By Mike Sain't Louis ·
La casa de los mil cadáveres: a doorman bought for half a chicken
The title sounds like a horror film, and there's something of that. But La casa de los mil cadáveres (House of 1000 Corpses) is, above all, one of the most rascally lyrics in PLANETA GAYFOLK, with a chorus that wonders how anyone can be so stupid and a list of evidence fit for a residents' tribunal.
I love the bribe the song describes: he bought the doorman for half a chicken and the third-floor neighbour for a whole one. It's such an absurd and such a residents'-association image that it sticks in your mind. Until the end of the chorus arrives and clears up the misunderstanding: «No hablo de un pollo asado, hablo de un gramo» (I'm not talking about a roast chicken, I'm talking about a gram). That changes everything before it, and the joke turns dark.
Photos, riff-raff and cockroaches
The lyrics don't hold back on the sexual side. I've already seen the riff-raff you sleep with, it says. And it caps it off with the husband of the woman in the chalet on the corner, who has also received his photos. It tells it with the indignation of a one-act farce, mixing scandal with laughter. The song itself admits it when it asks whether the other one thinks this is La que se avecina.
The central part is more bitter. If I had known, if I had listened, if I had caught on. A row of conditionals we've all recited at some point, imagining how we could have spared ourselves the suffering. And in between, insults with a lot of old-Madrid flavour: sending him back to his mother in a flash, writing him up in the diary, fuming.
Then comes the character who sparks the most curiosity: the narrator feels like Pepi Valladares in the house of a thousand corpses. Today I've forgotten you and buried you, he says. In a house like that, one more buried memory isn't even noticed.
The close is one of my favourites in the project. I laugh at my luck, I've learned my lesson, what a bad patch. And a neighbourhood-copla farewell: «hasta nunca, ¡maldita cucaracha!» (good riddance, you damned cockroach!).
Put it on when you need to go from sorrow to laughter non-stop. And if you have a doorman, treat him well.
The full lyrics are below. Listen on Spotify
Lyrics · LA CASA DE LOS MIL CADÁVERES
Pero ¿Cómo soy tan tonto?No me vengas con tus rollosHas comprado al portero por medio polloY al vecino del tercero por uno enteroYa he visto la chusma con la que follasSi hasta al marido de la del chalet de la esquinaLe has enviado tus fotopollasTe crees que esto es la que se avecinaPero ¿Cómo soy tan fracasado?Hoy te he olvidado y te he enterradoMe siento como Pepi ValladaresEn la casa de los mil cadáveresY si quieres te lo canto en cristianoNo hablo de un pollo asado, hablo de un gramo
Si yo hubiera sabido que te importaba un carajoTe hubiera mandado con tu madre echando lechesSi yo hubiera escuchado tu ¡ojalá le parta un rayo!Te hubiera anotado en mi diario echando pestes
Si hubiera sabido que eras un malnacidoTe habría dejado en la puerta de salida bien jodidoSi hubiera captado que tú eras un payasote habría dejado totalmente solo en tu fracaso
:Pero ¿Cómo soy tan tonto?No me vengas con tus rollosHas comprado al portero por medio polloY al vecino del tercero por uno enteroYa he visto la chusma con la que follasSi hasta al marido de la del chalet de la esquinaLe has enviado tus fotopollasTe crees que esto es la que se avecinaPero ¿Cómo soy tan fracasado?Hoy te he olvidado y te he enterradoMe siento como Pepi ValladaresEn la casa de los mil cadáveresY si quieres te lo canto en cristianoNo hablo de un pollo asado, hablo de un gramo
Si no hubiera creído esa carita de inocenteHoy no estaría llorando por un falso y un dementeSi hubiera detectado tus mentiras al comienzoMe hubiera ahorrado este maldito sufrimiento
Pero ¿Cómo soy tan tonto?No me vengas con tus rollosHas comprado al portero por medio polloY al vecino del tercero por uno enteroYa he visto la chusma con la que follasSi hasta al marido de la del chalet de la esquinaLe has enviado tus fotopollasTe crees que esto es la que se avecinaPero ¿Cómo soy tan fracasado?Hoy te he olvidado y te he enterradoMe siento como Pepi ValladaresEn la casa de los mil cadáveresY si quieres te lo canto en cristianoNo hablo de un pollo asado, hablo de un gramo
Y ahora que lo pienso, me río de mi suertePorque ya no quiero verte, estoy deseando perderteHe aprendido la lección, vaya mala rachaTe mando un hasta nunca ¡ maldita cucaracha!Me siento como Pepi ValladaresEn la casa de los mil cadáveres
Lyrics as published with the official music video, on the MIKE SAIN'T LOUIS label.