By Mike Sain't Louis ·
Me rindo, and I'm still trembling: an eternal Kit Kat for heartbreak
Truly opening your heart, dissecting your personality into forty parts and, right at that instant, feeling understood and embraced. Me rindo (I Give Up) begins by describing the exact moment someone wins you over, and it does so with a precision that strikes me as almost surgical.
The problem comes later. From then on, the one who thinks he's clever turns out to be a circus, and if everything has gone wrong, there's only one solution left: an eternal Kit Kat. I love that very domestic way out, so sofa-and-chocolate-bar, in the middle of a song about disillusion. It's the break we all need when things go sideways.
The chorus is short and repeated a lot: «y me rindo, y sigo temblando siempre» (and I give up, and I keep trembling always). Towards the end, the last word stretches out like a lament, and for me that repetition is the most moving thing in the song. Giving up and never stopping trembling at the same time.
Bloopers and Caso cerrado
The central part is where the song becomes more personal and more televisual at the same time. The narrator wonders whether narcissistic people feel any pain at all, even three per cent. He remembers the trips to the village, walking the dogs, the Christmases, those words of comfort when he cried that now sound so distant. And he throws out the question I like most: was all that just bloopers from La que se avecina or from Caso cerrado?
Mixing tender memories with two such popular programmes feels very much like my way of writing. The pain is real, but the way of telling it goes through the TV we've always watched, through sitcom drama, through the studio set where other people's messes get sorted out. He even compares crying in a corner to a dramatic episode of the series.
There's also a moment of messy anger, in which the narrator asks those concerned to unload all their guilt onto him, because he feels he doesn't have that much of it either. That confusion between your own guilt and someone else's is very typical of the aftermath of a break-up.
I'd dedicate it to you if you've ever felt like the lead in a series someone else was filming without telling you. Put it on with a Kit Kat beside you. Preferably a big one.
The full lyrics are below. Listen on Spotify
Lyrics · Me Rindo
Porque cuando abro mi corazón de verdad,porque cuando disecciono en 40 partes mi personalidady en ese instante exacto, ya me has ganado, ya me has enamorado,porque me has comprendido y me has abrazado.
Y a partir de ahí, será que el que se cree listo en el fondo es un circo,y que si ya esto ha salido mal,necesito un eterno Kit Kat,y me rindo, y sigo temblando siempre.
chorus:y me rindo, y sigo temblando siempre.y me rindo, y sigo temblando siempre.y me rindo, y sigo temblando siempre.¿Y a partir de ahí, será que el que se cree listo en el fondo es un circo,y que si ya esto ha salido mal,necesito un eterno Kit Kat,Y a mí me da igual aparentar o no ser fuerte,me da igual la gente o el narcisista demente.Y escribiendo estoy, estoy otra vez llorando¿Has visto la que estás liando?
¿En serio, a las personas narcisistas no os duele la sangre ni un tres por ciento?Para mí esto es como haber despertado en el infierno:los viajes al pueblo, el paseo con los perros, las navidades,cuando decías "ven aquí, no llores".
¿Todo eso eran tomas falsas de La que se avecina o de Caso cerrado?Sigo impactado y estoy conmocionado.
Será por eso que tantas veces me han pisadoy me han dejado aplastado en el suelo,llorando como una mierda en una esquina,igual que si fuera un episodio dramático de La que se avecina.
Y lo peor es que siento que tampoco tengo tanta culpa.Por favor, los aludidos que descarguen en mí toda su culpa.No entiendo nada y, al final,voy a acabar con la cabeza destrozada en alguna roca de una cala.
Porque cuando abro mi corazón de verdad,porque cuando disecciono en 40 partes mi personalidad,y en ese instante exacto, ya me has ganado, ya me has enamorado,porque me has comprendido y me has abrazado.
Y a partir de ahí, será que el que se cree listo en el fondo es un circo,y que si ya esto ha salido mal,necesito un eterno Kit Kat,y me rindo, y sigo temblando siempre.
chorus:y me rindo, y sigo temblando siempre.y me rindo, y sigo temblando siempre.y me rindo, y sigo temblando siempre.¿Todo eso eran tomas falsas de La que se avecina o de Caso cerrado?Sigo impactado y estoy conmocionado.Será por eso que tantas veces me han pisadoy me han dejado aplastado en el suelo,llorando como una mierda en una esquina,igual que si fuera un episodio dramático de La que se avecina.
¿En serio, a las personas narcisistas no os duele la sangre ni un tres por ciento?Para mí esto es como haber despertado en el infierno:los viajes al pueblo, el paseo con los perros, las navidades,cuando decías "ven aquí, no llores".
y me rindo, y sigo temblando siempre.y me rindo, y sigo temblando siempre.y me rindo, y sigo temblando siempre.
y sigo temblando siempre.y sigo temblando siempre.y sigo temblando siempreeeeeeeeey sigo temblando siempreeeeeeeeey sigo temblando siempreeeeeeeeey sigo temblando siempreeeeeeeee
y me rindo, y sigo temblando siempre.y me rindo, y sigo temblando siempre.y me rindo, y sigo temblando siempre.
Lyrics as published with the official music video, on the MIKE SAIN'T LOUIS label.