By Mike Sain't Louis ·
Carta de recomendación: what nobody tells you about your ex
Letters of recommendation are usually meant to help someone get a job. This one is meant for exactly the opposite. Carta de recomendación (Letter of Recommendation) is a very unprofessional reference report the protagonist writes about his ex-husband, addressed to the ex's new partner. A warning to all, in lavish detail.
First, the tone. The song is almost recited, as if someone were reading a letter out loud in front of a notary, and it lists the ex's quirks, lies and tricks with frightening precision. The coloured contact lenses, the hair and beard dye, the insoles to look taller, the years he knocks off his age, the dentist's estimate still pending. Everything that doesn't appear on any app profile.
I laugh a lot at the tangled structure. The ex badmouths his own mother, his best friend, the boss to the colleagues and the colleagues to the boss. He plays the rich executive, and in the end it turns out he isn't what he seemed. It's a portrait made of small details, the kind only someone who has shared a home with a person for years knows.
Act one and act two
There's a moment I think is key. I starred in the first act, now act two remains. It's a way of telling the new one that history repeats itself, that the honeymoon has an expiry date and that seven years later you can be tossed away like a cigarette butt. I don't feel sorry for you any more, the letter says. Good luck.
And then, when the revenge seems complete, the song sheds its skin. An instrumental stretch arrives, some murmurs, and a phrase repeated in Spanish and English: you're frozen. I wish I could melt your heart. After all the irony, the underlying sadness appears, that of having loved someone who never fully opened the door.
It's dedicated to anyone who has come out of a long relationship and thought, even for a second, about warning the next victim. There's no need to send the letter to anyone. Just listen to it, have a good laugh and close the chapter in style.
The full lyrics are below. Listen on Spotify
Lyrics · Carta De Recomendación
Tu ex marido, el coordinador de mercadillo, el marrano de El Médano.El que dice que el día nueve de febrero cumple treinta y cinco años.Le corrijo, bastardo canario, son cincuenta y tres años.
No te fíes de sus ojos azules, son lentillas de colores.Tampoco te fíes de su nacionalidad.Renegará de su madre y te dirá que es italiana,pero yo creo que ni es canaria, fíjate lo que te digo, ya no me fío.Para mí que es venezolana.
También, sobre su madre, a las espaldas te aconsejará que no la cojas nunca el teléfono, que me lo tiene dichoque le da mucho al alpiste allí en El Médano y dice: “Nada, nada, no lo cojas, mejor pasa”,porque seguro que está otra vez borracha.
Los primeros días te pondrá el culo tres veces al día,para que pienses: “Qué fuerte, tengo mucha suerte, qué maravilla”.A los siete años te tirará como una colilla.
A la mejor amiga la pone también verde,porque según contaba, la otra estaba borracha perdida en el entierro de su hermana.Y así, infinidad de cosas.
Ya no me das pena, embaucador, ahora el que va a acabar con lágrimas vas a ser tú.Que el primer acto lo protagonicé yo.Ahora queda el acto dos.Mucha suerte, maricón.
También tres veces al día se lavará los dientes.
Por cierto, tiene muchas canas, tiene teñidos tanto el pelo como la barba.Solo miente, miente y miente.
Tiene pendiente un presupuesto de seis mil euros para arreglarse los dientes.Por si lo preguntan las aseguradoras, no mide uno setenta y cinco,usa plantillas elevadoras.
Va de que tiene mucho dinero, de que es rico…Normal, aprovechándose de ti y robándote el dinerito.
Esta es mi carta de referencia de mi exmarido.Si quieres perder siete años en un infiernoy acabar llorando al fin por un marido cojín,que quedó a la altura de un calcetín.
Y con las compañeras pone verde a la jefa,y con la jefa a la compañera.A la que no sé si ya se la habrá cargado,pero lo tenía todo planeado.
Cuidado, chicas y chicos, no se fíen de ese coordinador de mercadillo,que se piensa que es ejecutivo y cobra mil euros podridos.
A mamarla a Parla.
(instrumental)(instrumental)
mmmmmmmmmmmmmmmmEstás congelado
mmmmmmmmmmmmmmmmCuando tu corazón no se abre
mmmmmmmmmmmmmmmmEstás congelado
mmmmmmmmmmmmmmmmOjalá pudiera derretir tu corazón
mmmmmmmmmmmmmmmmEstás congelado
mmmmmmmmmmmmmmmmEstás congelado
You're frozen
mmmmmmmm
You're frozen
mmmmmmmm
You're frozen
mmmmmmmm
You're frozen
mmmmmmmm
You're frozen
mmmmmmmm
You're frozen
mmmmmmmm
You're frozen
Lyrics as published with the official music video, on the MIKE SAIN'T LOUIS label.