
Par Mike Sain't Louis ·
C'est ainsi que commencent mes chansons : le premier vers comme une porte
« Aujourd'hui je me suis réveillé avec des paillettes sur la figure »
C'est ainsi que commence « Marica chill ». Sept mots et on sait déjà presque tout : que c'est le matin, qu'il y a eu une fête la veille, que celui qui parle ne s'est pas démaquillé et qu'il n'a pas l'intention de s'en excuser. Le refrain n'est pas encore arrivé. On ne sait pas encore de quoi parle la chanson. Mais on est déjà dedans. (Les paroles complètes de « Marica chill » sont sur gayfolkplanet.com.)
Il y a peu, j'ai écrit sur la façon dont finissent mes chansons, sur les portes qui claquent, les adieux définitifs et les derniers vers. Voici l'autre moitié. Parce que si la fin est ce que tu ramènes à la maison, le début est ce qui décide si tu entres. Une chanson a très peu de temps pour convaincre quelqu'un qui passe d'un morceau à l'autre sur son portable. Le premier vers, c'est la porte. Et une porte peut être grande ouverte, entrebâillée ou bloquée avec une chaise.
J'ai relu les débuts de mes paroles publiées, l'un après l'autre, sans le reste de la chanson. C'est un exercice étrange, comme ne regarder que les premières images de beaucoup de films. Et des motifs apparaissent qu'on ne voit pas quand chaque chanson va de son côté. Il y a des chansons qui commencent par l'heure. D'autres commencent par une question à laquelle personne ne va répondre. D'autres par une insulte, par une liste de prénoms, par un « et » qui arrive au milieu d'une conversation, par un merci empoisonné ou par un son qui n'est pas encore un mot.
Ce texte passe en revue ces portes. Pas pour donner des recettes, car chaque chanson demande la sienne, mais pour voir ce que chaque type de début fait à celui qui écoute.
*Hoy*, le mot qui ouvre le plus
Si je devais choisir le mot par lequel mes chansons commencent le plus souvent, ce serait hoy, « aujourd'hui ».
« Aujourd'hui je me suis réveillé avec des paillettes sur la figure », dans « Marica chill ». « Aujourd'hui c'est le jour de la libération », dans la chanson qui donne son titre au troisième album de la trilogie. « Aujourd'hui c'est un jour montagnes russes », dans « Montaña rusa ». « Aujourd'hui je viens tout donner », dans « Flash ». « Aujourd'hui c'est un de ces jours où mes cernes touchent le sol à force de pleurer », dans « Judith Bécker ». « Hoy estoy celebrando un entierro en Madrid », dans « Un puñetazo al día ».
Six chansons très différentes. L'une est une pure fête de plage en spanglish, une autre un hymne de rupture, une autre une crise d'angoisse racontée comme une attraction de fête foraine, une autre une montée d'adrénaline en boîte, une autre des larmes sur le canapé et la dernière un enterrement célébré comme un mariage. Et toutes s'ouvrent sur le même mot.
Je crois que hoy fonctionne parce qu'il met l'horloge en marche. Ce n'est pas una vez, « une fois », qui sonne comme un conte. Ce n'est pas siempre, « toujours », qui sonne comme une plainte. Hoy dit que ça se passe maintenant, que celui qui parle n'a pas eu le temps de mettre de l'ordre dans ce qu'il ressent et qu'il nous le raconte à chaud. C'est le mot du journal intime et celui du bulletin d'informations à la fois.
Et il y a autre chose. Hoy implique qu'hier était différent. Si aujourd'hui je me suis réveillé avec des paillettes, hier je n'en avais pas. Si aujourd'hui c'est le jour de la libération, hier ce ne l'était pas. Un seul mot crée un avant et un après, et toute la chanson vit dans cet après.
L'heure exacte et la lumière qu'il fait
Tout près du hoy, il y a les débuts qui donnent l'heure ou la lumière.
« El espejo de enfrente » commence dans la pénombre du petit matin, avec la lune qui cache une ombre pâle. « Garrafón de China » commence « ce matin », avec un inconnu dans le lit. « Dark Corners » commence en anglais avec quelqu'un qui se réveille tard et sans soleil. « The Great Depression » commence en octobre. « El abismo en mi cabeza » commence avec la nuit, qui crie encore un nom.
Donner l'heure au début, c'est une technique qui vient du théâtre et du cinéma : avant que quiconque parle, le décor dit s'il fait jour ou nuit. Dans une chanson, il n'y a pas de décor, alors le premier vers doit faire office de projecteur. Le petit matin, c'est l'insomnie. Le matin, c'est la gueule de bois. Octobre, c'est que l'été est fini et que quelque chose va tomber.
Ce qui m'intéresse, c'est le contraste entre ces deux matins. Celui de « Garrafón de China » est un matin de comédie : la tête va exploser, on ne sait pas qui est le mec à côté, et la faute revient à un costaud du bar qui a vendu de l'alcool frelaté. Celui de « El espejo de enfrente » est un petit matin qui ne fait pas rire : quelqu'un se regarde et n'arrive pas à vivre le présent. La même tranche de la journée, deux genres différents. Le premier vers ne donne pas seulement l'heure. Il dit quel genre d'heure c'est.
Ouvrir sur une question à laquelle personne ne répond
Un autre grand groupe de chansons commence par une question.

« El concierto de Ismael Serrano » s'ouvre sur un reproche en forme de question : pourquoi tu m'as promis de venir avec moi au concert. Et elle la répète. Et elle la répète encore. La réponse n'arrive jamais, parce que la personne à qui elle est posée n'est pas dans la file. C'est ça, la blague, et c'est ça, la peine : quelqu'un qui attend depuis très tôt, en posant la question à un vide.
« El impostor » commence par une question adressée au public, presque de présentateur : vous voulez savoir pourquoi j'ai appris au bout de six ans qu'il n'avait jamais été amoureux de moi. Ici, la question est un truc narratif. Celui qui parle connaît la réponse, et la question sert à ce qu'on se rapproche, comme quand quelqu'un dit à un dîner « vous savez ce qui m'est arrivé ? » et que tout le monde pose sa fourchette.
« Una obra de teatro » commence par une question incrédule : tu es en train de me dire que tout ça était une pièce de théâtre. « Ni un pimiento » commence par une question presque philosophique : pourquoi on dirait que plus rien n'a d'importance.
Ce sont quatre types de question. Celle qui reproche, celle qui accroche, celle qui n'y croit pas et celle qui doute du monde. Ce qu'elles ont en commun, c'est qu'elles mettent celui qui écoute dans une position inconfortable. Une question exige une réponse. Quand une chanson commence par une question, l'oreille reste à attendre quelque chose qui ne viendra pas, et cette attente est ce qui te fait continuer à écouter.
Entrer en insultant
Il y a des chansons qui ne prennent pas la peine de dire bonjour.
« Buscando el polvo perfecto » commence par « T'es gros, t'es chauve ». Deux insultes en cinq mots, sans contexte, sans présentation. Celui qui l'écoute pour la première fois reste une seconde sans savoir si c'est le protagoniste qui le dit, si c'est à lui qu'on le dit ou si c'est une citation. Ensuite les paroles précisent que c'est la langue des applis de drague, le catalogue cruel de celui qui cherche et qui écarte. Mais cette seconde de déconcertement fait tout le sel du début. La chanson te frappe avant de t'expliquer pourquoi.
« Antisocial » commence par « On me traite de putain de déchet », et ici l'insulte vient de l'extérieur : c'est ce que disent les autres, et la phrase suivante la démonte. « Dientes, dientes » commence par un avertissement, « Fais attention, l'envie tue », qui sonne comme une menace de proverbe. « Al fuego » commence par un conditionnel qui se termine en gros mot : si j'avais su que tu t'en foutais complètement.
Commencer par une insulte, c'est risqué. Ça peut faire fuir quelqu'un dès le premier vers. Mais ça a aussi un avantage : ça annonce le ton dès le début. Personne qui continue à écouter après « Eres gordo, eres calvo » ne va se scandaliser de ce qui suit. Le premier vers fonctionne comme un contrat. Si tu restes, tu sais où tu es.
Une liste de prénoms en guise de rideau
Un cas extrême, c'est « La chusta nunca disgusta », qui commence directement par une liste de prénoms : Sergio, Martina, Elías, Iván, Carmen, Abel, Raquel, Julián, Noelia, Ernesto, Laia, Tatiana.
Pas de verbe. Pas de sujet. Pas d'histoire. Juste des prénoms, l'un après l'autre, comme si quelqu'un lisait le recensement d'une nuit. Et c'est justement ce que fait la chanson : raconter la nuit à travers les gens qui y sont passés. Les prénoms sont inventés, des personnages sans nom de famille qui pourraient être n'importe qui.
Ce genre de début a quelque chose de la distribution qu'on lit au début d'un spectacle. Avant que la pièce commence, tu sais déjà combien de gens il y a sur scène. Et l'accumulation fait son travail toute seule : à partir du sixième prénom, celui qui écoute comprend qu'il ne s'agit d'aucun en particulier, mais de la quantité. La blague, c'est le nombre.
Commencer par « et », au milieu d'une conversation
Certains de mes débuts préférés ne sont pas des débuts. Ce sont des suites.

« Bareback » commence par « Et on ne s'est toujours pas saoulés ». « Tu mendigo » commence par « Et toi, si convaincu que je suis toujours ton mendiant ». « Karma » commence par « Et je ne me souvenais plus combien ça faisait mal de recevoir un coup de poing par jour ».
Ce y, ce « et » initial, est petit, mais il change tout. Une phrase qui commence par « et » suppose qu'il y en a eu une autre avant. On s'assoit au milieu d'une conversation qui a commencé sans nous. C'est comme entrer dans un bar et entendre deux personnes à la table d'à côté : tu ne sais pas ce qui s'est passé, mais tu sais qu'il s'est passé quelque chose, et tu veux savoir.
« Quien miente y jura » va encore plus loin. Ses paroles publiées commencent par « pour sauver son amour », qui est la seconde moitié d'une phrase. La première moitié est dans le titre. Le titre dit qui ment et jure, et le premier vers continue : pour sauver son amour, en réalité, le condamne. Titre et premier vers forment une seule phrase coupée en deux, comme un proverbe que quelqu'un commence et qu'un autre termine.
« Me rindo » et « Y sigo temblando siempre » ont le même début : « Parce que quand j'ouvre vraiment mon cœur ». Encore un début qui est une réponse. Parce que quoi ? Qui a posé la question ? Personne, dans les paroles. La question est sous-entendue. Commencer par porque, « parce que », c'est commencer en se défendant de quelque chose qui n'a pas encore été dit.
Merci, mais avec du poison
Il y a un type de début qui me fait rire tant il a l'air poli.
« Limón » commence par « Merci beaucoup de me rendre si heureux ». Et là, le merci est sincère, parce que Limón est un chien, et que la chanson est une berceuse pour l'endormir. La gratitude du premier vers ne cache rien : c'est celle de quelqu'un qui parle à son animal avant d'éteindre la lumière.
« Esperma » commence de façon presque aussi aimable : la vérité, c'est que j'ai adoré à quel point ça t'a touché. Mais ici l'amabilité est de l'ironie pure. Ce qui vient ensuite le dit clairement, avec un « me das asco » qui arrive quelques vers plus loin. Le premier vers est un sourire les dents serrées.
Mettre ces deux chansons côte à côte apprend quelque chose sur les débuts. Les mêmes mots de politesse peuvent être une caresse ou une gifle, et le premier vers ne te dit pas toujours lequel des deux. Parfois la chanson a besoin de quelques secondes pour révéler si le merci était sérieux. Cette ambiguïté est utile : elle oblige à écouter le deuxième vers pour savoir comment il fallait lire le premier.
*Esta es la historia*
Ensuite, il y a les débuts de conteur.
« Doña Rogelia » commence par « Esta es la historia de cómo una vez ». « La empatía de la arpía » commence par « Voici l'histoire de l'empathie de la harpie ». « Como a mi chihuahua » commence par « Je vais te dire pourquoi je ne regarde pas les infos ». « Croquetas en el crucero » commence par « Je me suis inscrit à une croisière en Méditerranée ».
C'est le début le plus ancien du monde. C'est le « il était une fois » des contes et le oíd, señores, « écoutez, messieurs », des complaintes d'aveugles qu'on récitait sur les places. Il annonce qu'une histoire complète arrive, de celles qu'on raconte d'une traite. Et il crée une promesse : si tu écoutes jusqu'au bout, tu sauras comment ça finit.
Ce qui est drôle, c'est que dans mes paroles cette formule solennelle présente souvent des histoires très peu solennelles. « Doña Rogelia » utilise le esta es la historia pour raconter comment l'art démasque un imposteur. « Croquetas en el crucero » démarre comme une brochure de vacances, avec des plages, du soleil et un Italien peut-être, et finit dans un buffet qui n'a rien de ce qui était promis. Le ton de narrateur sérieux fait que le faux pas qui suit fait plus mal et fait plus rire.
Une thèse dans le premier vers
D'autres chansons commencent comme commence un essai : par une affirmation générale.

« El narcisista » commence en disant que le narcissique hait celui qui l'aime. « Mentes diabólicas » commence par une phrase entre guillemets, le monde est un théâtre où nous jouons tous, qui rappelle la vieille idée du grand théâtre du monde. « Canguros » commence par « On dit qu'il y a une limite au monde ». « Un político español » commence par une attente : il faudra attendre et attendre qu'apparaisse un politicien honnête.
Ce type de début est un pari différent. Il ne pose pas une scène, ne présente pas un personnage, ne pose pas de question. Il met une idée sur la table et la chanson s'emploie à la démontrer, à la nuancer ou à s'en moquer. C'est le début du sermon, de l'éditorial et du proverbe.
« Canguros » me plaît particulièrement parce qu'elle commence par Dicen, « on dit ». Ce n'est pas moi qui l'affirme : c'est ce que disent les gens. Une limite au monde, un phare dans la baie, une étoile à suivre. La chanson commence par des rumeurs, par ce qu'on raconte, et de là elle se lance à imaginer un endroit au-delà de cette limite. Le premier vers est une vieille carte que la chanson s'apprête à raturer.
Commencer par l'état d'âme
Il y a des chansons qui s'ouvrent sur un bulletin météo intérieur.
« Otro bombardeo » commence par « Je suis si triste et je n'arrive pas à arrêter de pleurer ». « No me aparece una ilusión » et « Entre cuatro paredes » commencent par des vers presque identiques sur le fait de ne pas avoir envie de sortir de la chambre. « Ruido en mi mente » commence par des échos qui s'entrechoquent à l'intérieur.
Ici, pas de truc. Pas de question, pas d'ironie, pas de narrateur qui annonce une histoire. Il y a quelqu'un qui dit comment il va, dans la phrase la plus directe possible. Et je crois que ça aussi, c'est une forme de métier : savoir quand une chanson a besoin d'un début ingénieux et quand elle a besoin d'un début nu. Quand quelqu'un va aussi mal, n'importe quel ornement dans le premier vers sonnerait faux.
Si l'un de ces premiers vers te décrit ces jours-ci, ne le laisse pas dans une chanson. Parle à quelqu'un de confiance. En Espagne, tu peux appeler le 024, la ligne d'écoute pour les conduites suicidaires, gratuite et à toute heure, ou le 112 en cas d'urgence. Si tu es hors d'Espagne, appelle le numéro d'urgence de ton pays.
Quand le premier vers est un son
Certaines paroles publiées commencent avant les mots.
« Before the Bells » s'ouvre sur une plainte étirée, ay mi pena, ay mi penita, écrite dans les paroles publiées avec beaucoup de a et beaucoup de i à la suite. « Gofio de calcetín » commence par un murmure, mmmmmm, avant d'entrer dans l'histoire. « Dreams Drift Afar » commence aussi par un murmure et quelques nananana.
Ces débuts fonctionnent comme le raclement de gorge avant de parler, ou comme le quejío, la plainte par laquelle commence tant de flamenco. Ils ne disent rien et ils disent tout : ils annoncent le ton. Un « ay » étiré annonce la peine. Un « mmm » annonce que quelqu'un réfléchit à ce qu'il va dire, ou qu'il est sur le point de lâcher quelque chose qui lui coûte.
Attention, il faut être prudent ici : la façon dont ces voyelles apparaissent écrites dans les paroles publiées n'est pas toujours une décision d'écriture de ma part. Ce qui est bien dans les paroles, c'est l'idée de commencer par un son et non par une phrase. Et ça dit quelque chose de la façon dont on entre dans une chanson triste : avant de s'expliquer, on soupire.
Commencer en anglais
Une partie du catalogue commence en anglais, et ça aussi change la porte.

« Barcelona » commence avec les lumières de la ville à minuit. « Not Your Supply » commence par une phrase sèche : you call when you are empty. « The Great Depression » commence par un octobre qui mord comme un gin bon marché. « Marica chill » commence en espagnol et, dès le deuxième vers, saute à l'anglais.
Quand le premier vers est dans une autre langue, celui qui écoute en Espagne passe dans un autre mode. Il attend autre chose : une autre musique, un autre type d'histoire. Et ça permet de jouer. « The Great Depression » utilise cet anglais pour raconter un amour entre hommes dans les années trente, une époque où on ne pouvait pas le dire, et la langue étrangère ajoute de la distance, comme une vieille photo en noir et blanc. « Not Your Supply » utilise l'anglais pour sonner comme un diagnostic, avec la froideur de quelqu'un qui a déjà lu tout ce qu'il y a à lire sur le narcissisme.
Dans « Marica chill », le changement de langue au deuxième vers est presque la blague : un matin de gueule de bois madrilène qui se met soudain à parler comme une vidéo des réseaux, et qui deux vers plus loin revient au castillan pour commander « Un café noir, sans lait et sans drame ». Le premier vers pose le pied à la maison et le deuxième est déjà à la plage.
Ce que le titre a déjà dit
Il y a un dernier type de début qui ne se comprend qu'avec le titre.
« Ese chulito » commence par « Ce petit frimeur me plaît beaucoup trop ». « Montaña rusa » commence par « Hoy es el día montaña rusa ». « Hoy es el último adiós » commence par « je suis seulement venu te dire qu'aujourd'hui c'est le dernier adieu ».
Répéter le titre dans le premier vers, c'est comme mettre son nom sur la porte. Pas de surprise, et ce n'est pas ce qu'on cherche. Ce qu'on cherche, c'est que, quand le refrain arrive, tu le connaisses déjà. Dans une chanson pour danser ou dans une chanson de rupture très directe, cette répétition a du sens : celui qui écoute a besoin de s'accrocher vite à quelque chose.
L'option inverse est celle de « Quien miente y jura », où le premier vers continue le titre au lieu de le répéter. Les deux formules traitent le titre comme une partie des paroles, pas comme une étiquette à part. La différence, c'est que l'une le dit deux fois et que l'autre le termine.
Ce que décident les premières secondes
Après avoir lu tous ces débuts à la suite, j'en tire quelques conclusions.
La première, c'est que le premier vers décide du genre avant la musique. « Eres gordo, eres calvo » dit comédie sauvage. « Dans la pénombre du petit matin » dit drame. Esta es la historia dit conte. Avant de savoir de quoi parle la chanson, on sait déjà comment il faut l'écouter.
La deuxième, c'est que les meilleurs débuts laissent quelque chose sans explication. Le « et » qui suppose une conversation antérieure. La question sans réponse. Le merci dont on ne sait pas s'il est sincère. La liste de prénoms sans verbe. Dans tous ces cas, le premier vers ouvre un vide, et le reste de la chanson, c'est le temps qu'il faut pour le remplir.
La troisième, c'est qu'il y a des chansons qui n'ont pas besoin d'ingéniosité dans le premier vers, mais d'honnêteté. « Je suis si triste » n'est pas un début ingénieux au sens technique. C'est un début vrai, et ça pèse plus lourd.
Et la quatrième, c'est qu'à force de les lire ensemble, les premiers vers d'un catalogue finissent par faire le portrait de celui qui les signe. Beaucoup de hoy, beaucoup de questions, beaucoup d'insultes d'entrée, beaucoup d'histoires annoncées avec solennité pour ensuite trébucher. Si quelqu'un ne lisait que les premiers vers de mes chansons, je crois qu'il se ferait une idée assez exacte de la façon dont je parle quand j'entre dans une pièce.
La porte que je laisse ouverte
Je termine avec une chanson qui ne commence pas par mes mots, mais par ceux de quelqu'un d'autre. « Toxina coreana » s'ouvre sur la meilleure amie qui dit : eh ma belle, t'as une sale mine.
C'est un début emprunté. La première chose qu'on entend, ce n'est pas le protagoniste de la chanson, mais quelqu'un qui le regarde de l'extérieur et lui balance une vérité gênante. Et à partir de là, la chanson est la réponse. Je trouve que c'est une bonne façon de clore ce tour d'horizon, parce que ça rappelle que le premier vers n'a pas besoin d'être une confession. Il peut être ce qu'un autre te dit, et la chanson, ce que tu réponds.
Si je devais résumer tout ça en une phrase, je dirais qu'un bon premier vers n'explique pas la chanson. Il l'ouvre. Et ensuite il s'écarte, pour laisser passer qui veut passer.
Questions fréquentes
Par quel mot commencent le plus de chansons de Mike Sain't Louis ? Par hoy, « aujourd'hui ». C'est ainsi que s'ouvrent « Marica chill », « El día de la liberación », « Montaña rusa », « Flash », « Judith Bécker » et « Un puñetazo al día », entre autres.
Quelles chansons commencent par une question ? « El concierto de Ismael Serrano », « El impostor », « Una obra de teatro » et « Ni un pimiento » s'ouvrent sur des questions auxquelles la chanson ne répond pas directement.
Pourquoi « Quien miente y jura » commence-t-elle au milieu d'une phrase ? Parce que son premier vers, « pour sauver son amour », continue le titre. Titre et premier vers forment une seule phrase : qui ment et jure pour sauver son amour, en réalité, le condamne.
Qui écrit ces chansons ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical de Madrid. La musique et l'interprétation vocale de ses chansons sont faites avec l'intelligence artificielle.