entrer sur ce terrain, parce qu'il est délicat et que la chanson dit déjà ce qu'elle a à dire. Je ne garde que la question. Parce que c'est une question que beaucoup d'entre nous, les pédés, nous sommes posée un jour. Surtout au début. Quand tout le monde semblait avoir une bande et que toi, tu n'avais personne avec qui parler de ce que tu étais.

Ceux qui seront toujours là

Et puis il y a l'autre manière d'avoir des amis : peu nombreux et pour toujours.

Dans « Antisocial », le narrateur qui choisit sa propre solitude l'explique ainsi : « Je ne tiens qu'à ceux que je connais déjà / et qui seront toujours là ».

Et plus loin : « Mais aux rares élus, ma loyauté est éternelle, / à ces quelques-uns je donne tout, jusqu'à ce que le monde s'arrête ».

Les rares élus. C'est l'amitié que défendent mes paroles quand elles la défendent. Pas celle des centaines de contacts ni celle de la bande immense. Celle des deux amis qui se comptent. Ceux qui seront toujours là. Ceux que tu connais depuis des années et qui font que tu n'as besoin de connaître personne d'autre.

Il me semble que ça rejoint le compte du début. Deux amis, tout au plus. Ça peut sembler triste. Mais dit depuis « Antisocial », ça sonne comme un choix. Peu nombreux, mais vrais.

Mon frère

Il y a une chanson de mon catalogue où le narrateur parle à quelqu'un comme à un ami de comptoir. « Ni un pimiento ».

Fiche de la chanson « Toxina coreana » avec sa pochette : album « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

Après avoir passé en revue toutes les façons dont l'amour peut mal tourner, les paroles se tournent vers celui qui écoute et lui disent : « Mais si quelque chose de mal arrive, n'aie pas peur, mon frère / Tu es un ange déchu, un bon Samaritain ».

Mon frère. C'est la façon de s'adresser à un ami quand tu veux qu'il se sente accompagné. N'aie pas peur. Et puis l'idée qui donne son titre à la chanson : pleurer sur le passé ne vaut pas un clou, mieux vaut rire fort.

J'aime que mes chansons, parfois, fassent ça : parler à celui qui écoute comme à un ami. Pas comme à un public. Comme à quelqu'un sur l'épaule de qui tu poses la main pour lui dire de ne pas avoir peur.

La famille choisie

Dans la culture gay, il y a une expression qui revient beaucoup : la famille choisie. Celle que tu construis quand celle de sang ne te comprend pas, te rejette ou n'est tout simplement pas là. Des amis qui font office de frères, de mères, d'oncles bizarres.

Mes paroles n'utilisent presque jamais cette expression. Mais la famille choisie est là, dans le « casi hermano » de « Un puñetazo al día », dans les « rares élus » de « Antisocial », dans le « mon frère » de « Ni un pimiento ». Et aussi dans l'amie sincère de « Toxina coreana », qui te dit que tu as une sale mine parce qu'elle fait partie de la famille.

Et ce que mes paroles ajoutent à cette idée, c'est un avertissement : tous ceux qui se disent amis ne le sont pas. Il y a des amitiés intéressées, des cellules louées, des amis pour frimer. Il y a des ex qui veulent rester amis et qui ne le méritent pas. La famille choisie, il faut la choisir pour de vrai. Avec soin. Avec peu de monde.

Le compte final

Je termine par le compte du début, parce que je crois que maintenant il se lit autrement.

Deux amis qui se comptent. Tout au plus. Peut-être un seul.

Lue seule, c'est une phrase triste. Lue à côté de toutes ces chansons, c'est presque une déclaration de principes. Je préfère deux vrais amis à cent de ceux qui voient tes statuts et ne commentent pas. Je préfère un presque frère qui fait des blagues comme toujours à un enterrement à une bande entière de ceux qui te démolissent dans ton dos.

Et je préfère une amie qui me dit que j'ai une sale mine, même s'il s'avère ensuite que l'amie, c'est moi.

Je crois que mes paroles comptent les amis avec autant de soin pour la même raison qu'elles comptent les copains avec autant de rage : parce qu'elles les ont perdus, parce qu'elles les ont vus faire semblant et parce qu'elles savent ce que vaut un vrai. Les amis sont rarement les protagonistes de mes chansons. Mais dans beaucoup, il y en a un caché dans un vers, qui regarde depuis la marge, en faisant des blagues comme toujours. Et c'est peut-être la meilleure place pour un ami : pas au centre de la chanson, mais à côté, comme dans la vie.

Les paroles, c'est moi qui les écris, et la musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'intelligence artificielle. Mais ce que racontent ces chansons sur l'amitié, aucune machine ne l'a inventé. C'est ce que sait quiconque a compté un jour, un soir de cafard, combien d'amis il a.

Les paroles de « Toxina coreana » sont sur gayfolkplanet.com/letras/toxina-coreana. Dédie-la à ton amie sincère. Ou à toi-même, si celle au sourcil levé, c'est toi.

Questions fréquentes

Comment l'amitié apparaît-elle dans les paroles de Mike Sain't Louis ? Elle apparaît dans les marges des histoires d'amour : peu d'amis (« Dos amigos contados »), l'amie sincère de « Toxina coreana », le meilleur ami et presque frère de « Un puñetazo al día », l'amitié intéressée de « Tu mendigo » et le refus de rester amis dans « Andrés ».

De quoi parle « Toxina coreana » ? De deux amies, la meilleure amie et la sincère, qui commentent le visage de la protagoniste : sale mine, cernes, le temps qui passe et trois mille euros injectés. À la fin arrive le retournement : « la amiga soy yo ». Les paroles sont sur gayfolkplanet.com/letras/toxina-coreana.

Qu'est-ce que la famille choisie ? Une expression très utilisée dans la culture LGBTI pour désigner les amis qui font office de famille quand celle de sang n'est pas là ou ne soutient pas. Dans ces paroles, elle apparaît à travers des figures comme le « casi hermano » ou les « rares élus ».

Qui écrit ces chansons ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical de Madrid. Les paroles sont toujours de lui ; la musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'intelligence artificielle.

Partager