Aller au contenu
← Chanson après chanson« Dejé tu olor pegado al marco » : les cinq sens dans mes paroles

Par ·

« Dejé tu olor pegado al marco » : les cinq sens dans mes paroles

« J'ai laissé ton odeur collée au chambranle de la porte, »

C'est un vers de « No te vuelvo a mirar más », le single numéro 90 de mon catalogue, sorti en juin 2026 sur le disque « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk ». (Les paroles complètes sont sur gayfolkplanet.com.) La chanson parle de quelqu'un qui quitte un endroit où on l'a maltraité, et au lieu de dire « je suis parti », ou « je t'ai oublié », ou « je ne t'aime plus », il dit ça : qu'il a laissé une odeur collée au bois.

Une odeur, on ne peut la laisser nulle part exprès. Elle reste toute seule. C'est pour ça que le vers fonctionne. Il ne parle pas d'une décision, il parle d'un reste. De ce qui demeure quand quelqu'un s'en va. Et il le fait avec le nez, le sens dont les chansons se souviennent le moins.

Ce texte parle de ça. Des cinq sens dans mes paroles. Des odeurs, des saveurs, de la peau, de l'ouïe et du regard qui apparaissent dans mes chansons, et de pourquoi je me fie plus à un détail qu'on peut sentir ou toucher qu'à un grand mot comme « douleur » ou « amour ».

L'échelle des sens

Depuis Aristote, la tradition occidentale a mis les sens en rang. En haut, la vue et l'ouïe, considérées comme les plus nobles parce qu'elles travaillent à distance : tu peux voir une montagne sans la toucher et entendre une cloche sans t'approcher. En bas, l'odorat, le goût et le toucher, qui ont besoin de proximité, qui entrent dans le corps, qui ont quelque chose d'animal. Pendant des siècles, on a pensé que l'art sérieux était l'affaire des yeux et des oreilles. La peinture et la musique, oui. La cuisine et le parfum, pas tellement.

Ce classement m'a toujours paru suspect. Parce que ce dont je me souviens le plus des moments importants, ce n'est généralement pas ce que j'ai vu, mais des choses bien plus bas sur l'échelle. Une odeur dans une cage d'escalier d'immeuble. La texture d'une couverture. Le goût de quelque chose que j'ai mangé sans envie le jour d'une mauvaise nouvelle. Je crois que ça arrive à presque tout le monde.

Et je crois que les chansons populaires le savent depuis toujours. La copla, le boléro, la chanson de chagrin d'amour de toujours sont pleins de choses qu'on peut toucher : des mouchoirs, des lettres, des oreillers, des verres, des parfums. Le folk, la famille où j'aime ranger mes chansons, travaille avec des objets concrets et des sensations du corps, pas avec des concepts. Des paroles qui disent « je suis triste » ne disent rien à personne. Des paroles qui disent où une odeur est restée racontent à celui qui écoute une histoire entière.

Une odeur collée à la porte

Je reviens au chambranle de la porte, parce que ce vers a plus de couches qu'il n'y paraît.

Le chambranle d'une porte, c'est l'endroit exact entre le dedans et le dehors. Ce n'est ni la maison ni la rue. C'est le seuil. Et l'odeur reste précisément là, au dernier point que la personne a touché en sortant. L'image est presque physique : quelqu'un s'appuie une seconde contre le chambranle, peut-être pour reprendre son souffle, peut-être pour regarder en arrière, puis s'en va. Ce qui reste sur le bois, c'est sa trace.

Remarque que le vers ne dit pas « ton odeur est restée sur moi ». Il dit le contraire. C'est le narrateur qui laisse son odeur dans la maison de l'autre. Et ça renverse la chanson de rupture classique, où celui qui est abandonné respire les vêtements de celui qui est parti. Ici, celui qui s'en va sait que quelque chose de lui reste, et ça lui est égal. Il ne reviendra pas le chercher.

La chanson complète cette idée un peu plus loin, quand le narrateur ferme la porte doucement pour ne pas être tenté de se retourner. C'est une sortie silencieuse. Sans claquer la porte. Et l'odeur sur le chambranle est la signature de cette sortie : la seule chose qui reste de quelqu'un qui a décidé de ne plus regarder.

J'aime beaucoup qu'un sens aussi peu prestigieux porte le poids d'un adieu. L'odorat n'explique rien. Il ne donne pas de raisons. Il est là, ou il n'est pas là. Et dans une rupture, parfois, c'est tout ce qui reste.

Les mains qui sentent ce que tu n'as pas lavé

Dans la même chanson, il y a une autre odeur, et celle-ci est beaucoup moins aimable.

Images du clip officiel de « No te vuelvo a mirar más », de Mike Sain't Louis

« tes mains sentent toujours ce que tu n'as pas lavé », dit le deuxième couplet. Juste avant apparaît une autre image de nettoyage : « la boue du sol ne part pas avec des chiffons ». Les deux phrases ensemble forment un petit tableau de saleté morale. L'autre a fait des choses qui ne se nettoient pas, et son corps le trahit. Il peut se déguiser en gentil, il peut pleurer devant ceux qui ne savent rien, mais ses mains sentent.

En espagnol, nous avons une relation très ancienne entre l'odeur et le soupçon. On dit que quelque chose « me huele mal » quand on ne s'y fie pas. On dit que « esto huele a chamusquina » quand on pressent un problème. On dit que quelqu'un « se huele algo » quand il commence à se douter. Le nez, dans notre langue, est un détecteur de mensonges. Et cette chanson exploite exactement ça : l'odeur comme preuve que le récit de l'autre ne tient pas debout.

C'est aussi une image très ancienne. Quiconque a lu ou vu « Macbeth » se souvient de l'héroïne qui se frotte les mains en dormant, essayant d'effacer une tache de sang qui n'est plus là, se plaignant qu'elle sent encore. Tous les parfums d'Arabie, dit Shakespeare, ne pourraient adoucir cette main. La culpabilité comme quelque chose qui reste collé à la peau et que l'odorat ne laisse pas oublier.

Dans « No te vuelvo a mirar más », il n'y a pas de sang, il y a de la boue et des ordures. C'est une culpabilité plus domestique, plus de bureau. Mais le mécanisme est le même. Ce qui a été mal fait laisse une odeur.

L'odorat va droit à la mémoire

Il y a une raison pour laquelle les odeurs pèsent autant dans les chansons de chagrin d'amour, et cette raison n'est pas uniquement poétique. Elle a à voir avec le fonctionnement du cerveau.

L'information des odeurs arrive dans une zone appelée bulbe olfactif, qui est reliée de façon très directe aux structures qui gèrent les émotions et les souvenirs, comme l'amygdale et l'hippocampe. Les autres sens font un détour plus long avant d'y arriver. C'est pour ça qu'une odeur peut te ramener à un moment précis avant que tu aies le temps d'y penser. Tu ne t'en souviens pas : tu te retrouves d'un coup à l'intérieur du souvenir.

Dans « Voy a olvidarme de ti », ma version d'une sevillana de María de la Colina, le refrain revient sans cesse à l'odeur d'un oreiller. J'ai déjà écrit sur cette chanson dans un autre texte, alors ici je note seulement ce qui touche aux sens : la promesse d'oublier se heurte à une odeur qui est toujours là. La tête peut décider. Le nez n'obéit pas.

Patrick Süskind a construit tout un roman, « Le Parfum », paru en 1985, sur l'idée que l'odeur est ce qu'une personne a de plus intime, ce qui la rend unique et ce que personne ne peut imiter. C'est un roman sombre, mais l'intuition de fond me semble très juste. Quand tu veux dire dans une chanson que quelqu'un a vraiment été dans ta vie, que ce n'était ni un hologramme ni un fantasme, l'odeur est la preuve la plus convaincante.

L'haleine qui arrive jusqu'ici

Toutes les odeurs de mes paroles ne sont pas tragiques. Certaines sont de la pure blague.

Dans « Bareback », il y a un moment de comédie brutale où le narrateur, après avoir passé en revue tout ce qui ne lui a pas plu chez un plan, arrive à la bouche de l'autre. D'abord les dents qui manquent, les caries, une comparaison avec la bouche de Carrie. Et ensuite la chute : « Dieu. Mais ça pue jusqu'ici ! ». Et la confirmation, au cas où ce ne serait pas clair : « C'est ton haleine qui empeste ».

C'est une autre tradition, celle de l'insulte olfactive, qui est extrêmement riche en espagnol. Celui qui sent le fauve. Celui qui a une haleine à terrasser un bœuf. Celui qui empeste l'eau de Cologne bon marché. L'odeur comme façon de faire tomber quelqu'un de son piédestal d'un seul coup. Dans une chanson de chagrin d'amour comique, après tant de rage, que le problème final soit quelque chose d'aussi physique et d'aussi peu élégant que l'haleine fonctionne comme une épingle dans un ballon.

Ce double usage de l'odorat dans mes chansons m'intéresse. Parfois, c'est ce qu'il y a de plus intime, ce qui reste sur le chambranle de la porte. D'autres fois, c'est ce qu'il y a de plus ridicule, ce qui arrive jusqu'ici depuis l'autre bout du canapé. Et les deux sont vrais en même temps, parce que l'amour et le dégoût vivent très près l'un de l'autre. Ce qui te fait tomber amoureux de quelqu'un, c'est souvent la même chose que tu ne supportes plus ensuite.

Le parfum de la place

Il y a une chanson à moi où l'odeur est une fête.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Tus manos huelen siempre a lo que no has lavado » de « No te vuelvo a mirar más »

« Verde », du disque « El día de la liberación », est une rumba sur la marijuana. Elle commence par un clin d'œil évident à Federico García Lorca, à ce « vert que je t'aime vert » de la « Romance somnambule », dans le « Romancero gitan » de 1928. Et au milieu de la chanson apparaît un vers qui change de sens : la place se remplit d'un parfum spécial, et c'est le signal pour commencer la fête.

Ici, l'odeur n'est ni trace ni soupçon. C'est une convocation. Comme l'odeur des churros dans une fête de quartier, de la poudre pendant les Fallas ou de l'encens dans une procession, c'est un avertissement qui arrive avant la musique : il se passe quelque chose, approche-toi. Dans les fêtes populaires, l'odorat passe souvent en premier. Avant de voir les lumières, tu sais déjà qu'il y a la feria.

La même chanson joue avec le goût. Elle dit que, de toutes les couleurs, le vert est celle qui sait l'animer, et elle demande la vie avec un peu de grâce et un peu de sel. Le sel comme grâce, comme salero, c'est l'une de ces expressions si espagnoles qu'on les remarque à peine. On dit que quelqu'un a du salero, qu'une personne est salada, que quelque chose est soso. Le goût, dans notre langue, sert aussi à parler du caractère.

Quel goût ont mes chansons

Si l'odorat est le sens de la mémoire, le goût est le sens de la routine. Ce que nous mangeons et buvons chaque jour en dit long sur notre état.

Dans « Elon Musk ha anunciado », il y a un café amer, et la même image revient dans « No quiero otro novio cojín ». Deux mots suffisent pour peindre une matinée. Pas besoin de dire que le narrateur est triste, ni fatigué, ni seul. Le café amer le dit. C'est un goût que nous connaissons tous, celui du café qu'on boit par obligation, sans sucre ou sans l'envie d'en chercher, en regardant le mur.

Dans « Karma », le goût devient une insulte avec l'accent canarien. Le narrateur balance à l'autre, avec un mélange de rage et de moquerie, qu'il fasse ce qu'il veut de sa vie, qu'il le trempe dans le mojo ou, mieux, dans le gofio, comme il préfère. Le gofio, c'est la farine de céréales grillées qu'on mange aux Canaries depuis des siècles, et le mojo, c'est la sauce de l'île, rouge ou verte. Mettre ces deux produits dans une chanson de chagrin d'amour donne au reproche un lieu et un paysage. Ce n'est plus un ex quelconque : c'est un ex domicilié à El Médano.

Et dans « Tengo argumento », le goût sert de devinette. La phrase qui se répète, sabe a María, joue avec un biscuit que tout le monde en Espagne a trempé un jour dans le lait du petit-déjeuner, et avec le double sens que la chanson construit autour. Un goût si ordinaire qu'il devient un code.

Il y a une curiosité sur le goût que j'aime beaucoup. Pendant longtemps, on a parlé de quatre saveurs de base : sucré, salé, acide et amer. En 1908, un chimiste japonais, Kikunae Ikeda, en a proposé une cinquième, l'umami, la saveur savoureuse du bouillon et de certains aliments riches en glutamate. Il a fallu des décennies pour qu'elle soit pleinement acceptée. Ça me semble une bonne leçon pour qui écrit : il y a toujours une nuance qui n'a pas encore de nom, et parfois le travail d'une chanson, c'est de la trouver.

La peau comme écran

Le toucher est le plus grand de nos sens. La peau couvre tout le corps, et elle est à la fois frontière et contact. Dans mes paroles, elle apparaît de deux façons très différentes.

La première, c'est la peau comme surface où tombe la lumière. Dans « Gaslighting », quand le narrateur retrouve confiance après une relation où on lui faisait douter de sa propre mémoire, il dit que les lumières dansent sur sa peau. Dans « Dark Corners », il y a de l'éclat sur la peau à côté de larmes brisées. La peau, ici, est presque un écran de boîte de nuit : l'endroit où le monde se projette. Et dans les deux chansons, cette image est liée à la piste de danse, au moment où le corps redevient à soi.

Il me semble important que ce soit la peau et pas le visage. Le visage peut faire semblant. Le sourire, le regard, l'expression, on peut les contrôler. La peau, pas tellement. Elle se hérisse, elle chauffe, elle a la chair de poule. Quand une chanson veut dire que quelqu'un va vraiment bien, que ce n'est pas une pose, dire que la lumière danse sur lui est plus convaincant que dire qu'il sourit.

Le tremblement des mains

La deuxième façon dont apparaît le toucher est la plus douloureuse : le contact qui manque, ou celui que l'autre ne veut pas remarquer.

Collage avec un détail de la pochette de « No te vuelvo a mirar más » et les pochettes de « Voy a olvidarme de ti », « Bareback », « Verde », « Elon Musk ha anunciado »

Dans « Tu mendigo », il y a un vers qui me semble parmi les plus durs du catalogue. L'autre prenait soin de l'entreprise, mais pas du tremblement des mains du narrateur. Et juste après, une image de froid : l'autre disait que le froid venait du soleil, et pas des frissons. Autrement dit, ce que le corps du narrateur exprimait, l'autre l'attribuait au climat. À n'importe quoi sauf à lui.

C'est un mécanisme très reconnaissable dans les relations où quelqu'un ne te voit pas. Ton corps envoie des signaux, il tremble, il se refroidit, il se recroqueville, et l'autre personne a toujours une explication extérieure. Tu es fatigué, il fait froid, c'est le soleil, c'est ton caractère. Le toucher, le sens le plus direct, est nié.

Dans les années cinquante, le psychologue Harry Harlow a mené des expériences sur des bébés singes, aujourd'hui très contestées pour leur cruauté, que l'on cite toujours pour parler du toucher. Les petits pouvaient choisir entre une figure en fil de fer qui leur donnait du lait et une figure recouverte d'un tissu doux qui ne leur donnait rien. Ils passaient presque tout leur temps accrochés à celle en tissu. La conclusion qu'on en a tirée à l'époque, c'est que le contact, le réconfort physique, n'est pas un caprice, c'est un besoin aussi fondamental que la nourriture. J'y pense quand je lis des chansons comme « Tu mendigo » : ce qui manque, ce n'est pas de la tendresse dans l'abstrait. C'est quelqu'un qui remarque que tu trembles.

Dans « Esperma » aussi, le toucher apparaît par son absence, avec un adieu qui se refuse le dernier baiser et la dernière étreinte. Et dans « Me rindo », il apparaît à l'inverse, comme ce qui sauve : quelqu'un qui t'a compris et qui t'a pris dans ses bras. L'étreinte, dans mes chansons, est souvent la frontière entre une relation qui fait du mal et une autre qui n'en fait pas.

Le froid, le chaud et ce que dit le médecin

Le froid et le chaud, c'est aussi du toucher, et dans mes paroles ils servent à des choses très différentes.

Dans « Ojete Calor en versión low cost », le froid est une excuse médicale. Le narrateur arrive aux urgences avec un problème assez peu poétique, le médecin lui dit que c'est parce qu'il a pris froid, et le narrateur avoue à celui qui écoute qu'il a menti : ce n'est pas le froid. Ce qui suit, c'est la vérité, que je ne répète pas ici, parce que c'est la blague de la chanson. Le froid fonctionne comme le mensonge socialement acceptable, l'explication que tout le monde accepte pour ne pas avoir à parler de ce qui gêne. Le titre, au passage, joue avec le nom d'Ojete Calor, le duo d'humour musical, et se présente comme une version bon marché de leur style.

Mais le même sens peut aller vers un endroit beaucoup plus sérieux. Dans « Entre cuatro paredes », il y a un vers qui dit qu'il ne sent la chaleur d'aucun amour. Toute la chanson est un portrait de la tristesse qui enferme dans une chambre : on n'a pas envie de sortir, il n'y a pas de force, pas de motivation, et la tristesse se ressent comme l'éternité. Ici, le froid n'est pas une blague. C'est le manque de contact, de compagnie, de quelque chose qui réchauffe.

Je veux m'arrêter un instant là-dessus, parce que les chansons tristes peuvent accompagner, mais elles ne remplacent pas l'aide. Si la chambre de la chanson ressemble trop à la tienne, si ça fait longtemps que tu n'as envie de rien ou que des pensées de ne plus vouloir continuer te traversent, parle à quelqu'un. En Espagne, tu peux appeler le 024, la ligne d'aide face aux comportements suicidaires, gratuite, confidentielle et disponible à toute heure. En cas de danger immédiat, appelle le 112. Si tu es hors d'Espagne, appelle le numéro d'urgence de ton pays. Demander de l'aide est une façon de prendre soin de soi, pas une faiblesse.

Écouter, le sens qui ne se ferme pas

Les yeux ont des paupières. Les oreilles, non. C'est l'une de ces choses auxquelles on ne pense pas jusqu'à ce que quelqu'un nous le dise, et ensuite on ne peut plus l'oublier. Tu peux arrêter de regarder quelque chose, mais tu ne peux pas arrêter de l'entendre. C'est pour ça que le bruit est l'une des plus anciennes façons d'embêter quelqu'un, et le silence l'une des plus anciennes façons de le punir.

Dans « No te vuelvo a mirar más », les deux s'affrontent dès le début. « tu m'as demandé le silence et tu as hurlé jusqu'au plafond », dit la chanson dans son deuxième vers. C'est une hypocrisie sonore : l'autre exige le silence pendant que lui hurle. Et la fin de la chanson revient sur le même terrain, avec un narrateur qui ne répond plus même si l'autre continue de hurler. L'ouïe, ici, est un champ de bataille. Qui se tait et qui hurle détermine qui commande.

Dans d'autres chansons, l'ouïe est plus tendre, ou plus comique. Dans « Canguros », le narrateur entend de nouveau le bruit de la mer juste au moment où il doit partir, et il ne peut pas dire au revoir. La mer comme ce qui t'appelle du dehors. Dans « Discutiendo con la IA », la dispute a lieu pendant qu'en fond passe Locomía, le groupe aux éventails géants de la fin des années quatre-vingt. Dans « Ese chulito », le garçon du titre écoute Melendi en voiture. Dans « El concierto de Ismael Serrano », le narrateur finit seul à écouter « Caperucita », l'une des chansons les plus connues du musicien madrilène.

Ce qu'on écoute définit les personnages. Ce n'est pas la même chose, un garçon qui met Melendi dans la voiture et un autre qui met Locomía pendant qu'il se dispute avec une machine. La musique qui passe à l'intérieur de mes chansons fonctionne comme les vêtements dans un roman : un petit détail qui te dit de quel quartier est quelqu'un, de quelle génération, de quelle humeur.

Regarde-moi dans les yeux

J'ai gardé la vue pour la fin parce que, même si c'est le sens le plus prestigieux, dans mes chansons il apparaît souvent pour se refuser.

Fiche de la chanson « No te vuelvo a mirar más » avec sa pochette : disque « Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

Le titre même du single qui ancre ce texte est un renoncement visuel, et j'ai déjà consacré un autre texte à ce regard comme dernier pouvoir, alors ici je vais vite : je ne te regarderai plus jamais. Il ne dit pas « je ne te parlerai plus », ni « je ne te verrai plus », ce qui serait quelque chose qui arrive sans le vouloir. Il dit regarder, qui est un acte volontaire. Arrêter de regarder quelqu'un, c'est la façon la plus radicale de cesser de lui donner de l'importance. Et dans une relation avec quelqu'un qui a besoin d'être regardé tout le temps, qui a besoin d'un public, c'est aussi la punition qui fait le plus mal.

Dans « Canguros », le regard apparaît comme preuve de sincérité, et il échoue : regarde-moi dans les yeux, dit le narrateur, et juste après, je ne te crois pas. Dans « Carta de recomendación », le regard trompe carrément, parce que les yeux bleus de l'autre s'avèrent être des lentilles de couleur. Et dans « Me mola Zeus », la vue sert à prendre l'autre en flagrant délit de contradiction : tu m'as dit que tu détestais le drame, mais je t'ai vu pleurer.

C'est curieux. Le sens que la tradition considérait comme le plus noble, le plus rationnel, celui qui donne la connaissance, est dans mes paroles le plus tricheur. Les yeux, on peut les maquiller, on peut y mettre des lentilles, ils peuvent mentir en te regardant en face. Le nez et la peau trompent moins.

Quand les sens se croisent

Il existe un phénomène appelé synesthésie qui, chez certaines personnes, est littéral : elles voient des couleurs en entendant des sons, ou perçoivent des saveurs en lisant des mots. En littérature, on l'utilise comme figure, et elle a une longue histoire.

Charles Baudelaire a écrit dans « Les Fleurs du mal », en 1857, un sonnet intitulé « Correspondances » où il dit que les parfums, les couleurs et les sons se répondent. Peu après, Arthur Rimbaud a donné une couleur à chaque voyelle dans son poème « Voyelles ». Toute la poésie moderne est pleine de ces croisements : des silences qui pèsent, des couleurs qui sonnent, des mots qui ont un goût.

Dans mes chansons, il y a quelques croisements de ce genre, même s'ils ne sont presque jamais aussi explicites. Dans « El abismo en mi cabeza », il y a un silence froid, c'est-à-dire un son décrit avec le toucher. Dans « Antisocial », le silence est un château, quelque chose qu'on peut toucher et habiter. Dans « Verde », le vert sait l'animer, ce qui mêle une couleur et une saveur. Ce sont de petits déplacements, mais ils font qu'une phrase cesse d'être une information et devient une sensation.

Je crois que c'est ce qui se passe avec le meilleur langage populaire. Quand une grand-mère dit que quelqu'un a « mala leche », qu'une journée est « de color de rosa », ou qu'une personne est « un trozo de pan », elle fait de la synesthésie sans le savoir. Elle mélange les sens pour parler de ce qui n'a pas de nom. Et c'est à cette langue-là que s'abreuvent mes paroles.

Écrire avec des choses qu'on peut toucher

Si je devais tirer une idée pratique de tout ça, pour celui qui veut écrire des chansons, ce serait celle-ci : écris avec des choses qu'on peut sentir, toucher ou goûter.

Les mots abstraits sont confortables, mais ils n'arrivent pas. Tristesse, solitude, rancœur, nostalgie, ils sont tous vrais, mais ils ne font rien à celui qui écoute. En revanche, un café amer, un oreiller qui garde une odeur, une porte qui se ferme doucement, des mains qui tremblent et que personne ne regarde, ça, ça entre. Ça entre par le même chemin que les vrais souvenirs.

Mes chansons sont faites avec l'intelligence artificielle : la musique et tout ce qu'on entend sortent d'outils d'IA, et ce que j'apporte, ce sont les paroles, la composition et la production. On me demande parfois ce qu'une personne apporte dans ce processus. L'une des réponses les plus honnêtes que j'aie, c'est celle-ci. La machine peut générer du son, mais elle ne sait pas quelle odeur a une cage d'escalier d'immeuble un dimanche, ni comment on sent dans son corps que quelqu'un ne t'écoute pas. Ça, c'est celui qui écrit qui l'apporte, à partir de ce qu'il a vécu ou de ce qu'il a vu vivre à d'autres.

C'est pour ça que j'aime tant ce vers de l'odeur sur le chambranle. Il est petit, il est concret, et personne ne l'explique. Mais quiconque est un jour parti d'un endroit où on ne l'aimait pas bien sait exactement quelle odeur a cette porte.

Questions fréquentes

Dans quelles chansons de Mike Sain't Louis apparaissent les sens ? Entre autres, « No te vuelvo a mirar más » (l'odeur sur le chambranle de la porte et les mains qui sentent), « Voy a olvidarme de ti » (l'odeur de l'oreiller, dans la sevillana de María de la Colina que j'ai reprise), « Bareback » (l'haleine), « Verde » (le parfum de la place), « Karma » (gofio et mojo), « Gaslighting » (les lumières sur la peau), « Tu mendigo » (le tremblement des mains) et « Canguros » (le bruit de la mer).

Pourquoi utiliser des odeurs et des saveurs dans des paroles ? Parce que ce sont des détails concrets qui arrivent directement à la mémoire et aux émotions. Une odeur ou une saveur racontent une histoire sans avoir besoin de l'expliquer, bien mieux qu'un mot abstrait comme « tristesse ».

Qu'est-ce que la synesthésie dans une chanson ? C'est mélanger les sens dans une même image, comme parler d'un « silence froid » ou d'une couleur qui « a le goût » de quelque chose. Baudelaire et Rimbaud en ont fait un procédé central de la poésie moderne.

Qui écrit ces chansons ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique de Madrid. La musique et l'interprétation vocale de ses chansons sont faites avec l'intelligence artificielle.

Où puis-je demander de l'aide si je me sens comme dans « Entre cuatro paredes » ? En Espagne, au 024, la ligne d'aide face aux comportements suicidaires, gratuite et disponible 24 heures sur 24. En cas de danger immédiat, au 112. Hors d'Espagne, au numéro d'urgence local.

Partager