
Par Mike Sain't Louis ·
Curés, chapelets et anges déchus : le sacré dans mes chansons
«Aujourd'hui je retourne en enferrrrrr.»
Comme ça, avec six r, comme quand on descend un escalator qui ne finit jamais. Et juste en dessous, le détail qui explique tout : «Après quatre ans comme invité VIP au paradis». Quatre ans de bracelet doré, d'open bar céleste, de carré VIP avec vue sur les nuages. Et un jour on t'enlève le bracelet, on te montre la porte et on te renvoie en bas, sur la piste de toujours, avec la musique de toujours et le même videur qui te toise de haut en bas.
Ce ciel-là, évidemment, n'est pas celui du catéchisme. C'est une relation. Et cet enfer n'a pas de chaudrons : il a un sauna, des liqueurs modernes et un garçon qui pleure dans les rues de Madrid et qui, si tu lui demandes, te dit qu'il a coupé des oignons.
En relisant mes chansons, ça saute aux yeux : il y a beaucoup de vocabulaire de sacristie. Ciel, enfer, curé, messe, église, chapelet, ange déchu, extrême-onction, Dieu avec une minuscule et avec une majuscule, le bon Samaritain. Et ça m'a fait rire, parce que si tu me demandes si j'écris des chansons religieuses, je te dirai même pas en rêve. Mais l'espagnol est livré comme ça d'usine. Tu ne peux pas dire au revoir, ni jurer, ni te plaindre, ni maudire sans qu'un saint te sorte d'un coin. Moi, je les laisse sortir. Et ensuite, je leur change la robe.
Invité VIP au paradis
Je commence par «Un invitado VIP cortando cebolla» parce que c'est la chanson où le ciel et l'enfer sont le plus en vue, et aussi parce que c'est celle qui explique le mieux ce que j'en fais.
Dans cette chanson, le ciel, c'est le temps passé avec quelqu'un. Quatre ans. Et l'enfer, c'est ce qui vient après, quand ce quelqu'un s'en va : la solitude, l'angoisse, les larmes que la chanson étire jusqu'à ce qu'elles ne soient plus un mot mais un bruit. Jusque-là, rien que n'importe quel boléro n'ait déjà dit. Ce qui me plaît, c'est le détail du pass. Ce n'était pas un habitant du ciel. C'était un invité. VIP, d'accord, mais invité. Quelqu'un qui n'a jamais eu les clés.
C'est la sensation de beaucoup de ruptures. Tu découvres que l'endroit où tu vivais n'était pas à toi. Que tu étais sur la liste. Et que les listes, ça change.
Ensuite vient l'autre ironie, et celle-là je ne l'ai pas cherchée, je l'ai trouvée en écrivant. L'enfer de la chanson a un établissement avec un nom propre, et ce nom, c'est Paraíso. «Et aujourd'hui je suis encore arrivé ivre au Sauna Paraíso.» L'endroit de la descente porte le nom de l'endroit de la montée. Voilà à quel point la carte sentimentale d'une mauvaise nuit est tordue. Tu vas au paradis pour oublier qu'on t'a viré du ciel, et tu en ressors plus bas que tu n'y es entré.
Je n'y mets pas de morale. La chanson non plus. Tout ce qu'elle fait, c'est mettre le protagoniste en larmes dans la rue et lui donner une excuse de cuisine. Et cette excuse, l'oignon, c'est ce qu'il y a de mieux dans toute la chanson : le petit mensonge qu'on se raconte pour que les voisins ne posent pas de questions.
Il s'est marié à l'église
L'église apparaît dans mes chansons presque toujours comme une façade. Comme l'endroit où les gens vont pour qu'on les voie.

Dans «El anillo de casado», le protagoniste tombe amoureux d'un homme qui est déjà passé devant l'autel. Et la chanson le dit avec une précision qui me paraît toujours cruelle : «Et il s'est marié à l'église, avec sa femme en blanc immaculé et quatre cents invités». Quatre cents. Ce n'est pas un mariage, c'est une superproduction. C'est l'annonce à toute la région que ce monsieur est comme il faut.
Et au vers suivant, l'autre face : «Et nous dans Madrid, en toute discrétion, à chercher des pensions qui n'ont pas accroché à l'interphone le panneau / complet». De l'autel avec quatre cents personnes à l'interphone d'une pension sans chambre libre. L'église et la pension. Ce qu'on montre et ce qu'on cache, en deux lignes à la suite.
Cette chanson, je ne l'ai pas écrite pour me moquer de qui que ce soit qui se marie à l'église. Chacun se marie où il veut. Je l'ai écrite parce que l'église, dans cette histoire, fonctionne comme un certificat. Un papier qui dit : cet homme est hétérosexuel, voici les photos, voici la robe blanche. Et ce papier, comme tant de certificats, ne dit pas la vérité. La chanson l'appelle, avec toute l'ironie que je peux mettre en deux mots, «sa prétendue / hétérosexualité».
Le sacré comme alibi. Ça m'intéresse beaucoup plus que le sacré comme foi.
Mettre le curé à la porte
Il y a une chanson où le curé apparaît en personne, en chair et en os, avec son étole et son huile. Et il ne s'en sort pas bien.
Dans «Nadie hablará de mí cuando haya muerto», j'imagine ma propre fin, et dans la liste de ceux qui viennent, après les amis qu'on compte sur les doigts d'une main et la famille de sang, arrive lui : «Le curé qui veut donner l'extrême-onction». Qui veut. Ce n'est pas qu'on le lui demande. Il vient se proposer, comme le commercial en assurances qui débarque au pire moment.
Et la chanson ne le laisse pas faire. Je fais mes adieux «fâché, avec l'Église», et je le mets à la porte avec des accusations que je ne vais pas répéter ici parce qu'elles sont déjà dans la chanson, et que dans un blog elles sonnent plus fort que dans une chanson. L'important, c'est le geste. Au dernier moment, quand tout le monde est censé se réconcilier avec tout, le protagoniste de cette chanson dit non. Même pas sur le lit de la fin.
Ce n'est pas une chanson sur la religion. C'est une chanson sur la solitude de l'enterrement, sur le peu de gens qui vont venir, sur ceux qui diront «tu sais, il avait son caractère». Mais le curé est là parce que dans un enterrement espagnol il y a toujours un curé, même si personne ne l'a invité. Et ça m'a paru honnête que le protagoniste, qui n'a déjà presque plus personne, s'offre le luxe de mettre dehors le seul qui est venu sans qu'on l'appelle.
Si je ris de cette scène, c'est parce qu'elle est très d'ici. Même pour mourir, tu dois négocier avec quelqu'un de la paroisse.
J'ai fini à la messe avec un fan de reggaeton
Tout n'est pas drame d'extrême-onction. Parfois, le sacré apparaît comme un accident comique, comme quand à un mariage on te place à la mauvaise table.
Dans «Croquetas en el crucero», le protagoniste s'inscrit à une croisière en Méditerranée avec des attentes très précises. La chanson ne tourne pas autour du pot : «je voulais une orgie en jupe de cuir». Et le résultat, le voici : «et j'ai fini à la messe avec un fan de reggaeton». Du cuir à la messe. Du plan de débauche au banc en bois, avec à côté un monsieur en casquette qui ne savait sans doute pas non plus comment il avait atterri là.
Ce vers me fait encore rire tout seul. Parce que les vacances, c'est comme ça : tu prévois une chose et il t'en arrive une autre, et ce qui t'arrive est toujours plus ridicule. Et la messe, dans ce contexte, c'est la représentation suprême du plan raté. C'est le contraire de ce que tu étais venu chercher.
Et comme si ça ne suffisait pas, quelques vers plus loin : «on m'a casé avec un curé et son jardinier». Que je ne vais pas expliquer. Que chacun l'imagine comme il veut. Tout ce que je dirai, c'est que dans ma croisière inventée même le clergé a une vie privée, et que le jardinier, sur un bateau, est déjà suspect en soi.
J'aime que le sacré entre dans mes chansons comme ça, par ricochet, sans solennité. Une messe qui te prend par surprise. Un curé dans une fête. Si la religion a passé des siècles à regarder les pédés en fronçant les sourcils, que maintenant ce soit à elle d'apparaître dans une chanson camp avec des beaufs à la piscine et des sardines dans le minibar.
Que Dieu vous garde dans sa gloire
Il y a une forme du sacré que j'utilise énormément et qui se remarque à peine : les formules. Les expressions toutes faites avec Dieu dedans que tout le monde dit sans réfléchir.

Dans «La ley de la exageración», après avoir distribué des coups à deux narcissiques, l'adieu est un avis de décès de village : «Que Dieu vous garde dans sa gloire». Et juste après, un «Adieu !» qui, si tu y regardes de près, est religieux lui aussi. À-Dieu. Tu le dis cent fois par jour sans te rendre compte que tu confies quelqu'un au ciel.
Utiliser une phrase d'enterrement pour dire adieu à deux personnes vivantes a un humour bien précis. C'est comme dire : pour moi vous êtes déjà morts, je vous ai fait la veillée, je vous ai mis des fleurs, j'ai prié pour vous. C'est bon. On n'a plus besoin de parler de vous. La gloire divine comme benne de recyclage.
Dans «De mito a vómito», c'est pareil, en version encore plus courte. «Que Dieu te garde / et que ta mère te supporte !» Que Dieu te garde. Quatre mots. C'est comme ça que te disent au revoir les dames âgées au marché quand tu leur achètes quelque chose, avec tendresse et pressées. Et moi, je le colle à un ex juste avant de le renvoyer à sa mère. La formule aimable et le coup de massue, collés.
Ça, je le fais presque toujours sans m'en rendre compte. Les phrases religieuses sont tellement usées qu'elles ne pèsent plus rien. Et c'est justement pour ça que je peux les utiliser pour dire adieu à quelqu'un sans que ça sonne comme un sermon. Elles sont comme un mouchoir en papier : personne ne le garde.
Et elles ont un autre avantage : tout le monde les comprend du premier coup. Je n'ai pas besoin d'expliquer le ton. Si j'écris «que Dieu vous garde dans sa gloire», celui qui écoute sait déjà que je ne prie pour personne. Il sait que c'est une porte qui se ferme avec une politesse de veillée funèbre, le manteau sur le dos et sans se retourner. La formule fait le travail du geste. Et dans une chanson, où je ne peux pas faire de grimace ni lever un sourcil, que les mots apportent le geste avec eux, c'est un cadeau.
Moi je suis un dieu et toi t'es usé
Il y a un dieu dans mes chansons qui fait plus peur que n'importe quel curé. Le dieu des applis.
Dans «Buscando el polvo perfecto», la chanson entre dans la tête du type d'utilisateur que tout le monde a vu sur Grindr, celui qui se prend pour le juge des corps des autres : «T'es vieux et pas bien monté, / Moi je suis un dieu et toi t'es usé». Ce «je suis un dieu» n'est pas un blasphème. C'est pire. C'est la description exacte de ce que ressent quelqu'un qui peut bloquer un autre d'un doigt. Un petit dieu, d'écran, qui distribue paradis et enfers selon la photo de profil.
Ça m'intéressait de mettre ces mots dans la bouche d'un personnage odieux parce que comme ça on voit le ridicule du trône. Le dieu de l'appli, c'est un gamin avec une photo de salle de sport. Son paradis, c'est un «salut» qui reçoit une réponse. Son enfer, un «vu».
Et puis, à la fin de la chanson, elle fait ce que je fais presque toujours quand quelque chose me dépasse : elle s'invente une planète. Un endroit où il n'y a «Pas de Grinder ni d'applis», où personne ne se prend pour un dieu et personne n'est usé. C'est ce qui ressemble le plus à un paradis que j'aie jamais écrit, et il n'a ni nuages, ni harpes, ni bracelets VIP. Il a quelque chose de beaucoup plus rare : des gens qui ne se traitent pas comme des objets.
S'il y a quelque chose de sacré dans mes chansons, c'est peut-être ça.
Prier à genoux à Madrid à El Rosario
Dans «La música me está salvando», il y a une liste de choses qui ne marchent pas. Psychologues, amis, frères, psychiatres, médecins, copains, pédiatres, vétérinaires, une astrologue de la télé. Et au milieu de tout ça, la prière : «prier à genoux à Madrid à El Rosario». Comme ça, avec sa rue et son quartier. Ce n'est pas prier dans l'abstrait. C'est prier dans un endroit précis de ma ville, à genoux, avec ce que ça fait mal.

Et ça ne sert à rien non plus. C'est dans la liste de ce qui ne sauve pas, avec les jeûnes totaux et les politiciens honnêtes. Ce qui sauve, c'est autre chose, et la chanson le crie : la musique. Et ce qui est beau, c'est que pour le raconter, la chanson utilise à nouveau des mots d'église. «La musique m'a emmené au cieeeeeeeeeeeeeel.» Encore le ciel, avec quatorze e cette fois. Encore la montée.
Cette contradiction me fait rire. La prière ne m'emmène pas au ciel et la musique oui, mais pour le dire je dois utiliser le vocabulaire de la prière. C'est comme si la langue ne me laissait pas sortir de la paroisse, même pas pour m'en échapper.
Un ange déchu, un bon Samaritain
Il y a deux figures bibliques qui apparaissent en passant et que j'aime beaucoup parce que je les utilise à l'envers.
Dans «Ni un pimiento», le réconfort à l'ami arrive avec deux titres de catéchisme : «Tu es un ange déchu, un bon Samaritain». L'ange déchu, qui dans la tradition est le méchant, ici est le gentil : celui qui est tombé parce qu'on l'a poussé. Et le bon Samaritain, qui dans la parabole aide le blessé sur le chemin, devient ici le pigeon qui ramasse un ex par terre comme on ramasse un poivron piétiné. La chanson se moque du Samaritain. Elle lui dit : très joli d'aider, mais regarde qui tu as ramassé.
Ça m'arrive souvent. Je prends la figure de bonté qu'on m'a enseignée comme exemple et je la retourne pour qu'on voie son côté idiot. Parce que la bonté sans discernement a aussi son enfer. Aider celui qui ne veut pas être aidé. Ramasser ce que d'autres ont jeté pour une raison. Prendre soin de quelqu'un qui va te marcher dessus dès qu'il se relèvera.
Ce vers ne va contre aucun croyant. Il va contre le bon Samaritain que beaucoup d'entre nous portent en eux et qui ramasse ce qu'il ne faut pas.
J'ai cédé à la tentation
Il y a un vers du Notre Père caché dans une chanson sur un électroménager. Ou presque.
Dans «3 años de garantía», le protagoniste voit à la télé la pub d'un garçon «tout mignon, un brun» et fait ce que n'importe qui ferait à pas d'heure avec la carte bancaire sous la main : «J'ai cédé à la tentation». Comme ça, avec les mots de la prière que beaucoup d'entre nous ont appris par cœur avant de savoir ce qu'elle voulait dire. «Ne nous laisse pas entrer en tentation.» Eh bien, j'y suis entré. Et j'ai payé contre remboursement.
Ce qui suit est une parodie de service client. Un mois d'essai, l'atelier, la feuille de réclamation, le bureau de la consommation de la Communauté de Madrid avec son numéro de référence interminable. Et au milieu de tout ça, un autre mot de la Semaine sainte : «Et au bout de trois ans mon calvaire a commencé». Le calvaire. Le mont où on a crucifié le Christ, devenu la période d'après la garantie d'un copain sur catalogue.
J'adore ce mélange parce que c'est exactement comme ça que les gens parlent. Personne ne pense au Golgotha quand il dit que la démarche du chômage a été un calvaire. Le mot s'est tellement usé qu'il ne veut plus dire que «quelle plaie». Et dans une chanson sur l'achat d'un copain comme on achète une machine à laver, que les deux mots les plus solennels soient tentation et calvaire, ça me paraît la blague parfaite. Le sacré réduit à une garantie commerciale.
Celui qui joue les saints à l'église
Et, bien sûr, il y a le faux saint. Il ne pouvait pas manquer.

Dans «Si Don AussieBum hablase», la chanson imagine que des maillots de bain volés puissent parler et raconter tout ce qu'ils ont vu. Et la liste des gens qui seraient démasqués est interminable : maris, couples, connaissances, oncles, tantes, neveux, la cousine, «celui qui t'excitait pas mal» et, en bonne place, «celui qui joue les saints à l'église».
Ce personnage, tout le monde le connaît. Celui qui se met au premier rang à la messe, celui qui critique les autres à la porte en sortant, celui qui parle de valeurs au repas de Noël. Et qui ensuite, d'après les maillots, a une vie nettement moins édifiante. Je ne lui donne pas de nom parce que ce n'est pas nécessaire. Chaque village et chaque quartier a le sien.
Ce qui m'intéresse dans le faux saint, ce n'est pas l'hypocrisie en soi, qu'on a déjà beaucoup vue. C'est que dans ma chanson, celui qui le dénonce est un maillot de bain. Pas un curé, ni un juge, ni un journaliste. Un maillot de bain. Le truc le plus frivole de la penderie est le seul témoin fiable. Et ça, dans un catalogue qui se moque du solennel, ça me paraît de la justice poétique en solde.
Se réveiller en enfer
Et je reviens à l'enfer, là où j'ai commencé, parce qu'il y a une chanson où l'enfer n'est ni la nuit ni le sauna. C'est la mémoire.
Dans «Me rindo», la chanson dit : «Pour moi c'est comme se réveiller en enfer». Et ce qui vient après, ce ne sont pas des flammes. Ce sont de bons souvenirs : les voyages au village, les balades avec les chiens, les Noëls, un «viens là, ne pleure pas». L'enfer, c'est découvrir que tout ça pouvait être faux. Que les souvenirs qui te tenaient debout étaient des «bêtisiers de La que se avecina ou de Caso cerrado».
C'est l'enfer le plus moderne que je connaisse. Ce n'est pas une punition pour ce que tu as fait. C'est le soupçon sur ce que tu as vécu. Aucun curé ne te l'explique au catéchisme et aucun boléro ne le raconte bien, alors la chanson le raconte avec des références télé, qui sont la langue que nous avons tous sous la main.
Pourquoi autant de saints
Quelqu'un pourrait penser qu'avec autant de curés et autant de messes, j'ai un compte à régler avec la religion. Ce n'est pas ça. Ou pas complètement, je ne vais pas non plus jouer les saints, sans mauvais jeu de mots.
Ce que j'ai, c'est une langue. Et dans cette langue, le sacré est fourré dans chaque recoin. Tu dis au revoir avec Dieu. Tu jures sur tes morts. Tu dis que quelque chose est un enfer ou que quelqu'un est un ange. Tu te plains avec un madre mía qui vient de la Vierge. Et quand tu veux exagérer, ce qui est mon truc, le vocabulaire religieux est le plus grand qui existe : il n'y a rien au-dessus du ciel ni rien en dessous de l'enfer. C'est l'échelle maximale du drame.
Alors je l'utilise. Je mets un bracelet VIP au ciel, un nom de sauna au paradis, un fan de reggaeton à la messe, un calvaire avec feuille de réclamation et un bon Samaritain avec des poivrons périmés. Je lui enlève la solennité et je lui laisse la taille. Le sacré, dans mes chansons, c'est comme une robe à paillettes héritée : énorme, chargée de strass, trop sérieuse pour l'occasion. Et c'est justement pour ça que je la mets pour sortir le soir.
Si tu veux chercher tous ces curés, chapelets et anges par toi-même, ils sont dans les archives des paroles. Et celle du pass VIP, celle des six r, tu l'as en entier sur gayfolkplanet.com, avec son oignon et tout.
Amen. Ou comme dirait la chanson : adieu.
Questions fréquentes
Les chansons de Mike Sain't Louis sont-elles religieuses ? Non. Elles utilisent beaucoup de vocabulaire religieux (ciel, enfer, curé, messe, église, chapelet), mais comme métaphore, comme expression toute faite de l'espagnol ou comme scène comique. Ce ne sont pas des chansons de foi ni contre la foi de qui que ce soit.
De quoi parle «Un invitado VIP cortando cebolla» ? D'un retour à la nuit après une relation de quatre ans, raconté comme une descente du ciel à l'enfer, avec des larmes que le protagoniste cache en disant qu'il a coupé des oignons. Elle est sur «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK». Les paroles sont de Mike ; la musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle.
Dans quelle chanson met-on le curé à la porte ? Dans «Nadie hablará de mí cuando haya muerto», où le protagoniste imagine son enterrement et refuse l'extrême-onction.