By Mike Sain't Louis ·
Esta cobardía: amar a una estrella que ni se da cuenta
No se da ni cuenta. Esas cuatro palabras abren casi todas las estrofas de Esta cobardía, un clásico que he querido incluir en mi planeta en una versión propia, y son la llave de toda la canción.
La letra describe un amor que no se atreve a decirse. El narrador mira a la persona amada y se guarda un suspiro para no delatarse. Le brillan los ojos, tiembla a su lado, se sonroja. Daría la vida por ella, y ella ni se entera. Es el retrato perfecto del amor platónico, ese que vives entero en tu cabeza mientras por fuera no se mueve ni un músculo.
El estribillo convierte esa timidez en imagen. La cobardía hace que la vea como a una estrella, tan lejos en la inmensidad que no espera nunca poderla alcanzar. Me parece una de las metáforas más bonitas del cancionero popular, porque explica muy bien cómo el miedo pone distancia donde quizá no la hay.
La segunda parte se vuelve más intensa. En las noches tristes y sin sueño, el narrador le ha concedido besos que ella no ha pedido, se ha sentido su dueño en un loco deseo. Ha sido suya sin haberla amado. Es una confesión muy carnal dentro de un amor que no ha pasado de la mirada, y esa contradicción es lo que hace que la canción duela.
Desde PLANETA GAYFOLK, esta letra tiene una lectura muy especial. ¿Cuántas personas queer hemos vivido amores así, callados por miedo, mirando a alguien que no podía o no debía saber lo que sentíamos? La cobardía de la canción se parece mucho al armario. Por eso me interesaba traerla: porque habla de algo que muchos conocemos desde dentro.
Y aun así, no hay rencor. Solo esa alma fría que atormenta y que ve que me muero y no se da cuenta.
Se la dedico a quien esté enamorado en silencio de alguien que no lo sabe. Escúchala bajito, y piensa si de verdad está tan lejos esa estrella.
La letra completa está más abajo. Escúchala en Spotify
Lyrics · ESTA COBARDÍA
No se da ni cuenta que cuando la miroPor no delatarme me guardo un suspiroQue mi amor callado se enciende con verlaQue diera la vida para poseerla
No se da ni cuenta que brillan mis ojosQue tiemblo a su lado y hasta me sonrojoQue ella es el motivo que a mi amor despiertaQue ella es mi delirio y no se da cuenta
Esta cobardía de mi amor por ellaHace que le vea igual que a una estrellaTan lejos, tan lejos en la inmensidadQue no espero nunca poderla alcanzar(Se repite)
No se da ni cuenta que le he concedidoLos cálidos besos que no me ha pedidoQue en mis noches tristes desiertas de sueñoEn loco deseo me siento su dueño
No se da ni cuenta que ya la he gozadoQue ha sido mía sin haberla amadoQue es su alma fría la que me atormentaQue ve que me muero y no se da cuenta
Esta cobardía de mi amor por ellaHace que le vea igual que a una estrellaTan lejos, tan lejos en la inmensidadQue no espero nunca poderla alcanzar
Esta cobardía de mi amor por ellaHace que le vea igual que a una estrellaTan lejos, tan lejos en la inmensidadQue no espero nunca poderla alcanzar
Lyrics as published with the official music video, on the MIKE SAIN'T LOUIS label.