By Mike Sain't Louis ·
La dieta del cucurrucho: jealousy, Paco León and Eduardo Casanova
Two years without a single fit of jealousy. And suddenly, shouting, scenes and hair-pulling. The reason? An innocent comment about Eduardo Casanova's eyes and another, somewhat less innocent, about how attractive Paco León is. That simple, and that explosive, is the starting point of La dieta del cucurrucho (The Cone Diet).
I love the disproportion. The couple live happily in a house with views of the Supernova, which is saying something, and the tension shoots up over something as everyday as admiring two actors. The protagonist asks, his patience exhausted, what all the fuss is about. And the song lets slip, laughing, that there's even a future president involved. Nobody quite knows who.
Then comes the fantasy, which is my favourite part. The lyrics imagine a song within the song: «Hola Paco León» (Hello Paco León), a fan's greeting with a shared surname included. He saw him several times in Chueca, what a shame to have a partner. And since they share a surname, why not fantasise about names for a future son or daughter, León de León, girl, boy, trans or neutral, it doesn't matter. It's a daydream so absurd and so tender that it disarms any fit of jealousy. It's all declared fantasy: three seconds of looking at most, and then back home.
That's where the title comes from. La dieta del cucurucho is a double-entendre joke that needs no explanation, topped off at the end with a pun on the actor's name that still makes me laugh.
The last part changes tone. The song had been kept in a drawer, and bringing it out is a release. The protagonist could have done what the other one did and taken the opportunity, but he has principles. As for the other one, he says, actions matter more than words, which are worth less than nothing.
It defends something simple: the freedom to admire without asking permission. Looking isn't betraying.
Put it on heading for Chueca, or heading for Eurovision, as the lyrics say. And if you run into your famous platonic crush, look for three seconds. Not one more.
The full lyrics are below. Listen on Spotify
Lyrics · LA DIETA DEL CUCURRUCHO
Llevábamos dos años sin ataques de celosy ahora me estoy casi tirando de los pelosNo sé qué pasa, ha sido de repente¡Está implicado el futuro presidente!
¿No me puedes explicar sin gritar como una loca aque viene el numerito de Eduardo Casanova?¿No Me puedes explicar viniendo a la habitación aque viene el numerito de Paco León?éramos tan felices con la casa con vistas a la Supernovay tan solo te he dicho que me gustan los ojos de Eduardo CasanovaEstá el ambiente cargado de tensióndesde que te dije¡Qué polvo tiene Paco León!
Te podrías enfadar¡y con razón!si escucharas una canciónDonde cantaraHola Paco LeónSoy Miguel Ángel de LeónTe vi varias veces en Chuecaque pena tener pareja¡Me dejaste con un buen calentón!y si compartimos apellido¡No perdamos la ocasión!Así nuestro hijo seráFrancisco Miguel de león León ó León de Leónme da igual, si es chica chico trans o neutralo nuestra hija Francisca Miguela León de LeónNos miramos fijamente tres segundos como muchoy me fui a casa pensado¡Con Paco León la dieta del cucurucho!
¿No me puedes explicar sin gritar como una loca aque viene el numerito de Eduardo Casanova?¿No Me puedes explicar viniendo a la habitación aque viene el numerito de Paco León?éramos tan felices con la casa con vistas a la Supernovay tan solo te he dicho que me gustan los ojos de Eduardo CasanovaEstá el ambiente cargado de tensióndesde que te dije¡Qué polvo tiene Paco León!
Te podrías enfadar¡y con razón!si escucharas una canciónDonde cantaraHola Paco LeónSoy Miguel Ángel de LeónTe vi varias veces en Chuecaque pena tener pareja¡Me dejaste con un buen calentón!y si compartimos apellido¡No perdamos la ocasión!Así nuestro hijo seráFrancisco Miguel de león León ó León de Leónme da igual, si es chica chico trans o neutralo nuestra hija Francisca Miguela León de LeónNos miramos fijamente tres segundos como muchoy me fui a casa pensando¡Con Paco León la dieta del cucurucho!¿No me puedes explicar sin gritar como una loca aque viene el numerito de Eduardo Casanova?¿No Me puedes explicar viniendo a la habitación aque viene el numerito de Paco León?éramos tan felices con la casa con vistas a la Supernovay tan solo te he dicho que me gustan los ojos de Eduardo CasanovaEstá el ambiente cargado de tensióndesde que te dije¡Qué polvo tiene Paco León!
Tenía esta canciónGuardadaEn unCajón¡Qué liberación!Tampoco esuna confesiónTendría quehaber Sido como túY haber aprovechadoLa ocasiónYo con un RolexY tú con cualquierade esosDe los que no sabesObviamentesu nombre¿Sabes qué pasa?Que algunostenemos principiosY Valores y túPues hombreEn tu casotus palabrasValen menos quenadaPero sí importantus accionesy sobre todoTus reaccionesCuando descubrenTus intenciones
¡Qué liberación!¡Tenía esta canción!Guardada en un cajón
Destino ChuecaDestino EurovisiónBuscando aPaco LeónPara laDieta del cucurucho
¡De Paco bastanteY de León mucho!
¡De Paco bastanteY de León mucho!
Lyrics as published with the official music video, on the MIKE SAIN'T LOUIS label.