Zum Inhalt springen
← Song für SongEine Rechnung, die zwei Diebe ergibt: «La ley de la exageración» Zeile für Zeile, vom kleinen Einmaleins bis zum dreifachen Abschied

Von ·

Eine Rechnung, die zwei Diebe ergibt: «La ley de la exageración» Zeile für Zeile, vom kleinen Einmaleins bis zum dreifachen Abschied

«La ley de la exageración» ist ein Lied, das man in einer halben Minute lesen kann. Es sind fünfzehn Zeilen. Nur kommen diese fünfzehn Zeilen dreimal wieder, identisch, ohne ein Wort mehr oder weniger, und beim dritten Mal wirken sie nicht mehr gleich. Dieser Beitrag ist eine langsame Lektüre, Zeile für Zeile, dieser fünfzehn Sätze, mit dem offiziellen Videoclip daneben, um zu sehen, welches Bild auf jeden von ihnen fällt.

Dafür habe ich mir den ganzen Clip noch einmal vorgenommen. Er dauert drei Minuten und fünfzig Sekunden und wurde mitten in der Nacht auf YouTube veröffentlicht, am 11. Dezember 2025 (kurz nach drei Uhr, Madrider Zeit). Ich bin ihn durchgegangen, habe alle vier Sekunden ein Standbild gezogen und bei den Einstellungen angehalten, die etwas verändern. Ich habe auch den Titel und die Beschreibung gelesen, die ihn begleiten, eine lange Reihe von Hashtags, und die automatische Transkription, die die Plattform erzeugt. Diese Transkription liefert keine verlässlichen Zeitangaben, deshalb gelten die Übereinstimmungen zwischen Zeilen und Einstellungen, von denen ich hier erzähle, abschnittsweise, nicht auf die Sekunde.

Auf dieser Website gibt es schon einen Text, der das Lied in fünf Gesetze aufteilt, ein kleines Regelwerk, um mit Methode zu übertreiben. Das wiederhole ich nicht. Hier interessiert mich nicht die Regel, sondern der Satz: welches Wort hinter welchem steht, wer in jedem Moment mit wem spricht und warum ein so kurzer Text drei Runden aushält, ohne sich abzunutzen.

Vor dem Lesen: die Rechnung

Ein Lied, das mit einer Addition beginnt, verdient es, dass man es durchrechnet. Der veröffentlichte Text hat 45 Zeilen und 210 Wörter, aber nur 48 davon sind verschieden. Jede Runde misst genau fünfzehn Zeilen und siebzig Wörter, und die drei Runden sind Buchstabe für Buchstabe gleich. Es gibt keine Bridge, keine neue Strophe am Ende, keine letzte Wendung, die den Sinn ändert. Was man in Minute eins hört, hört man auch in Minute drei.

Das am häufigsten wiederholte Wort ist «uno», mit fünfzehn Vorkommen: fünf pro Runde. Danach kommt «dos» (zwei), mit zwölf. «Cabrón» und «víctima» kommen je sechsmal vor, zweimal pro Runde. «Narcisista», in seinen verschiedenen Formen, taucht an drei Stellen jeder Runde auf, wenn man das abgekürzte «narcis» mitzählt. Die Arithmetik des Titels ist keine lose Metapher: Der Text ist buchstäblich voller Zahlen.

Und noch etwas sollte man wissen, bevor man anfängt. Alle Zeilen, die einen wichtigen Satz abschließen, enden auf einem betonten oder sehr deutlichen «o»: dos, tirón, cabrón, exageración, salvador, profesión, adiós. Sogar das Englisch von «low cost» fällt auf denselben Vokal. Das ganze Lied reimt sich auf einen einzigen runden Buchstaben, wie eine Uhr, die immer dieselbe Stunde schlägt.

Die erste Einstellung: eine Sanduhr

Der Videoclip beginnt nicht mit einer Person, die in die Kamera spricht. Er beginnt mit einem Gegenstand. Im Vordergrund steht eine große Sanduhr aus dunklem Holz, deren Sand rieselt, auf einem Steintisch. Dahinter, unscharf, ein Mann mit breitkrempigem Hut und dunklem Mantel. Rechts ein paar Kerzen in einem Leuchter. Darüber, in rosa Neonbuchstaben, mein Name in Schreibschrift und der Titel in Großbuchstaben.

Ein paar Sekunden später erscheint die Sanduhr wieder, jetzt neben einem Mann, der seitlich auf einer Steinplatte liegt, umgeben von brennenden Kerzen. Es ist ein Bild wie aus einer Kapelle, fast wie eine Grabstätte. Er liegt reglos da, mit offenen Augen, und schaut zu uns.

Bevor der erste Satz erklingt, hat der Clip schon zwei Dinge gesagt: dass es hier um die Zeit geht und dass das Ganze in etwas enden wird, das einer Beerdigung ähnelt. Der Text wird dasselbe mit Worten sagen, und in dieser Reihenfolge.

«Uno y uno son dos»

Uno y uno son dos

Die erste Zeile ist der offensichtlichste Satz, den man auf Spanisch sagen kann. Es ist das, was man lernt, bevor man lesen kann, was man in der Schule an den Fingern aufsagt. Er hat keine Adjektive, niemanden darin, kein Gefühl. Es ist eine so sichere Wahrheit, dass niemand sie bestreitet.

Und gerade deshalb funktioniert er als Anfang. Bevor das Lied irgendetwas erzählt, das übertrieben wirken könnte, legt es etwas auf den Tisch, das niemand leugnen kann. Es ist eine Art zu sagen: Fangen wir beim Unbestreitbaren an. Was danach kommt, wird maßlos wirken, also wird zuerst der Boden befestigt.

Es gibt eine andere Lesart, die mir besser gefällt. «Eins und eins» sind auch zwei Menschen, nebeneinandergestellt. Die einfachste Rechnung der Welt enthält schon das Paar. Und in diesem Lied ist das Paar nicht die Liebe: Es ist das Problem.

«Zwei Diebe haben mir … gestohlen»

Drei Standbilder aus dem Videoclip zu «La ley de la exageración»: eine Sanduhr neben einem Mann, der auf einer Steinplatte mit Kerzen liegt, Raben um einen steinernen Brunnen und ein Saal mit Thron, Kapuzengestalten und roten Lichtern
Dos ladrones me han robado

Hier wird die Zahl zu Menschen. Die «zwei» der Rechnung werden zu zwei Dieben, und das Verb stammt aus dem Polizeirevier: stehlen. Ich achte auf die Zeitform. Es heißt nicht «me robaron», was etwas Abgeschlossenes wäre, das passiert und vorbei ist. Es heißt «me han robado», was man im Spanischen von Madrid für das verwendet, was noch in der Gegenwart lastet. Der Diebstahl ist nicht zu den Akten gelegt. Er ist noch da.

Es ist auch das erste Mal, dass jemand auftaucht, der leidet. Dieses «me» ist die einzige Lücke, durch die sich am Anfang die erste Person hineinschleicht. Bis hierher gab es Zahlen; ab hier gibt es ein Opfer, auch wenn das Wort «víctima» für etwas anderes aufgehoben wird.

«Veinte años de mi vida del tirón»

Veinte años de mi vida del tirón

Das ist die Zeile, die im ganzen Text am schwersten wiegt, und nicht zufällig ist sie die längste des ersten Teils. Gestohlen wurde kein Geld, kein Auto, keine Brieftasche. Es sind Jahre, und nicht wenige: zwanzig.

«Del tirón» ist ein sehr spanischer Ausdruck. Er bedeutet auf einmal, ohne Pause, alles hintereinander, wie jemand, der ein Glas austrinkt, ohne Luft zu holen. Aber im Spanischen steckt in diesem Wort noch etwas anderes, und hier bekommt es seinen vollen Sinn. Der Diebstahl «por el tirón» ist der von jemandem, der vorbeirennt und dir die Tasche von der Schulter reißt. Zwei Diebe, ein Diebstahl und ein Ruck: Die Zeile vervollständigt das Vokabular eines Straßenraubs. Was im Leben langsam war, zwei Jahrzehnte, erzählt das Lied wie einen schnellen Schlag, einen von denen, bei denen du nicht reagieren kannst.

Das ist die erste Übertreibung des Textes, und sie ist sehr präzise. Zwanzig Jahre vergehen nicht auf einen Schlag. Aber wer sie verloren hat, weiß: Wenn man endlich begreift, was passiert ist, begreift man es auf einen Schlag, und das ähnelt sehr wohl einem Ruck.

«Uno y uno son dos» (noch einmal) und «Zwei Narzissten, Version Mistkerl»

Zwei Narzissten, Version Mistkerl

Die Rechnung kommt wieder, unverändert, und jetzt ist das Ergebnis keine Diebe mehr: Es sind Narzissten. Der Text wiederholt die Geste von jemandem, der eine Rechnung leise nachrechnet, um sicherzugehen, dass er sich nicht vertan hat. Eins und eins sind immer noch zwei. Das Ergebnis ändert sich nicht, so oft man es auch wiederholt.

Neu ist das Wort «versión». Produkte haben Versionen: die einfache, die Luxusversion, die limitierte Edition. «Versión cabrón» zu sagen heißt, Menschen wie Modelle aus einem Katalog zu behandeln, und diese Idee kommt drei Zeilen weiter unten wieder. Vorerst steht das starke Wort am Ende der Zeile und reimt sich auf «tirón». Die Beleidigung fällt genau dort, wo der Akzent des Satzes fällt, wo man sie am deutlichsten hört.

Im Clip spielt dieser erste Abschnitt in Gängen und Sälen einer steinernen Burg mit Fackeln. Es gibt zwei Männer, die oft zusammen auftauchen: einer dunkelhaarig, in dunkler Jacke, und ein blonder, mit Stachelhaaren und einer Art Lederrüstung. Sie schauen sich an, verschränken die Arme, gehen durch Bögen. Es sind für das Video erfundene Figuren und kein Porträt von irgendwem; trotzdem ist schwer zu übersehen, dass der Clip mit einem Figurenpaar beginnt, wenn der Text mit «zwei» beginnt.

«Ja, ich bin das Gesetz der Übertreibung»

Mike Sain't Louis mit Kappe und Trägershirt auf bunten zerrissenen Papieren, neben der Zeile «Dos ladrones me han robado»
Ja, ich bin das Gesetz der Übertreibung

Diese sechste Zeile ist die Mitte jeder Runde und die, die dem Lied den Titel gibt. Und sie beginnt mit einem Wort, das auf keine Frage antwortet, die man gehört hätte: «Ja». Es ist eine Antwort auf etwas, das jemand gesagt hat, bevor das Lied begann. Dieser Vorwurf steht nicht im Text, aber man errät ihn: übertrieben, dramatisch, du denkst dir die Dinge aus.

Die Zeile diskutiert nicht. Sie sagt nicht «ich übertreibe nicht». Sie sagt ja, und befördert es obendrein: Ich bin nicht jemand, der übertreibt, ich bin das Gesetz der Übertreibung, die Norm selbst. Es ist das einzige Mal in der ganzen Runde, dass das Wort «yo» vorkommt. Die erste Person, die sich bis hierher als «me» und «mi» hineingeschlichen hatte, stellt sich endlich vor das Verb, und zwar, um das Etikett zu behalten, das man ihr angehängt hatte.

Das ist sehr typisch für unsere queere Kultur. Die Beleidigung nehmen, sie umdrehen und sie sich aufsetzen wie eine Krone. Was im Mund anderer ein Vorwurf war, klingt hier wie ein offizielles Amt.

«Y tú un narcisista / que vas de víctima / cuando en verdad / ¡Eres un cabrón!»

Und du ein Narzisst, der sich als Opfer aufspielt,

Hier passiert etwas Grammatisches, das für mich der Schlüssel zum ganzen Text ist. Bis jetzt war von zwei Menschen in der dritten Person die Rede: zwei Diebe, zwei Narzissten. Plötzlich taucht ein «du» auf. Das Lied hört auf, über jemanden zu sprechen, und fängt an, mit jemandem zu sprechen. Von den beiden bleibt einer vorne stehen, allein.

Der Satz zerfällt in vier sehr kurze Zeilen, und jeder Schnitt ist eine Pause zum Luftholen. «Ir de víctima» ist noch ein Ausdruck von der Straße: sich als jemand ausgeben, der leidet, wenn es nicht so ist. Und genau das ist das Wort, das sich das Lied aufgehoben hatte. Am Anfang nannte sich die Person, die zwanzig Jahre verloren hatte, nicht selbst Opfer. Das Wort taucht zum ersten Mal im Mund der Gegenseite auf, als Verkleidung.

obwohl du in Wahrheit ein Mistkerl bist!

Dann kommt der einzige Ausruf des Mittelteils. «Cuando en verdad» ist ein Satz wie vor Gericht, von jemandem, der endlich erzählt, was passiert ist. Und das Ende ist die Beleidigung, diesmal mit Ausrufezeichen. Im veröffentlichten Text ist es die einzige Zeile dieses Teils, die zwischen Ausrufezeichen steht, und das merkt man: Es ist der Schlag, der sich seit sechs Zeilen vorbereitet.

Im Clip fällt dieser Abschnitt ungefähr mit Innenaufnahmen zusammen: ein Mann in einem Himmelbett mit Vorhängen, allein in einem Schlafgemach; dann zwei Ritter in kompletter schwarzer Rüstung, die einen Jungen in Jeans flankieren, als würden sie ihn eskortieren oder bewachen. Mich interessiert dieser Kontrast zwischen dem «du» des Textes und der Einsamkeit dieser Figuren. Wie viel Begleitung sie auch haben, in diesen Einstellungen ist jeder allein.

«Der eine das Opfer-Retter-Modell» und die Version im Angebot

Der eine das Opfer-Retter-Modell

Der Plural kehrt zurück. Nachdem es mit einem gesprochen hat, schaut das Lied wieder auf beide und ordnet sie ein. Der erste ist «víctima salvador», zwei Substantive ohne Komma und ohne Artikel aneinandergeklebt, wie ein Produktetikett. Es ist eine Kombination, die viel sagt: jemand, der sich als der präsentiert, der leidet, und zugleich als der, der rettet. Die zwei bequemsten Rollen einer Geschichte, vereint in derselben Person.

Der zweite bekommt ein Etikett auf Englisch, «low cost», der einzige Ausdruck in einer anderen Sprache im ganzen Text, und er ist sorgfältig gewählt: Es ist das Englisch der Billigfluglinien und der Sonderangebotsläden, das in Spanien alle ohne Übersetzung verstehen. Das Wort «versión», das vorher der Beleidigung diente, dient jetzt dem Vergleich. Man muss sich keinen Katalog vorstellen: Der Text hat ihn schon aufgebaut.

Eine Sache an diesem Zeilenpaar finde ich lustig. In der ersten gibt es keinen Artikel, in der zweiten schon («el otro», «la versión»). Die erste klingt wie ein Titel, die zweite wie ein Ausverkauf. Sogar die Grammatik behandelt jeden anders.

«Ambos narcis de profesión»

Beide Narzissten von Beruf

Das Wort «ambos» vereint wieder, was die Zeile davor getrennt hatte. Egal welches Modell: Der Beruf ist derselbe. Und hier taucht das abgekürzte «narcis» auf, wie man im Alltagsgespräch sagt. Es ist die kurze, umgangssprachliche Form, die man benutzt, wenn jemand es schon satthat, das ganze Wort auszusprechen.

«De profesión» ist eine weitere Übertreibung, und wieder eine sehr präzise. Niemand wird dafür bezahlt, Narzisst zu sein. Aber wenn sich eine Art, mit anderen umzugehen, überall wiederholt, mit allen und über Jahre, wirkt sie wie ein Vollzeitjob. Die Zeile sagt es mit dem Ernst einer Visitenkarte.

Die Formel von der Totenwache und das «¡Adiós!»

Und dann kommt der Abschied. Die vorletzte Zeile leiht sich den Satz von den Totenwachen auf dem Dorf, den man vor einem Verstorbenen ausspricht, damit er im Himmel ruhe. Der Text übernimmt ihn fast ganz und ändert nur ein einziges Teil, das Pronomen: «os» (euch). Es ist die dritte grammatische Person der Runde. Wir haben mit ihnen begonnen (zwei Diebe), sind zu dir übergegangen (ein Narzisst) und enden bei euch. In fünfzehn Zeilen hat das Lied über jemanden gesprochen, mit jemandem gesprochen und sich schließlich von jemandem verabschiedet. Es ist ein vollständiger Weg, und er hat die Form einer Trauer.

Cover von «La ley de la exageración», mit Mike in Tunika, Sonnenbrille und ausgebreiteten Armen vor einem Lichtschein, der Zeile «Uno y uno son dos» und vier benachbarten Liedern: «La vecina cotilla», «El descarte del narcisista», «No contact» und «Manual de escape de un narci»

Im veröffentlichten Text steht dieses Wort, «dios», kleingeschrieben, und ich korrigiere es nicht.

Lebt wohl!

Das letzte Wort jeder Runde ist «adiós», allein in seiner Zeile und zwischen Ausrufezeichen. Und hier gibt es ein Klangspiel, das ich liebe. «Adiós» enthält «dios», das Wort aus der Zeile davor. Und es endet auf «-os», was fast das «dos» (zwei) ist, mit dem alles begann. Das Lied beginnt mit einer Rechnung und endet mit einem Abschied, der nach derselben Rechnung klingt. Eins und eins sind zwei; adiós.

Dass der Abschied die Form einer Beerdigung hat, ist keine Grausamkeit. Es ist eine Art abzuschließen. Jemanden, der noch lebt, beerdigt man nicht wirklich; man hört auf, auf ihn zu warten. Dieser Beerdigungssatz ist die Art des Liedes zu sagen, dass die Tür zu ist und sich nicht wieder öffnen wird.

Die zweite Runde: der Abschied, den man dreimal hört

Wenn der veröffentlichte Text die fünfzehn Zeilen wiederholt, ohne etwas zu ändern, wo liegt dann der Unterschied zwischen einer Runde und der nächsten? In dem, was man hört, und in dem, was man sieht.

Die automatische Transkription von YouTube erfasst etwas, das der veröffentlichte Text nicht schreibt. In der zweiten Runde erklingt das «Adiós» am Ende nicht einmal, sondern dreimal hintereinander: «Adiós. Adiós. Adiós.». Es ist eines dieser Dinge, die eine automatische Transkription erfasst, ohne sie zu verstehen. Auf dem Papier gibt es einen Abschied pro Runde; in der Aufnahme vervielfacht sich der mittlere. Das ist der dreifache Abschied aus dem Titel dieses Beitrags.

Für mich ist das eine Geste wie bei einem echten Abschied. Wenn jemand ein Haus verlässt, ist der Abschied nie nur einer: einer beim Öffnen der Tür, einer im Treppenhaus und der letzte schon beim Hinuntergehen der Stufen. Die Wiederholung fügt keine Information hinzu; sie fügt Zeit hinzu. Es ist die Art, den Moment zu dehnen, in dem du endlich gehst.

Dieselbe Transkription macht Fehler, die ihren Witz haben. An zwei Stellen hört sie «la versión locos» statt «low cost». Das sind Fehler der Maschine beim Zuhören, nicht des Textes, der sagt, was er sagt. Aber sie zeigen gut eines: Wenn Wörter sehr schnell und sehr aufgeladen ankommen, versteht, wer nur halb zuhört, was er verstehen will.

Was der Clip macht, während sich der Text wiederholt

Da sich der Text nicht ändert, sorgt der Videoclip dafür, dass jede Runde anders ist. Und er tut es, indem er den Saal wechselt.

Im Mittelteil erscheinen Raben. Ein Mann sitzt auf dem Rand eines steinernen Brunnens mitten in einem Hof, und um ihn herum fliegen schwarze Vögel. Es ist das beunruhigendste Bild des Videos und kommt ungefähr dann, wenn die zweite Runde beginnt und der Text wieder vom Diebstahl erzählt. Kurz darauf gibt es eine lange Bankett-Tafel mit brennenden Leuchtern und einen Mann, der auf ihr tanzt. Der Saal eines Festmahls, verwandelt in eine Tanzfläche.

Weiter hinten kommen Farben, die nicht zu einer Burg gehören: blaue und rosa Laser, die durch die Gewölbe schneiden, farbiger Rauch, Scheinwerfer. Es gibt einen steinernen Thron mit zwei Kapuzengestalten an den Seiten, die Lanzen halten, und rote Lichter dahinter. Es gibt eine Frau mit weißem Haar in einem roten Kleid, die neben einem Mann unter einer Bogengalerie posiert. Es gibt Männer, die mit ausgebreiteten Armen im Rauch tanzen, und einen, der mitten in einem Hof springt. Gegen Ende breitet eine Frau mit dunklem Haar mitten in einem violetten Saal die Arme aus, umgeben von Leuten, die tanzen.

Was mir an diesem Weg am meisten gefällt, ist, wie das Licht hereinkommt. Die Burg beginnt im Halbdunkel, mit Kerzen und Steinplatten, und füllt sich nach und nach mit Lichtern einer Tanzfläche. Die dunklen Gänge und die Ritter kehren kurz vor der Schlusstafel noch einmal zurück, aber sie bestimmen nicht mehr. Der Text ändert kein Komma, aber der Ort, an dem er erklingt, verwandelt sich. Das passiert mit einem Satz, den man oft wiederholt: Am Anfang tut es weh, ihn zu sagen, und beim dritten Mal kann man schon dazu tanzen.

Das Ende: Silben ohne Text und eine Tafel

Die dritte Runde endet nicht mit dem «Adiós». Laut der automatischen Transkription hört man nach dem letzten Abschied ein paar sinnlose Silben, eine Art langes Summen, das die Maschine in Wörter zu verwandeln versucht und nicht kann. Es steht nicht im veröffentlichten Text, und ich zitiere es nicht, als ob es dort stünde. Aber es ist eine schöne Coda: Wenn alles gesagt ist, bleibt Melodie ohne Worte.

Daten zu «La ley de la exageración» im Katalog: Platz 203 von 273, keinem Album der Trilogie zugeordnet, Text von Mike Sain't Louis und eigenes Label

Die letzte Einstellung ist die Tafel «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», mit drei Jungs in gemusterten Smokings vor einem rosa Planeten. Das Lied, das von Diebstahl und Beerdigung sprach, verabschiedet sich mit dem Bild des Ortes, an dem alles lebt, was ich schreibe.

Warum diese Übertreibung keine Lüge ist

Ich werde nicht verstecken, was unter diesem Text liegt, denn es steht im Text selbst. Ich habe zwanzig Jahre meines Lebens mit zwei Partnern verbracht, die mir sehr wehgetan haben. Als endlich sichtbar wurde, wie sie waren, haben sie alles getan, um meine Leute gegen mich aufzubringen. Lange Zeit hörte niemand meine Version. Die Lieder waren der Weg, den ich gefunden habe, um sie zu erzählen.

In der Beschreibung des Videos habe ich ein paar Hashtags hinterlassen, die es ohne Umschweife sagen: #VeinteAniosPerdidos, #AbusoNarcisista, #ContactoCero, #VictimaYSuperviviente, #CancionDeDesahogo. Ich nenne niemanden, weder im Text noch hier, und ich werde es nicht tun. Das Lied braucht keine Namen: Ihm genügen zwei Zahlen.

Es gab eine Zeit, in der ich sehr nah daran war, nicht weiterzumachen. Ich erzähle es, weil ich da herausgekommen bin und weil das Wissen, dass man herauskommen kann, jemandem hilft. Heute habe ich Diagnosen mit Vor- und Nachnamen, bin in psychiatrischer und psychologischer Behandlung und schreibe. In einem Lied zu übertreiben ist eine Art, den Schmerz auf Plakatgröße zu bringen, damit man ihm ins Gesicht schauen kann, ohne dass er einen erdrückt.

Wenn du gerade an so einem Punkt bist, bitte, geh da nicht allein durch. In Spanien ist die 024 kostenlos und rund um die Uhr für alle da, die Gedanken haben, nicht weiterzumachen, und auch für alle, die sich um jemanden sorgen. Im Notfall die 112. Das Teléfono de la Esperanza erreichst du unter 717 003 717, und wenn du minderjährig bist, hört dir die Fundación ANAR unter 900 20 20 10 zu. Außerhalb Spaniens findest du auf findahelpline.com die Nummer für dein Land.

Wo dieses Lied lebt

In meiner Liederliste ist «La ley de la exageración» Track 203 von 273, direkt vor «La vecina cotilla». Im Videoclip-Kanal von Planeta Gayfolk ist es der Clip Nummer 14, und seine Seite findest du auf dem Planeten der Videos. Ich zeichne für Text und Produktion verantwortlich, als Texter, Komponist und Musikproduzent; die Aufnahme enthält KI-gemachte Musik und Gesangsinterpretation.

Es hat klare Geschwister im Katalog. «El descarte del narcisista», «No contact», «Manual de escape de un narci» und «Un puñetazo al día» betrachten dasselbe Thema von anderen Seiten: den Moment, in dem du verlassen wirst, die Tür, die du selbst schließt, den Ausweg und den täglichen Verschleiß. Wenn dich interessiert, woher das Wort kommt, das sich in allen wiederholt, gibt es auf dieser Website einen Text über Narziss, Echo und das, was der Mythos dem Narzissten leiht. Und wenn du den Rest der Welt sehen willst, in die es gehört, fang mit dem ersten Album an, das die Tafel ist, mit der dieser Clip schließt.

Alle Texte findest du auf der Seite mit den Texten und alle Clips in der Videosektion.

Häufige Fragen

Ändert sich der Text von «La ley de la exageración» von einer Runde zur nächsten? Nein. Der veröffentlichte Text hat drei Runden zu fünfzehn Zeilen, die genau gleich sind. Was sich ändert, ist die Aufnahme, in der der Abschied der zweiten Runde dreimal erklingt, und der Videoclip, der von einer Burg im Halbdunkel zu Sälen voller Tanzflächenlichter übergeht.

Wer sind die zwei Narzissten des Liedes? Das Lied nennt niemanden, und ich tue es auch nicht. Es spricht von zwei Partnern, die zu zwanzig Jahren meines Lebens gehört haben. Die Figuren im Videoclip sind erfunden und kein Porträt irgendeiner Person.

Warum verabschiedet sich das Lied wie bei einer Beerdigung? Es ist die Formel, mit der man Tote verabschiedet, hier auf zwei lebende Menschen angewendet. Es ist eine bewusste Übertreibung: eine Art zu sagen, dass diese Phase abgeschlossen ist und man nichts mehr von ihr erwartet.

Was bedeutet «del tirón» im Text? Im umgangssprachlichen Spanisch bedeutet es auf einmal, alles hintereinander. In diesem Lied klingt es auch nach dem Diebstahl «por el tirón», bei dem dir jemand im Vorbeigehen die Tasche entreißt, und passt zu den «dos ladrones» aus der Zeile davor.

Wo kann ich den Videoclip sehen und den ganzen Text lesen? Auf der Seite des Liedes auf dieser Website, in der Videosektion von Planeta Gayfolk und auf dem offiziellen YouTube-Kanal, wo er am 11. Dezember 2025 veröffentlicht wurde.

Teilen