一百五十一個字，一顆哭了七個 o 的心：我跟著 Mike Sain't Louis 逐行讀完〈Quién miente y jura〉

2026年10月25日，馬德里

我第一次讀〈Quién miente y jura〉（大意是「說謊又發誓的人」）的歌詞，不到一分鐘就讀完了。這首歌的公開版本有四十三行文字，卻只有一百五十一個西班牙文單字，而且其中不重複的只有六十六個。但這週我讀了 Mike Sain't Louis 在自己部落格上寫的長文，他把這首歌一行一行拆開來看，我才發現自己第一次讀得太快了。

先介紹一下作者。Mike Sain't Louis 是住在馬德里的獨立另類（indie alternativo）藝術家，他稱自己為「第一位AI唱作人」。所有歌詞都由他親手寫成，他同時是作曲人、音樂製作人、藝術總監，也是自己獨立廠牌 MIKE SAIN'T LOUIS 的執行長，沒有唱片公司，也沒有中間人。音樂與人聲演繹是用人工智慧作為製作與編曲工具完成的；文字、構想和藝術方向則屬於他自己。大約兩年的時間裡，他的計畫 PLANETA GAYFOLK 累積了二百七十三首單曲和超過二百八十支音樂錄影帶。

從一句話的中間開始

Mike 指出的第一件事，就讓我愣了一下：這首歌不是從開頭開始的。第一行是：

para salvar su amor,

「為了挽救他的愛，」——小寫字母開頭，結尾還帶著逗號。沒有主詞。是誰想挽救愛情？第一輪裡，答案一直沒有出現，要到第二輪，才終於出現那句與歌名相同的句子，把主詞補上。

他說，這種開頭很像懷疑來臨的方式。沒有人某天醒來，腦中就已經有一句完整的話。先浮現的是一個碎片、一個念頭，之後才明白在說誰。歌詞也是這樣：先給你謂語，再給你主詞。而那個缺席的主詞，其實你早就讀過了——它就印在封面上、寫在歌曲資料頁裡、甚至在檔名上。所以聽的人會自己把句子補完。

一句諺語，被切成九塊

接下來是一個很長的句子，被切成非常短的行。先是一行只有「en realidad」（其實），然後是令人害怕的動詞「lo está condenando」（正在毀了它）。再來：

el engaño es el peor traidor,

「欺騙是最壞的叛徒」。Mike 說，如果一口氣寫完，這句話就像西班牙俗諺，像奶奶在廚房裡會說、會繡在擦碗布上的那種話。但歌詞偏偏把它拆成九行，有些行只有兩個字。

為什麼要拆得這麼碎？他的解釋很好懂：一句順口說出的老話不會痛，聽了只會點頭。可是當每一塊被單獨留下，每一塊都有了重量。「其實」聽起來像糾正，像有人幫你把眼罩拿掉；「到最後」聽起來像結算；而單獨一行的「欺騙」，幾乎變成了一個角色。就好像這首歌一字一字地讀這句諺語，確認它是真的。

他還注意到：那些逗號不是文法的逗號，而是說出困難的話時換氣的停頓。

欺騙會背叛說謊的人

最打動我的，是他對「最壞的叛徒」這幾個字的解讀。叛徒是從內部背叛你的人，是你曾經信任的人。說欺騙是最壞的叛徒，等於說謊言最後也會背叛說謊的人。說謊的人以為謊言站在自己這邊，保護他、幫他守住擁有的一切；結果到最後，謊言反過來對付他。

所以歌詞用的動詞是「condenar」，判刑、毀掉。不是運氣不好失去了，而是他親手用拿來挽救愛情的工具，把愛情判了刑。Mike 說，這是寓言裡很老的想法，但在這首歌裡沒有結尾的道德教訓，只是陳述事實。

我很喜歡這一點。他的作品常常處理謊言、背叛和自戀型伴侶留下的傷痕——他也公開說過，他在專業協助下，把多年與自戀型伴侶相處的經歷寫成音樂，希望讓心理虐待被看見。但這首歌不說教，只是讓你看著謊言自己崩塌。

七個 o 的哭泣

副歌的結尾是「只留下／一顆心／在哭泣」，接著是兩行一模一樣的「Llorandoooooo」。這是 Mike 最喜歡的一行，而它沒有任何新的字。「llorando」（哭著）這個詞被拉長，整個字裡一共寫了七個 o，就像哭聲本身被寫進了拼字裡。

我回頭去聽，才發現那些 o 不是裝飾，而是整首歌最誠實的地方：說了那麼多話之後，剩下的只有一個拉長的母音。

為什麼台灣的聽眾可以聽聽看

台灣的流行音樂聽眾對「用很少的字說很重的話」並不陌生，這首歌正好是一個好例子。就算不懂西班牙文，配合他公開的歌詞與部落格，也能感受到每一行的位置。很多人是在2024年透過 TikTok 上爆紅的〈Tan Cateto〉認識他的；〈Quién miente y jura〉則讓我看到他比較安靜、比較精準的一面。

在哪裡聽

〈Quién miente y jura〉以及 PLANETA GAYFOLK 的全部作品，都可以在 https://mikesaintlouis.com 免費收聽與下載，每首歌都附有歌詞。音樂也在 Spotify、Deezer 等主要平台上架。Mike 的完整文章請見他的部落格：https://mikesaintlouis.com/blog/un-corazon-que-llora-con-siete-oes-quien-miente-y-jura-verso-a-verso-del-refran-al-juramento-por-los-padres

關於 Mike Sain't Louis

Mike Sain't Louis，馬德里獨立另類藝術家，自稱「第一位AI唱作人」。他是作詞人、作曲人、音樂製作人，也是獨立廠牌 MIKE SAIN'T LOUIS 的藝術總監與執行長；音樂與人聲由人工智慧生成，文字與構想出自他本人。他的 GAYFOLK 三部曲——《Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK》、《Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK》、《El día de la liberación》——描繪一趟前往一個人人都能做自己的星球的旅程，風格橫跨電子流行、西班牙民謠 copla 與抒情曲，大膽、幽默、不設限。

媒體聯絡

電子郵件：info@mikesaintlouis.com 網站：https://mikesaintlouis.com Instagram：@planetagayfolk