By Mike Sain't Louis ·
En Grupo Mienten Explotan Siempre: the anthem of labour inspections
«¿Señor inspector de trabajo?» ("Mr Labour Inspector?"). Politely, almost shyly, that's how one of the most combative songs on PLANETA GAYFOLK begins. The caller has a very specific doubt: at the company they're told to do a training course, they won't pay for it, and if they don't do it in their free time they get dirty looks. Is that legal?
Anyone who has worked in certain places knows that question. And knows the answer too.
A chorus so you don't forget
In the song the company is renamed Grupo Mienten (the Lying Group), and from there everything is satire. The chorus introduces itself as catchy, asks you to remember it, and reminds you that there they keep your «dinerito» (your bit of money) and always, always, always exploit (the title reads "In Grupo Mienten They Always Exploit"). That diminutive, dinerito, makes me laugh because it has something of a shopkeeper short-changing you.
In the middle appear the characters of the chain of command: a coordinator described with very little affection and a management from which the orders come down. The conversation between colleagues trying to place them is pure neighbourhood gossip, with that «¿el morenito con barba?» ("the dark-haired one with the beard?") and the hushed chatter. It's the most mischievous part, the letting off steam during the coffee break.
Then comes the twist. The worker thanks the inspector and suggests everyone do the same, because that's what scares them. Result: the boss is absolutely furious. Why? Because there have already been five inspections. This month? No, this week. That dialogue, with the colleague who doesn't get it and the cry of joy stretched to infinity, is one of the funniest things I've written.
From there the song becomes a demonstration. Workers' struggle always, with all the vowels stretched, and an image repeated like a war report: here they come, four inspectors can be seen from afar, let the company tremble.
As well as funny, I think it's useful. It reminds people of something many forget: that the Labour Inspectorate exists and you can call it. And that an individual query, if it multiplies, changes things.
For the next time you're asked to do training outside working hours. Or for chanting at the exit with your colleagues.
The full lyrics are further down. Listen on Spotify
Lyrics · En Grupo Mienten Explotan Siempre
¿Señor inspector de trabajo?Le quería preguntar una cuestiónY es que necesitaba saber si en grupo mientenme dan una formaciónLa tengo que hacer en mi tiempo libre o noes que no me la quieren pagary si no la hago en mis ratos libres me miran mal¿Señor inspector es eso legal?
Quédate con este estribillo pegadizoQue en grupo mienten se quedan con tu dineritoEn grupo mienten explotan siempre siempre siempre
Dice mi coordinador Sergio Antonio Lara¿El morenito con barba bajito? ¿verdad?Sí, ahora está más rellenitoEso depende de la cantidad de semen que le metan dentro del culitoSí, eso es ciertoYa me acuerdo, uno muy falso con barbaSí, el de la madre venezolana¡Ah, ya se quién es!El de la almorranaSí, ese
Quédate con este estribillo pegadizoQue en grupo mienten se quedan con tu dineritoEn grupo mienten explotan siempre siempre siempre
Dice que son órdenes de arribaDe una tal Sara GaroaAh sí, la directiva¡Será falso el de la almorrana!Si a las espaldas la ponía finahablando con las lesbianas de SevillaPues para que veas, madre míaComo se las gastan en grupo mientenSerán falsos hasta el día de su muerte
Quédate con este estribillo pegadizoQue en grupo mienten se quedan con tu dineritoEn grupo mienten explotan siempre siempre siempre
Señor inspector de trabajoMuchas gracias por resolver la consultaVamos ahora todos a hacer lo mismoQue eso les da miedo y les disgusta
que le pasa a la jefa que está tan cabreadadice que ya van cincoinspecciones esta semana
¿cinco inspecciones este mes ya?¿Estás sorda?¡no, cinco inspecciones esta semana!¡Ah!bieeeeeeeeeeeeeeeeeende puuuuuuutamaaaaaadre¡que os jodan grupo mienten!
¡Lucha obreraaaaaaaaaa siempre!¡Lucha obreraaaaaaaaaa siempre!¡que os jodan grupo mienten!
Ya vienen, ya vienende lejos veo a cuatro inspectoresque tiemble que tiemble grupo mienten
¡Lucha obreraaaaaaaaaa siempre!¡Lucha obreraaaaaaaaaa siempre!¡que os jodan grupo mienten!
que le pasa a la jefa que está tan cabreadadice que ya van cincoinspecciones de trabajo¿cinco inspecciones este mes ya?¡no, cinco inspecciones esta semanaaaaaaaaaaaaaaa!
¡Lucha obreraaaaaaaaaa siempre!¡Lucha obreraaaaaaaaaa siempre!¡que os jodan grupo mienten!
Ya vienen, ya vienende lejos veo a cuatro inspectoresque tiemble que tiemble grupo mienten
¡Lucha obreraaaaaaaaaa siempre!¡Lucha obreraaaaaaaaaa siempre!¡que os jodan grupo mienten!
Ya vienen, ya vienende lejos veo a cuatro inspectoresque tiemble que tiemble grupo mienten¡que os jodan grupo mienten!
Ya vienen, ya vienende lejos veo a cuatro inspectoresque tiemble que tiemble grupo mienten¡que os jodan grupo mienten!
Ya vienen, ya vienende lejos veo a cuatro inspectoresque tiemble que tiemble grupo mienten¡que os jodan grupo mienten!
Lyrics as published with the official music video, on the MIKE SAIN'T LOUIS label.