Wakker worden tussen dertig scheldwoorden: hoe één regel tekst het begin werd van ‘Forocoches’ van Mike Sain't Louis

Madrid, 25 oktober 2026

Wie in Spanje ‘Forocoches’ zegt, bedoelt meestal een van de bekendste en luidruchtigste internetfora van het land: een plek waar meningen hard botsen en beledigingen goedkoop zijn. Dat de in Madrid gevestigde artiest Mike Sain't Louis een liefdesverdrietlied naar dat forum vernoemde, is geen grap. Het is het resultaat van één regel die bleef hangen en uitgroeide tot een van de eerlijkste nummers uit zijn catalogus. Dit persbericht gaat over die regel, over hoe Mike Sain't Louis schrijft, en over een artiest die zichzelf ‘de eerste AI-singer-songwriter’ noemt – juist omdat de tekst bij hem altijd van hemzelf is.

Het begon met één zin

‘Me he despertado entre treinta insultos y reproches / Ya no distingo si es mi vida o forocoches.’ In het Nederlands: ‘Ik werd wakker tussen dertig beledigingen en verwijten / Ik weet niet meer of dit mijn leven is of Forocoches.’

Wie die twee regels leest, begrijpt meteen waarom ze de kern van het nummer werden. Er zit een grap in, een woordspeling die alleen werkt omdat ‘reproches’ en ‘forocoches’ zo mooi rijmen. Maar onder die grap ligt iets wat helemaal niet grappig is: een relatie die zo vol verwijten zit dat de telefoon ’s ochtends aanvoelt als een slagveld, als een forum waar iedereen tegen je schreeuwt.

Mike Sain't Louis werkt vaak zo. Het idee voor een nummer begint niet bij een akkoord of een melodie, maar bij een zin die blijft hangen. ‘Ik schrijf eerst, en pas daarna zoek ik hoe het moet klinken,’ legt hij uit. ‘Als een regel me aan het lachen maakt en tegelijk pijn doet, weet ik dat ik iets heb. Bij “Forocoches” wist ik dat al bij het eerste rijm.’

Rond die kernzin bouwde hij een tekst die zich als een dagboek laat lezen. Het nummer opent om zeven uur ’s avonds: de werkdag is voorbij, het koude zweet komt op, de melancholie keert terug. Er ligt een lege fles in de prullenbak. De ik-figuur kijkt naar de Instagram van een ex, en voelt hoe de waanzin terugkeert.

Twee uur ’s nachts. Nog steeds wakker, weer aan het huilen. De telefoon is toch opgepakt, de berichten zijn toch verstuurd, en morgen wacht een nieuwe ruzie, weer een oorlog vol sabotage. Het refrein is een oude, herkenbare kwelling: opnieuw door de foto’s scrollen en je voorstellen wat jullie hadden kunnen zijn.

Er is één detail in de tekst dat veel luisteraars zal raken, juist omdat het zo nuchter wordt gebracht. De psycholoog heeft aangeraden om te gaan sporten. Maar de kracht ontbreekt, de ik-figuur is volledig de weg kwijt. Het is een passage zonder opsmuk, en daardoor misschien wel de meest waarachtige van het hele nummer. Ook het moment waarop de ik-figuur aan zijn familie denkt, wordt niet gedramatiseerd; het staat er gewoon, als een eerlijke weergave van hoe donker het op zo’n nacht kan worden.

Wie is Mike Sain't Louis?

Mike Sain't Louis is een indie-alternatieve artiest met Madrid als thuisbasis. Hij is tekstschrijver, componist en muziekproducent, en daarnaast artistiek directeur en CEO van zijn eigen onafhankelijke label, dat simpelweg MIKE SAIN'T LOUIS heet. Er staat geen platenmaatschappij achter hem en er zitten geen tussenpersonen tussen hem en zijn publiek.

Zijn werkwijze verklaart het etiket dat hij zichzelf geeft. Alle teksten schrijft hij zelf, zonder uitzondering. De muziek en de vocale uitvoering worden gemaakt met kunstmatige intelligentie, die hij inzet als instrument voor productie en arrangementen. De stem die je hoort, is dus geen menselijke stem van Mike zelf, maar een met AI gegenereerde stem. Wat van hem is: het woord, het idee, de toon en de artistieke regie.

‘Mensen denken soms dat AI het werk doet. Maar AI heeft nog nooit om twee uur ’s nachts naar de foto’s van een ex zitten staren,’ zegt hij. ‘Dat deed ik. De AI helpt me om het te laten klinken. Wat er gezegd wordt, komt uit mijn eigen leven.’

Een heel planeet aan teksten

‘Forocoches’ is één nummer uit een opvallend grote catalogus. Onder de projectnaam PLANETA GAYFOLK bracht Mike Sain't Louis 273 singles en meer dan 280 videoclips uit, verspreid over ongeveer twee jaar werk. Dat ging niet vanzelf: het kostte hem zo’n twee jaar om dit alles te maken.

Het hart van het project is een trilogie van drie albums, bedoeld als één reis. Deel I heet ‘Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK’ (Een nieuwe planeet ontdekt die GAYFOLK heet), deel II ‘Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK’ (Was het maar mogelijk om naar GAYFOLK te reizen) en deel III ‘El día de la liberación’ (De dag van de bevrijding). Samen beschrijven ze een reis naar een planeet waar ieder mens kan leven zoals hij of zij is.

Stilistisch beweegt hij zich in de queer indie- en alternatieve pop: brutaal, ongecensureerd, vol humor en camp. Maar het palet is breed. Er is elektropop, er is copla – het traditionele Spaanse lied –, er zijn ballades en alternatieve popnummers. Hij schrijft voornamelijk in het Spaans, maar ook in het Engels, Frans en Portugees. Zijn onderwerpen: liefde en liefdesverdriet, exen, roddelende buurvrouwen, het alledaagse queer leven in Spanje, bevrijding en mentale gezondheid. Sommige teksten zijn expliciet; dat hoort bij zijn werk.

In 2024 ging zijn nummer ‘Tan Cateto’ viraal op TikTok. Zo leerden veel mensen hem kennen.

Waarom de tekst zwaarder weegt dan de grap

Wie verder luistert dan de titel, ontdekt dat ‘Forocoches’ past in een groter verhaal dat Mike Sain't Louis publiekelijk heeft verteld. Met professionele hulp zet hij jaren van relaties met narcistische partners om in muziek. Zijn doel is om narcistisch en psychologisch misbruik zichtbaar te maken, net als de sporen die het in de geestelijke gezondheid achterlaat – zodat mensen die het meemaken zich gezien en geloofd voelen.

De verwijzing naar de psycholoog in de tekst is daarom geen toevallig detail. Het is een eerlijk beeld van hoe herstel er vaak uitziet: niet als een heldhaftige ommekeer, maar als goede raad die je nog niet kunt opvolgen.

‘Ik wilde geen nummer maken waarin alles aan het eind goed komt,’ vertelt hij. ‘Op die nacht kwam het niet goed. Wie nu zo’n nacht heeft, moet horen dat het normaal is om nog niet te kunnen sporten, nog niet te kunnen slapen. Dat je toch niet gek bent.’

Waarom dit Nederlandse luisteraars aangaat

Je hoeft geen Spaans te spreken om ‘Forocoches’ te begrijpen. Het scenario is universeel: de fles in de vuilnisbak, het scrollen door oude foto’s, het bericht dat je beter niet had kunnen sturen. Wie in Nederland opgroeide met eerlijke, nuchtere liedteksten die niet om de pijn heen draaien, zal in de schrijfstijl van Mike Sain't Louis iets herkennen: hij zegt waar het op staat, ook als het ongemakkelijk is.

Bovendien maakt het nummer duidelijk hoe de digitale wereld onze relaties binnendringt: Instagram, berichten, een forum als metafoor voor een leven vol verwijten. Dat is geen typisch Spaans verschijnsel. Het is het dagelijks leven van een hele generatie.

En dan is er de manier waarop hij zijn muziek deelt. Wie de tekst wil nalezen voordat hij het nummer hoort, kan dat. Wie het wil downloaden, ook. Er is geen betaalmuur en geen abonnement nodig: de drempel om kennis te maken met een Spaanse queer artiest die buiten de gebaande paden werkt, is daarmee zo laag als hij maar kan zijn. Voor wie in Nederland op zoek is naar onafhankelijke Europese popmuziek die nog niet door een groot label is gepolijst, is dat een uitnodiging om zelf op ontdekking te gaan.

De foto bij dit bericht, genomen tussen de olijfbomen, laat een andere kant zien dan het nachtelijke drama van het nummer: rust, licht, ruimte. Het is de plek waar ‘Forocoches’ naartoe wil.

Gratis luisteren en downloaden

Alle muziek van Mike Sain't Louis is gratis te beluisteren en te downloaden op zijn officiële website, mikesaintlouis.com. Bij elk nummer staat de volledige songtekst, zodat je precies kunt lezen wat er gezongen wordt – handig voor wie geen Spaans spreekt en de vertaling zelf wil opzoeken. Er hoeft niets betaald te worden.

Zijn catalogus staat daarnaast op Spotify, Deezer en de belangrijkste streamingplatforms. Op Instagram is het project te volgen via @planetagayfolk.

Over Mike Sain't Louis

Mike Sain't Louis is een indie-alternatieve artiest uit Madrid en noemt zichzelf ‘de eerste AI-singer-songwriter’. Hij schrijft al zijn teksten zelf en gebruikt kunstmatige intelligentie als instrument voor muziek, arrangement en zang. Als tekstschrijver, componist, producent, artistiek directeur en CEO van zijn eigen label MIKE SAIN'T LOUIS werkt hij volledig onafhankelijk. Met PLANETA GAYFOLK bouwde hij in ongeveer twee jaar een catalogus op van 273 singles en meer dan 280 videoclips, waaronder een trilogie over een planeet waar iedereen mag zijn wie hij is. Zijn liedjes – van elektropop tot copla, van ballade tot alternatieve pop – zijn gratis te downloaden op mikesaintlouis.com.

Perscontact

Mike Sain't Louis — label MIKE SAIN'T LOUIS E-mail: info@mikesaintlouis.com Website: https://mikesaintlouis.com Instagram: @planetagayfolk