Skip to content
← Song by song
Cover of the single El Castigo Más Duro

By ·

El castigo más duro: seven years wiped from the cloud

The words won't come out, they have spikes and they tear things apart. El castigo más duro (The Harshest Punishment) begins with an image straight out of a horror film: the mouth bleeds so much that passers-by think they're seeing a vampire crying under the moon.

I like that the song isn't afraid of exaggeration. The pain in the chest won't let you breathe, you have to wait a while. And there are words that, if they came out all at once, would trigger the mask from the Saw saga, full uncensored version. It's black humour to talk about something that really hurts.

Deleting seven years

One of the most recognisable moments is the decision to stop insisting and delete seven years in one go: from the iPhone, from Google Photos, from the Movistar cloud, from OneDrive, and switch on face lock. That list of services feels very much of our time. You used to burn the letters; now you have to go app by app.

Then comes a spoken section I love for its surrealism. When someone asks about the handsome dark-haired guy from those seven years, the answer will be that he was a hologram, that I got fired and couldn't pay for it, and that he's now a block of cement. If you've got the cash, they'll reactivate him, and while you're at it, demand sex at least once a week. It's a way of laughing at the void someone leaves by turning them into a broken-down appliance.

But, nonsense aside, as the lyrics themselves say, the centre of the song is serious. The narrator cries because he doesn't understand anything. He stopped loving overnight, and it wasn't easy, because at the same time he could see it didn't affect the other one at all. And that's where the definition that gives the track its title appears: the harshest punishment a narcissist can apply is making you believe «que no vales nada» (that you're worth nothing), that you're not worth even a message, that you're nothing to anyone.

That phrase, repeated, weighs heavily. And that's why I think the song works: it makes you laugh with the hologram and then leaves you silent.

It's for anyone in the middle of a photo clean-out, finger hovering over the delete button. Listen, delete and breathe.

The full lyrics are below. Listen on Spotify

Lyrics · El Castigo Más Duro

No me salen las palabrasTienen pinchos y destrozanDe Mi boca. me Sale tanta sangrela gente que pasa cerca se creeque soy un vampiro que llora bajo la luz de la luna

Tengo que esperar un ratoHasta que este dolor tan intenso en el pechoMe deje respirar por completo

Hay palabras que si salieran de golpeSe activaría la máscara ínter cranealde la peli de Saw versión completa sin censurarAsí que he decidido que no voy a insistir másEstos siete años los tendré que borrar del iPhone, Google fotos, Movistar cloud, One Drive y usar la función de bloquear el rostro

Tal vez será la puta edad y ya que pase lo que tenga que pasar y que opinen de ti hasta en alemán. Ha llegado el momento de contestar lo que más rabia te de . ¿Oye y el moreno guapete de estos siete años? Era un holograma , me despidieron de la empresa y no pude pagarlo. Ahora es un bloque de cemento. Si tienes pasta podrás mantenerlo. Te lo reactivan en un momento y exígeles que quieres sexo al menos una vez a la semana y ya de paso, el doble que de pene marcaba.

aparte de tonterías,lloro porque no entiendo nadame hizo dejar de quererle de la noche a la mañanay no fue fácil , por la primera mañana le seguía queriendo pero a la vez me estaba muriendo viendo como a él no le afectaba nada y ha estado aplicando el castigo más duro que un narcisista puede aplicar

que esel hacerte creerque no vales nadaque ni vales ni un mensajeque no eres nada para nadie

lloro porque no entiendo nada

me hizo dejar de quererle de la noche a la mañana

lloro porque no entiendo naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadame hizo dejar de quererle de la noche a la mañana

y ha estado aplicando el castigo más duro que un narcisista puede aplicar

que esel hacerte creerque no vales nadaque ni vales ni un mensajeque no eres nada para nadie

Lyrics as published with the official music video, on the MIKE SAIN'T LOUIS label.