By Mike Sain't Louis ·
Cara de asco, in pink and with the finger up
Few covers are as clear as Cara de asco (Look of Disgust). Pink from top to bottom, a tank top, an open shirt, spiky pink hair and a hand raised to the camera with the middle finger fully extended. No translation needed.
The background is an alley at night, the wet ground reflecting the light of a streetlamp and dark brick walls. The expression is exactly the title: one eyebrow slightly arched, a look up and down, lips pressed together. It's the face you pull when someone says something to you that doesn't deserve an answer.
The title, in pink brush-stroke letters, has something of graffiti and punk posters about it. I really like that pink, a colour so associated with the sweet and the soft, appears here as combat uniform. Who that gesture is aimed at you'll find out by listening to the song, and maybe you'll feel like dedicating it to someone.