Aller au contenu
← Chanson après chansonDu rire des autres à notre propre rire : l'humour queer dans la culture populaire espagnole

Par ·

Du rire des autres à notre propre rire : l'humour queer dans la culture populaire espagnole

Si tu fais appel à tes souvenirs de la télévision et du cinéma espagnols des dernières décennies, tu vas tomber sur un personnage qui revient sans cesse. Un homme maniéré, le poignet cassé, qui entre en scène pour faire rire le public. Il ne dit pas grand-chose. Il n'a pas de copain, ni de travail qui compte, ni de maison où rentrer. Il est là pour la blague, et la blague, c'est presque toujours lui.

Ce personnage a longtemps été la seule façon dont les gays apparaissaient à l'écran en Espagne. Et il me paraît important d'en parler sans rancune et sans nostalgie, parce qu'il explique pas mal de choses sur ce qui est venu ensuite et sur ce que j'essaie de faire.

La tapette de la comédie

Les comédies populaires des années soixante-dix, celles du cinéma de quartier et des séances doubles, étaient pleines de ces seconds rôles. Le coiffeur, le couturier, le voisin du cinquième. C'étaient des caricatures, et souvent cruelles. Mais c'était aussi, aussi bizarre que ça puisse paraître, une forme de visibilité. Il y avait des gens qui voyaient ces films dans un village et qui reconnaissaient quelque chose. Même à travers la moquerie.

Cette ambiguïté m'intéresse. Le public riait de ce personnage, mais parfois le personnage était le plus malin de la scène. Il avait la réplique rapide, la réponse acérée, le commentaire qui ridiculisait le jeune premier. La comédie l'utilisait comme cible et, sans s'en rendre compte, lui offrait l'esprit.

Je crois que c'est là que commence quelque chose de très espagnol : l'idée que le pédé, même s'il est tout en bas de l'échelle, a la langue la plus rapide de la salle. C'est un cliché, mais il naît d'une survie bien réelle.

Les scènes du petit matin

Pendant que le grand écran se moquait de nous, ailleurs, on faisait un humour très différent. Les spectacles de transformistes, dans des cabarets et de petites salles, avaient leur propre langage. Là, le rire venait de l'intérieur. L'artiste se moquait du public, des hommes mariés qui venaient regarder, d'elle-même, de la copla qu'elle imitait avec un éventail.

Cet humour était plus sale, plus libre et bien plus intelligent que celui des films. Il fonctionnait avec des clins d'œil que seuls les initiés comprenaient. Un mot à double sens, un geste qui, dans un autre contexte, ne signifiait rien. La complicité faisait la moitié de la blague.

J'aime penser qu'une bonne partie de l'humour queer espagnol d'aujourd'hui vient de ces petits matins plus que de la télévision. De la scène d'un bar avec quatre projecteurs, pas du plateau.

Quand le rire a changé de propriétaire

À un moment que je ne saurais pas dater exactement, les choses ont commencé à tourner. Les séries télévisées des années quatre-vingt-dix et deux mille ont amené des personnages gays qui avaient leur propre vie : des mères envahissantes, des ex, des problèmes au travail. Ils faisaient toujours rire, mais la blague, ce n'était plus eux. C'étaient des personnages avec des blagues, ce qui n'est pas la même chose.

Puis est arrivé internet, et avec internet, quelque chose de nouveau : les personnes queer ont pu faire de l'humour sans demander la permission à aucun producteur. Une vidéo de trente secondes tournée dans une cuisine pouvait aller plus loin qu'un film entier.

Le plus grand changement, pour moi, est une question de direction. Avant, le rire allait de l'extérieur vers l'intérieur : eux riaient de nous. Maintenant, il va presque toujours de l'intérieur vers l'extérieur. Nous rions de nous-mêmes, oui, mais aussi de la famille qui ne comprend pas, du patron qui joue les modernes, de la marque qui met le drapeau en juin et l'enlève en juillet.

Ce dont j'ai hérité sans le demander

Quand j'écris les paroles de PLANETA GAYFOLK, je ne pense pas consciemment à toute cette histoire. Mais elle est là, comme l'accent. Des titres comme « La vecina cotilla » ou « No quiero otro novio cojín » viennent de cette tradition de la réplique rapide et du personnage reconnaissable. C'est de la comédie de mœurs, d'une certaine façon. Des gens que tu connais, des situations que tu as vécues ou qu'on t'a racontées.

Ce que j'essaie de changer, c'est qui est au centre. Dans mes chansons, l'homme gay n'est pas le second rôle comique qui entre faire un bon mot et repart. C'est le protagoniste. Il a un copain, il a des ex, il a une estime de soi bonne ou mauvaise selon les jours. L'humour vient de sa vie, pas de sa façon de bouger les mains.

J'ai aussi hérité d'un doute. Il y a des gens que certain humour pédé met encore mal à l'aise parce qu'il leur rappelle celui de ces films. Je le comprends. Il y a des blagues que je fais moi-même et qui, écrites par quelqu'un d'autre à une autre époque, m'auraient blessé. La différence tient à qui le dit et d'où, mais elle n'est pas toujours aussi nette que je le voudrais.

Et il y a autre chose que je n'arrive pas à résoudre. L'humour queer espagnol a une tradition très cabaret, très nocturne, pour public adulte. Beaucoup de jeunes arrivent maintenant à ce genre de chansons par TikTok, en plein jour et le téléphone à la main dans le bus. Beaucoup de gens m'ont connu comme ça, avec « Tan Cateto ». Je me demande parfois si ce saut de la salle obscure au petit écran change la blague. Je crois que oui. Je ne sais pas encore si c'est pour le mieux.

Ce qui est clair pour moi, c'est que l'humour a été, pour les personnes LGBT en Espagne, plus qu'un divertissement. Ça a été une façon de tenir, de se reconnaître dans un bar et de dire des choses qu'on ne pouvait pas dire autrement. Et chaque génération l'a repris et l'a un peu changé.

Je rejoins cette chaîne avec ce que j'ai : des paroles que j'écris moi-même, une musique que je produis avec des outils d'intelligence artificielle et plus de 280 clips. Je fais des chansons avec l'IA, et je sais que ça a déjà en soi quelque chose d'une blague. Ça me va. Ça vient d'une tradition qui a toujours su rire la première.

Toutes les paroles sont sur mikesaintlouis.com.

Partager